1 00:00:02,320 --> 00:00:07,120 [bobine bourdonnant et vrombissant] 2 00:00:07,120 --> 00:00:14,360 [musique inquiétante] 3 00:00:15,160 --> 00:00:21,340 [le cœur bat] 4 00:00:22,440 --> 00:00:29,150 [la musique s'intensifie à menacer] 5 00:00:32,450 --> 00:00:35,620 [lames de hachoir étouffées souffler] 6 00:00:40,020 --> 00:00:44,660 [piqûre dramatique] 7 00:00:44,660 --> 00:00:49,330 [la musique s'estompe] 8 00:00:53,100 --> 00:00:59,080 [buzz électronique rétro] 9 00:00:59,080 --> 00:01:04,350 [bobine bourdonnant et vrombissant] 10 00:01:04,850 --> 00:01:10,650 [jeu de jingle de l'ère monochrome] 11 00:01:15,690 --> 00:01:18,060 [musique sombre] 12 00:01:18,060 --> 00:01:21,860 [Narrateur masculin] Entre 2018 et 2022, 13 00:01:21,860 --> 00:01:23,630 trois actrices ont été assassinées 14 00:01:23,630 --> 00:01:26,240 pendant la production du film Dissident 15 00:01:26,240 --> 00:01:29,570 par un individu connu comme Le tueur d'Hollywood. 16 00:01:32,010 --> 00:01:36,850 THK a tenté un quatrième meurtre sur l'actrice Audrey Evans, 17 00:01:36,850 --> 00:01:40,020 qui s'est échappé et a continué pour finir le film. 18 00:01:40,420 --> 00:01:42,750 La seule preuve qui existe 19 00:01:42,750 --> 00:01:46,620 ce sont les images des meurtres que THK a filmé 20 00:01:46,620 --> 00:01:50,160 et sorties du film Dissident. 21 00:01:50,160 --> 00:01:52,800 L'affaire reste non résolue. 22 00:01:53,730 --> 00:01:58,230 [la musique continue] 23 00:02:05,710 --> 00:02:11,550 [musique troublante] 24 00:02:26,760 --> 00:02:30,100 Tuer n'est pas aussi effrayant comme ça en a l'air. 25 00:02:30,700 --> 00:02:34,940 Quand tu le fais assez, vous commencez réellement à l'apprécier. 26 00:02:37,740 --> 00:02:40,210 Coupez, ne bougez pas, restez là. Dustin, 27 00:02:40,210 --> 00:02:41,580 J'ai une question pour toi. 28 00:02:41,580 --> 00:02:43,710 - Êtes-vous un tueur ? - Oui. 29 00:02:43,710 --> 00:02:45,580 Ouais? Laisse-moi voir tes yeux. Je ne peux pas les voir. 30 00:02:45,580 --> 00:02:47,620 Regardez-moi. Êtes-vous un tueur ? 31 00:02:47,620 --> 00:02:49,520 - Oui. - Retourne là-bas. 32 00:02:49,520 --> 00:02:50,850 - Tu es un putain de tueur ? - Oui. 33 00:02:50,850 --> 00:02:52,450 C'est fou parce que je ne le fais pas putain, crois-toi. 34 00:02:52,450 --> 00:02:53,660 - Êtes-vous un tueur ? - Oui. 35 00:02:53,660 --> 00:02:54,890 - Êtes-vous un tueur ? - [agressivement] Oui. 36 00:02:54,890 --> 00:02:55,820 - Tu es un tueur ? - Oui! 37 00:02:55,820 --> 00:02:57,130 - Tu vas tuer pour moi ? - [tendu] Oui. 38 00:02:57,130 --> 00:02:58,030 - Tu vas tuer pour moi ? - Oui. 39 00:02:58,030 --> 00:02:59,730 D'accord. Attendez. 40 00:02:59,730 --> 00:03:01,330 - Caméra roulante. - [Homme] [indistinct]. 41 00:03:01,330 --> 00:03:02,670 [Réalisateur] Tu es un tueur, Dustin ? 42 00:03:02,670 --> 00:03:03,900 [brûlant] Oui. 43 00:03:03,900 --> 00:03:05,230 [Réalisateur] Action. 44 00:03:07,500 --> 00:03:10,540 Tuer n'est pas aussi effrayant comme ça en a l'air. 45 00:03:11,110 --> 00:03:15,480 Quand tu le fais assez, vous commencez réellement à l'apprécier. 46 00:03:17,310 --> 00:03:25,990 [musique à cordes classique] 47 00:03:29,830 --> 00:03:37,730 [la musique s'obscurcit en un étrange et triomphant] 48 00:04:01,520 --> 00:04:09,530 [musique abstraite pour piano] 49 00:04:10,800 --> 00:04:12,430 [Thomas] Mon nom est Thomas Scott. 50 00:04:12,430 --> 00:04:14,300 Je suis un ancien agent du FBI. 51 00:04:14,300 --> 00:04:15,800 Et quand j'étais au Bureau, 52 00:04:15,800 --> 00:04:20,480 J'ai eu le taux de réussite le plus élevé de n'importe quel profileur dans l'histoire. 53 00:04:20,480 --> 00:04:23,280 j'ai attrapé chaque tueur en série 54 00:04:23,280 --> 00:04:25,950 Je n'ai jamais couru après, sauf un. 55 00:04:26,220 --> 00:04:29,350 Celui-ci, Le tueur d'Hollywood. 56 00:04:29,620 --> 00:04:32,660 Également connu sous le nom de THK, il est devenu célèbre 57 00:04:32,660 --> 00:04:35,660 à cause de la nature cinématographique de ses crimes. 58 00:04:35,660 --> 00:04:40,200 Il fut le premier tueur en série jamais filmer les meurtres 59 00:04:40,200 --> 00:04:42,100 et téléchargez-les à Internet. 60 00:04:42,100 --> 00:04:44,630 Mais pourquoi est-il si difficile à attraper ? 61 00:04:44,630 --> 00:04:47,200 Est-ce le manque de preuves ? Non. 62 00:04:47,200 --> 00:04:50,570 J'ai résolu beaucoup de cas avec très peu de preuves. 63 00:04:50,570 --> 00:04:53,540 Le véritable défi réside dans le non conventionnel 64 00:04:53,540 --> 00:04:56,050 et nature particulière des suspects. 65 00:04:56,050 --> 00:04:57,210 Et laissez-moi juste dire, 66 00:04:57,210 --> 00:05:01,080 c'est le groupe le plus étrange des suspects que j'ai jamais vu. 67 00:05:01,080 --> 00:05:02,580 Christophe Pace, 68 00:05:02,580 --> 00:05:04,490 l'écrivain et directeur de Dissident 69 00:05:04,490 --> 00:05:06,560 et six fois oscarisé. 70 00:05:06,560 --> 00:05:07,860 Laurent Hughes, 71 00:05:07,860 --> 00:05:11,390 l'un des plus respectés acteurs du monde. 72 00:05:12,030 --> 00:05:13,100 Tedd Mankiewicz, 73 00:05:13,100 --> 00:05:16,030 le gestionnaire le plus puissant à Hollywood. 74 00:05:16,030 --> 00:05:20,200 Dustin Scott, une ancienne idole adolescente. 75 00:05:20,200 --> 00:05:21,700 Et Melvin Asher, 76 00:05:21,700 --> 00:05:25,540 le plus grand star du box-office de tous les temps. 77 00:05:25,540 --> 00:05:28,640 Et l'un d'eux pourrait être responsable des meurtres 78 00:05:28,640 --> 00:05:31,750 de trois des plus célèbres actrices de l'histoire. 79 00:05:31,750 --> 00:05:36,590 Ava Bergman, Bal Barbera, et Greata Daniels. 80 00:05:36,890 --> 00:05:39,860 Il est important de comprendre ce qui relie tout le monde. 81 00:05:39,860 --> 00:05:41,860 Et la chose qui relie les suspects, 82 00:05:41,860 --> 00:05:45,730 les victimes et le tueur tous ensemble 83 00:05:45,730 --> 00:05:47,330 est le film Dissident, 84 00:05:47,330 --> 00:05:51,600 un film qui a marqué l'histoire pour diverses raisons. 85 00:05:51,600 --> 00:05:54,400 Le premier étant que le réalisateur d'origine, 86 00:05:54,400 --> 00:05:56,270 Christophe Démy, fait quelque chose 87 00:05:56,270 --> 00:05:57,970 qu'il n'avait jamais fait avant, 88 00:05:57,970 --> 00:05:59,980 que personne je n'avais jamais fait auparavant. 89 00:05:59,980 --> 00:06:02,480 Il allait laisser les caméras tournent 90 00:06:02,480 --> 00:06:04,350 quand personne ne savait ils roulaient. 91 00:06:04,350 --> 00:06:08,350 Les seules personnes qui savaient c'était le gars qui charge le film 92 00:06:08,350 --> 00:06:10,150 et Ivan qui tourne le film. 93 00:06:10,150 --> 00:06:12,490 L'écrivain ne le savait pas. Les acteurs ne le savaient pas. 94 00:06:12,490 --> 00:06:13,690 Personne d’autre ne le savait. 95 00:06:13,690 --> 00:06:16,790 Toutes les sorties sont devenus des preuves 96 00:06:16,790 --> 00:06:20,500 dans la plus grande affaire de meurtre dans l'histoire. 97 00:06:20,500 --> 00:06:22,660 Alors Demy, juste à le début du projet, 98 00:06:22,660 --> 00:06:24,430 m'a dit très clairement 99 00:06:24,430 --> 00:06:27,400 que la caméra ne devait jamais être coupé. 100 00:06:27,670 --> 00:06:31,670 Et, au début, ça sonnait très étrange. 101 00:06:31,670 --> 00:06:33,440 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 102 00:06:33,440 --> 00:06:35,780 J'ai tout filmé dans ma vie. 103 00:06:35,780 --> 00:06:39,650 Mais je ne coupe pas une caméra cela n'a tout simplement aucun sens. 104 00:06:39,650 --> 00:06:43,190 Maintenant, il avait raison parce que ce qu'il recherchait 105 00:06:43,190 --> 00:06:47,190 c'était la magie qui se produisait entre les tirs, 106 00:06:47,190 --> 00:06:48,560 entre les prises. 107 00:06:48,560 --> 00:06:53,260 Donc ce film a été tourné le plus de pieds de film 108 00:06:53,260 --> 00:06:54,500 jamais dans l'histoire. 109 00:06:54,500 --> 00:06:56,500 La logistique est compliquée, 110 00:06:56,500 --> 00:06:58,630 mais la caméra il ne fallait jamais couper. 111 00:06:58,630 --> 00:07:02,040 Alors tout roulait à tout moment. 112 00:07:03,670 --> 00:07:05,840 [Thomas] Alors, comment te sens-tu sur le fait 113 00:07:05,840 --> 00:07:08,980 que les caméras tournaient tout le temps ? 114 00:07:09,610 --> 00:07:14,650 Euh, tu sais, je pense que c'est finalement, euh, sans importance, 115 00:07:14,650 --> 00:07:16,690 comment je me sens. 116 00:07:16,690 --> 00:07:18,920 Euh, clairement, je ne le suis pas un artiste. 117 00:07:18,920 --> 00:07:22,020 Ce n'est pas ce qui me procure du plaisir ou le plaisir hors. 118 00:07:22,020 --> 00:07:24,560 Donc je pense qu'il y a cette idée fausse 119 00:07:24,560 --> 00:07:26,700 sur la façon que je me conduis 120 00:07:26,700 --> 00:07:28,600 est, en soi, une prestation 121 00:07:28,600 --> 00:07:31,700 que j'étais conscient que les caméras tournaient. 122 00:07:31,700 --> 00:07:33,540 Euh, rien ne pourrait être plus loin de la vérité. 123 00:07:33,540 --> 00:07:35,070 Euh, malheureusement, ce que tu obtiens 124 00:07:35,070 --> 00:07:39,880 est, euh, pur, euh, la réalité. 125 00:07:39,880 --> 00:07:42,780 Tu me prends tel que je suis dans ces moments-là. 126 00:07:42,780 --> 00:07:43,950 Ou je ferai le sang 127 00:07:43,950 --> 00:07:45,450 sors de ta putain de bouche pour de vrai. 128 00:07:45,450 --> 00:07:46,580 Vous l'avez. 129 00:07:46,580 --> 00:07:47,450 [Christopher] Tu as déjà saigné comme ça ? 130 00:07:47,450 --> 00:07:48,820 Vous.. Ouais. 131 00:07:48,820 --> 00:07:50,120 - Ouais? Tu as saigné comme ça ? - Vous l'avez déjà. 132 00:07:50,120 --> 00:07:52,750 Pense à la dernière fois tu as saigné comme ça, d'accord ? 133 00:07:52,750 --> 00:07:54,860 Pensez-y. Pensez-y, d'accord ? 134 00:07:55,720 --> 00:07:57,190 Encore. Allez! 135 00:07:57,190 --> 00:08:00,060 [respiration paniquée] 136 00:08:00,060 --> 00:08:01,930 - Ouais ? Euh-huh. Non, non ! - D'accord, je peux y aller ? 137 00:08:01,930 --> 00:08:04,530 [Christopher] Tu dois arrêter fuir, d'accord ? 138 00:08:04,530 --> 00:08:07,100 N'en ayez pas peur ! Restez avec! 139 00:08:07,100 --> 00:08:08,200 Encore! 140 00:08:08,200 --> 00:08:09,840 [respiration paniquée] 141 00:08:09,840 --> 00:08:11,340 - [Christopher] Euh-huh. - D'accord... 142 00:08:11,340 --> 00:08:13,640 Non, non. On dirait que tu es je vais avoir un putain d'orgasme. 143 00:08:13,640 --> 00:08:14,840 Merci les gars ! 144 00:08:14,840 --> 00:08:16,580 [Christophe] Redescendez dans le sang ! 145 00:08:16,580 --> 00:08:17,810 Va te faire foutre de retour dans le sang ! 146 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - [Supera] Au revoir ! - Super, je le jure devant Dieu ! 147 00:08:19,350 --> 00:08:20,750 Revenez ici! 148 00:08:20,750 --> 00:08:23,650 Si l'un d'entre nous connaissait les caméras roulaient à tout moment, 149 00:08:23,650 --> 00:08:25,890 aucun de nous n'aurait agi comme nous l'avons fait. 150 00:08:25,890 --> 00:08:28,560 Je suis excité que toutes ces images existent, 151 00:08:28,560 --> 00:08:31,060 parce que ça te montre l'enfer 152 00:08:31,060 --> 00:08:34,560 que nous traversons juste pour divertir les gens. 153 00:08:34,560 --> 00:08:37,270 - Marty ? Marty ! - [Marty] Ouais. 154 00:08:37,270 --> 00:08:38,400 Écoutez-moi. 155 00:08:38,400 --> 00:08:40,300 Je peux sentir ton effort 156 00:08:40,300 --> 00:08:43,840 conduire tout droit le caoutchouc et l'aluminium. 157 00:08:43,840 --> 00:08:45,540 Ne conduis pas comme un acteur, Marty ! 158 00:08:45,540 --> 00:08:46,780 [Actrice] Tenez la fenêtre. 159 00:08:46,780 --> 00:08:48,310 - Ne conduisez pas comme un acteur ! - [Actrice] Va-t'en ! 160 00:08:48,310 --> 00:08:50,250 - Conduis comme un putain d'homme ! - [Actrice] Va-t'en ! 161 00:08:50,250 --> 00:08:52,350 Conduisez comme un homme ! 162 00:08:52,350 --> 00:08:53,620 Dans l'histoire du cinéma, 163 00:08:53,620 --> 00:08:54,850 je n'ai jamais rien vu comme ça arrive. 164 00:08:54,850 --> 00:08:58,020 Je veux dire, j'ai fait 218 films. 165 00:08:58,020 --> 00:09:00,760 J'ai filmé dans 40 pays dans le monde. 166 00:09:00,760 --> 00:09:06,230 J'ai eu six putains de femmes, et c'est sans précédent. 167 00:09:06,630 --> 00:09:08,600 Tu ne peux pas parler sur la tradition hollywoodienne 168 00:09:08,600 --> 00:09:10,870 sans parler environ trois films. 169 00:09:11,130 --> 00:09:15,240 Apocalypse Now, le sorcier d'Oz et dissident. 170 00:09:15,240 --> 00:09:18,940 Mais pour comprendre pourquoi Le dissident est sur cette liste, 171 00:09:18,940 --> 00:09:21,480 nous devons nous rencontrer l'architecte d'origine, 172 00:09:21,480 --> 00:09:22,680 Christophe Démy. 173 00:09:22,680 --> 00:09:23,910 [Thomas] Pouvez-vous me dire un peu 174 00:09:23,910 --> 00:09:26,110 à propos de qui tu es et que fais-tu ? 175 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 Je suis un auteur. 176 00:09:30,950 --> 00:09:32,090 Tu sais ce que ça veut dire ? 177 00:09:32,090 --> 00:09:35,090 Cela signifie quelqu'un qui a une vision claire 178 00:09:35,090 --> 00:09:37,530 du genre de films ils veulent faire. 179 00:09:37,530 --> 00:09:39,860 Et les films que je fais sont grands, 180 00:09:39,860 --> 00:09:42,160 et les gens semblent les apprécier. 181 00:09:42,160 --> 00:09:44,330 [Thomas] Demy est l'un des les réalisateurs les plus rentables 182 00:09:44,330 --> 00:09:45,570 de tous les temps, 183 00:09:45,570 --> 00:09:47,740 mais Dissident a été écrit par un 184 00:09:47,740 --> 00:09:49,770 des scénaristes les plus en vogue dans le monde, 185 00:09:49,770 --> 00:09:51,310 Christophe Pace. 186 00:09:51,310 --> 00:09:54,910 J'étais donc ravi de demander à Pace ce qu'il pensait de Demy. 187 00:09:54,910 --> 00:09:56,680 C'est un petit garçon perdu. 188 00:09:56,680 --> 00:10:00,520 Euh, je joue toujours avec des jouets, 189 00:10:00,520 --> 00:10:04,950 croyant que de grosses explosions 190 00:10:04,950 --> 00:10:08,120 et, euh, des caméras rotatives 191 00:10:08,120 --> 00:10:11,930 et mettre les choses à l'envers faire un film. 192 00:10:11,930 --> 00:10:15,260 C'est un artiste à la recherche d'art. 193 00:10:15,260 --> 00:10:18,030 Euh, je ne sais pas quoi dire à ce sujet. 194 00:10:18,030 --> 00:10:23,610 Je laisserai le ouï-dire, les experts, Internet, 195 00:10:23,610 --> 00:10:27,240 ta maman, dire ce qu'ils veulent dire. 196 00:10:27,240 --> 00:10:28,780 Je sais qui je suis. 197 00:10:29,140 --> 00:10:32,050 C'est facile de dire qu'ils ne le sont pas fans les uns des autres. 198 00:10:32,050 --> 00:10:34,680 Peut-être le plus gros problème entre eux était le fait 199 00:10:34,680 --> 00:10:36,550 que Démy fait tourner les caméras 200 00:10:36,550 --> 00:10:38,250 à l'insu de Pace. 201 00:10:38,250 --> 00:10:40,890 Pace a affirmé que Demy avait utilisé la polémique 202 00:10:40,890 --> 00:10:42,920 autour des sorties et leur querelle 203 00:10:42,920 --> 00:10:45,860 tourner le film dans un commentaire social. 204 00:10:45,860 --> 00:10:48,600 Alors je lui ai demandé, "Qu'est-ce que ça veut dire ?" 205 00:10:48,860 --> 00:10:50,700 Tout le monde veut savoir, " Qu'est-ce que ça veut dire ? 206 00:10:50,700 --> 00:10:52,470 Qu'est-ce que ça veut dire ? » 207 00:10:52,770 --> 00:10:54,670 C'est n'importe quoi, putain tu veux que ça signifie. 208 00:10:54,670 --> 00:10:55,900 C'est comme, c'est quoi ce bordel ? 209 00:10:55,900 --> 00:10:57,670 je ne suis pas censé faire tout le travail pour vous. 210 00:10:57,670 --> 00:10:58,970 Je suis censé présenter l'art. 211 00:10:58,970 --> 00:11:00,710 Je sais c'est quoi ce bordel Je sais ce que ça veut dire, 212 00:11:00,710 --> 00:11:02,340 mais les gens, "Mais attendez, c'était ça ?" 213 00:11:02,340 --> 00:11:04,480 Ils m'arrêtent dans la rue. Je ne peux pas aller chez Starbucks. 214 00:11:04,480 --> 00:11:06,580 "Salut, hé, Chris, c'est ça ?" 215 00:11:06,580 --> 00:11:07,750 Je me dis "Je ne sais pas". 216 00:11:07,750 --> 00:11:09,450 Cela pourrait signifier l'indépendance féminine. 217 00:11:09,450 --> 00:11:10,820 Cela pourrait signifier la libération. 218 00:11:10,820 --> 00:11:13,390 Cela pourrait vouloir dire, euh, masculinité déconstructrice. 219 00:11:13,390 --> 00:11:14,690 Vous le nommez. 220 00:11:14,690 --> 00:11:16,390 Quoi qu'il en soit, c'est ce dont je suis content. 221 00:11:16,390 --> 00:11:19,330 Je crée l'art. Vous créez l'interprétation. 222 00:11:19,330 --> 00:11:23,300 Tout ce que je sais c'est ce que j'ai fait sur ce film 223 00:11:23,300 --> 00:11:25,370 sera déconstruit, 224 00:11:25,370 --> 00:11:30,570 et réinterprété et réfléchi pendant de très nombreuses années 225 00:11:30,570 --> 00:11:33,380 dans les écoles de cinéma à travers ce pays. 226 00:11:33,380 --> 00:11:37,280 J'étais là le jour où Demy s'est éloigné du film. 227 00:11:37,680 --> 00:11:39,350 C'était le jour que je n'oublierais jamais 228 00:11:39,350 --> 00:11:42,680 et c'était le jour cela a changé le film pour toujours. 229 00:11:42,680 --> 00:11:43,950 Le jour de la cabine téléphonique. 230 00:11:43,950 --> 00:11:45,890 Écoute-moi, Démy ! Et ça ? 231 00:11:45,890 --> 00:11:47,320 Et si je parlais juste à toi 232 00:11:47,320 --> 00:11:49,320 et je t'ai dit que je ne suis pas un écrivain, 233 00:11:49,320 --> 00:11:51,960 je ne suis pas non plus un héros ? Je suis le putain de diable ! 234 00:11:51,960 --> 00:11:52,990 Ouais, deux Oscars. 235 00:11:52,990 --> 00:11:54,930 Je les ai fondus dans un stylo 236 00:11:54,930 --> 00:11:56,800 et j'ai écrit ce putain de script avec ça ! 237 00:11:56,800 --> 00:11:58,100 Je m'en fous à propos de tes Oscars ! 238 00:11:58,100 --> 00:12:00,940 Et si tu pouvais honnêtement dis-moi que cette scène, 239 00:12:00,940 --> 00:12:02,840 comme ça se passe, la façon dont il le fait, 240 00:12:02,840 --> 00:12:05,570 ce n'est pas de la merde de chien, alors je m'en irai 241 00:12:05,570 --> 00:12:07,140 et te laisse pisser partout mon rêve. 242 00:12:07,140 --> 00:12:10,810 Je ne tirerai pas tant que tu ne descendras pas à genoux et priez-moi. 243 00:12:11,950 --> 00:12:14,380 Vous souhaitez acquérir un nouveau téléphone Un stand ici, peut-être ? 244 00:12:14,380 --> 00:12:15,420 Donc après avoir terminé ce soir, 245 00:12:15,420 --> 00:12:17,850 je vais venir dans ta putain de chambre d'hôtel, 246 00:12:17,850 --> 00:12:19,550 salle 246, 247 00:12:19,550 --> 00:12:22,690 et je te battrai jusqu'à ce que tu m'aimes putain ! 248 00:12:22,690 --> 00:12:23,730 [Demy] Tu n'es pas un putain... 249 00:12:23,730 --> 00:12:25,130 Tu vois ça ? C'était... 250 00:12:25,130 --> 00:12:26,430 [Demy] Tu es une putain de poubelle. 251 00:12:26,430 --> 00:12:28,360 Putain, tu l'ingères encore et encore 252 00:12:28,360 --> 00:12:30,000 pendant que je vomis sur toi. 253 00:12:30,000 --> 00:12:32,270 Je vomis tout putain je reviens à vous ! 254 00:12:32,270 --> 00:12:34,940 Tu es foutu ! Ce n'est pas du putain d'art ! 255 00:12:34,940 --> 00:12:37,840 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 256 00:12:38,510 --> 00:12:41,480 Oh, au début, Demy et Pace formaient une équipe de rêve. 257 00:12:41,480 --> 00:12:44,180 Ils étaient super. Ils s’entendaient vraiment bien. 258 00:12:44,180 --> 00:12:48,320 Mais tu sais, même Pippen il dit de la merde sur Jordan maintenant. 259 00:12:49,580 --> 00:12:50,650 Je déteste cet homme. 260 00:12:50,650 --> 00:12:51,850 - Mm-hmm. - J'adorerais le battre. 261 00:12:51,850 --> 00:12:53,560 La seule raison pour laquelle je ne peux pas, c'est à cause de... 262 00:12:53,560 --> 00:12:55,290 Eh bien, une obscure loi sur les DJ, tu n'es pas censé 263 00:12:55,290 --> 00:12:57,890 putain de merde hors de [indistinct] 264 00:12:57,890 --> 00:12:59,800 Euh, c'est un environnement épouvantable, 265 00:12:59,800 --> 00:13:01,400 et je m'en excuse. 266 00:13:01,400 --> 00:13:04,800 [Martin] Le moment Pace je suis entré dans cette cabine téléphonique 267 00:13:04,800 --> 00:13:07,400 C'est à ce moment-là que Demy a marché décalé. 268 00:13:07,400 --> 00:13:08,870 Pour toujours. 269 00:13:08,870 --> 00:13:11,640 Quand Demy a quitté, Hollywood était criblé 270 00:13:11,640 --> 00:13:15,840 avec des spéculations sur pourquoi ce réalisateur massif 271 00:13:15,840 --> 00:13:18,650 je marcherais d'un si grand film. 272 00:13:19,050 --> 00:13:21,980 Ces gens ont aucune idée d'où je viens 273 00:13:21,980 --> 00:13:23,650 et le genre de mondes que je crée 274 00:13:23,650 --> 00:13:25,450 et le genre des décors que je crée. 275 00:13:25,450 --> 00:13:27,920 La vraie raison pour laquelle j'ai arrêté est parce que je ne pouvais tout simplement pas supporter 276 00:13:27,920 --> 00:13:29,420 travailler avec Pace. 277 00:13:29,420 --> 00:13:30,790 Alors j'ai quitté le film, 278 00:13:30,790 --> 00:13:34,230 et la presse m'a traité de monstre. 279 00:13:34,230 --> 00:13:36,360 Tu sais, je ne le suis pas je vais même nommer les monstres, 280 00:13:36,360 --> 00:13:38,100 mais il y a beaucoup de monstres dans cette industrie 281 00:13:38,100 --> 00:13:40,770 et je n'en suis certainement pas un d'eux. 282 00:13:41,070 --> 00:13:42,970 À ce stade, nous étions trois semaines de retard 283 00:13:42,970 --> 00:13:45,370 après deux semaines de tournage. 284 00:13:45,370 --> 00:13:46,910 Faites ce calcul. 285 00:13:46,910 --> 00:13:48,510 Je savais dès le début réunion de production 286 00:13:48,510 --> 00:13:51,580 que Pace et Demy ne le feraient jamais pouvoir travailler ensemble. 287 00:13:51,580 --> 00:13:54,250 Le seul qui comprend Le dissident est Pace. 288 00:13:54,650 --> 00:13:56,950 [Christopher] Tu ne le seras jamais capable de comprendre Dissident 289 00:13:56,950 --> 00:13:58,990 sans comprendre une technique théâtrale 290 00:13:58,990 --> 00:14:00,790 appelé théâtre de la cruauté. 291 00:14:01,120 --> 00:14:02,790 Voilà ce qu'est Dissident. 292 00:14:02,790 --> 00:14:04,630 Le dissident est du théâtre de cruauté. 293 00:14:04,630 --> 00:14:08,030 La vanité principale du théâtre de la cruauté 294 00:14:08,030 --> 00:14:10,900 était de créer pièces de théâtre 295 00:14:10,900 --> 00:14:12,300 c'était tellement choquant, 296 00:14:12,300 --> 00:14:15,840 c'était tellement bouleversant, grotesque, euh, et puissant 297 00:14:15,840 --> 00:14:19,140 que le public n'a pas avoir la possibilité de réfléchir. 298 00:14:19,140 --> 00:14:22,210 Ils n'avaient rien à faire mais vivre, mais exister, 299 00:14:22,210 --> 00:14:24,180 mais faire l'expérience ce qu'ils voyaient. 300 00:14:24,180 --> 00:14:26,650 J'ai dit à Demy, comme je l'ai dit à Mocker, 301 00:14:26,650 --> 00:14:28,320 comme je l'ai dit à Mankiewicz, 302 00:14:28,320 --> 00:14:30,190 que personne ne pouvait tirer sur ça film mais moi. 303 00:14:30,190 --> 00:14:32,890 Et pourtant Demy, se retrouvant 304 00:14:32,890 --> 00:14:34,920 pris entre le Scylla et Charybde, 305 00:14:34,920 --> 00:14:38,290 les rochers qui s'écrasent de ma création 306 00:14:38,290 --> 00:14:41,830 et le monstre marin d'essayer de l'interpréter, 307 00:14:41,830 --> 00:14:45,770 il se rend compte qu'il se noie et il commence une bagarre avec moi. 308 00:14:46,230 --> 00:14:49,000 Il voulait une raison quitter ce plateau. 309 00:14:50,670 --> 00:14:52,770 Et je le lui ai donné. 310 00:14:53,170 --> 00:14:55,880 Alors, quand Demy a démissionné avant lui est sorti du plateau, 311 00:14:55,880 --> 00:14:59,180 il m'a pris à part et il m'a fait promettre 312 00:14:59,180 --> 00:15:03,180 que je continuerais à rouler la caméra entre les prises. 313 00:15:03,490 --> 00:15:04,790 Alors je l'ai fait. 314 00:15:04,790 --> 00:15:06,320 Nous avons commencé à travailler ensemble. 315 00:15:06,320 --> 00:15:08,190 Tu as dit une chose, tu as dit, "Je fais en sorte que ça paraisse bien", d'accord ? 316 00:15:08,190 --> 00:15:09,390 Mais cela ne semble pas bon. 317 00:15:09,390 --> 00:15:10,960 Tu ne me laisses pas y arriver ça a l'air bien. 318 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 Je ne te laisse pas ? Comment pourrais-je t'arrêter ? 319 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 Vous choisissez les lentilles. 320 00:15:13,560 --> 00:15:15,830 Bien sûr, je vais choisir les lentilles. 321 00:15:15,830 --> 00:15:17,870 C'est mon putain de film. C'est mon travail. 322 00:15:17,870 --> 00:15:19,370 - Mais c'est mon objectif. - Non, non, non. 323 00:15:19,370 --> 00:15:21,900 J'ai l'impression que tu as vraiment du mal avec la permanence des objets, d'accord ? 324 00:15:21,900 --> 00:15:23,540 Ce n'est pas votre objectif. 325 00:15:23,540 --> 00:15:27,340 Ce que Demy ne savait pas quand il a demandé à Ivan de faire ça 326 00:15:27,340 --> 00:15:30,710 c'est que ces images seraient conduire à Christopher Pace 327 00:15:30,710 --> 00:15:34,180 être suspecté de meurtre et ferait bientôt partie 328 00:15:34,180 --> 00:15:37,120 de l'un des plus grands enquêtes pour meurtre 329 00:15:37,120 --> 00:15:38,920 dans l'histoire d'Hollywood. 330 00:15:38,920 --> 00:15:41,160 Mais commençons avec Pace prenant le relais 331 00:15:41,160 --> 00:15:43,790 en tant que directeur de Dissident. 332 00:15:43,790 --> 00:15:44,930 Vous êtes là, n'est-ce pas ? 333 00:15:44,930 --> 00:15:46,860 Comme ça et puis boum, comme ça. 334 00:15:46,860 --> 00:15:48,130 - Tu m'as vu ? - Ouais. 335 00:15:48,130 --> 00:15:50,500 Mais c'est une motion ! Ça arrive ! 336 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 Aïe ! 337 00:15:51,500 --> 00:15:54,440 Je me souviens encore du jour que Pace a pris le relais. 338 00:15:54,870 --> 00:15:56,870 C'est un jour qui vivra dans l'infamie 339 00:15:56,870 --> 00:15:59,640 comme le pire jour de ma vie. 340 00:16:00,080 --> 00:16:01,710 Donne-moi ta main. Celui-là, juste ici. 341 00:16:01,710 --> 00:16:02,580 - Très bien, prêt ? - Ouais. 342 00:16:02,580 --> 00:16:03,950 - Sors ton doigt comme ça. - Ouais. 343 00:16:03,950 --> 00:16:05,810 D'accord? Maintenant, je veux que tu me piques. 344 00:16:05,810 --> 00:16:06,920 Pique-moi. Allez. Pique-moi. 345 00:16:06,920 --> 00:16:08,580 - Ouais, voilà. Euh-huh. - Mm-hmm. 346 00:16:08,580 --> 00:16:10,150 - Ça devient difficile, non ? - Ouais. 347 00:16:10,150 --> 00:16:11,690 - Pourquoi tu ne me piques pas ? - [grogne agressivement] 348 00:16:11,690 --> 00:16:12,720 N'est-ce pas ? D'accord. 349 00:16:12,720 --> 00:16:15,490 Maintenant, je veux que tu me demandes de faire la même chose. 350 00:16:15,490 --> 00:16:18,230 Je veux que tu me piques. Ah, putain ! 351 00:16:18,230 --> 00:16:20,000 - Arrête d'essayer de gagner, Dustin. - Bon sang. 352 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Et putain, écoute-moi. 353 00:16:21,900 --> 00:16:23,770 Pace a fait de ma vie un enfer. 354 00:16:23,770 --> 00:16:26,370 Je me souviens avoir reçu un appel du manager de Dustin 355 00:16:26,370 --> 00:16:29,140 disant qu'il essayait pour le tuer avec un hélicoptère. 356 00:16:29,140 --> 00:16:37,450 [musique triomphante] 357 00:16:37,750 --> 00:16:39,050 Personnellement, je pensais 358 00:16:39,050 --> 00:16:41,020 l'hélicoptère aurait dû être plus proche, 359 00:16:41,020 --> 00:16:44,050 mais l'industrie cinématographique est plein de chattes. 360 00:16:44,520 --> 00:16:48,020 Le rythme est l'un des plus intelligents réalisateurs là-bas. 361 00:16:48,020 --> 00:16:51,030 Il sait tout sur tout ce qui concerne le cinéma. 362 00:16:51,030 --> 00:16:52,430 Il a fait ses devoirs. 363 00:16:52,430 --> 00:16:55,200 C'est un contemporain de Tarantino de cette façon. 364 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 Il est plus jeune, mais il est aussi intelligent, 365 00:16:57,100 --> 00:16:59,230 et il a vraiment, perception vraiment profonde. 366 00:16:59,230 --> 00:17:01,640 Il a utilisé l'aspect néoréaliste 367 00:17:01,640 --> 00:17:07,480 pour réinventer le cinéma de lui-même. 368 00:17:07,480 --> 00:17:10,210 Et voici quelque chose que Pace m'a dit à un moment donné, 369 00:17:10,210 --> 00:17:11,580 ce que je trouve intéressant. 370 00:17:11,580 --> 00:17:13,650 Il y a une citation de Chaplin, citation célèbre. 371 00:17:13,650 --> 00:17:18,320 La vie vue en gros plan est une tragédie, 372 00:17:18,320 --> 00:17:21,690 et à long terme, c'est une comédie. 373 00:17:21,690 --> 00:17:24,360 Pace m'a dit : " Chaplin s'est trompé. 374 00:17:24,360 --> 00:17:26,130 "En gros plan, c'est une comédie. 375 00:17:26,130 --> 00:17:29,230 À long terme, c'est à ce moment-là que c'est une tragédie. 376 00:17:29,230 --> 00:17:30,930 La chose que les gens ne réalisent pas 377 00:17:30,930 --> 00:17:32,430 c'est qu'ils sont juste jouer aux dames. 378 00:17:32,430 --> 00:17:35,300 Le rythme joue échecs en quatre dimensions. 379 00:17:35,300 --> 00:17:36,870 [Christophe] D'accord, Zeus, j'ai besoin de toi 380 00:17:36,870 --> 00:17:39,070 en conversation avec le vent. 381 00:17:39,070 --> 00:17:41,140 Je veux que tu penses à, euh, 382 00:17:41,140 --> 00:17:43,380 c'est comme Mon dîner avec André. 383 00:17:43,380 --> 00:17:46,110 Donnez-moi Wallace Shawn ! 384 00:17:46,110 --> 00:17:48,350 C'est beau! Beau travail. 385 00:17:48,350 --> 00:17:50,990 D'accord, Audrey, Je veux que tu saches 386 00:17:50,990 --> 00:17:52,650 que le pilote de l'hélicoptère 387 00:17:52,650 --> 00:17:56,460 a une meilleure compréhension d'émotion humaine que vous. 388 00:17:56,460 --> 00:17:58,730 Tu es un titan de la banalité ! 389 00:17:58,730 --> 00:18:01,830 Hé, tu sais quoi, Ivan ? Ivan, je ne sais pas... 390 00:18:01,830 --> 00:18:04,070 Filmez simplement quelque chose. Je m'en fiche même plus. 391 00:18:04,070 --> 00:18:05,600 Tirez dessus. 392 00:18:05,900 --> 00:18:10,170 Chaque réalisateur a sa tactique, leur, leur méthode. 393 00:18:10,170 --> 00:18:13,410 Et Pace dit c'est un gars de Meisner, 394 00:18:13,410 --> 00:18:14,610 et il est vraiment méthodique, 395 00:18:14,610 --> 00:18:17,680 et il aime exister dans la, la situation. 396 00:18:17,680 --> 00:18:21,520 Mais en réalité, sa tactique ressemblent beaucoup à Mein Kampf, 397 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 vous savez, comme Hitler. 398 00:18:22,920 --> 00:18:25,990 C'est le fils d'Hitler. J'en suis presque sûr. 399 00:18:25,990 --> 00:18:29,660 Nous obtenons ces comparaisons constantes 400 00:18:29,660 --> 00:18:35,460 au Quatrième Reich, aux nazis, à Hitler. 401 00:18:35,460 --> 00:18:38,300 Euh, quand ces comparaisons sont faits, 402 00:18:38,300 --> 00:18:39,770 c'est une question de méthodologie, non ? 403 00:18:39,770 --> 00:18:41,670 Parce que le dominant mythologie 404 00:18:41,670 --> 00:18:45,470 autour des fascistes, c'est, oui, ils étaient horribles, 405 00:18:45,470 --> 00:18:48,080 oui, c'étaient des brutes, oui, ils ont été génocidaires, 406 00:18:48,080 --> 00:18:51,380 mais les trains circulaient à l'heure, mais ils ont fait avancer les choses. 407 00:18:51,380 --> 00:18:54,750 Donc j'obtiens cette comparaison, Je suppose, 408 00:18:54,750 --> 00:18:57,320 parce que l'idée c'est que je suis brutal, 409 00:18:57,320 --> 00:18:58,650 mais je fais avancer les choses. 410 00:18:58,650 --> 00:19:03,260 Eh bien, je fais avancer les choses pas à cause de la cruauté, 411 00:19:03,260 --> 00:19:07,930 pas parce que je le veux anéantir les gens 412 00:19:07,930 --> 00:19:10,270 afin d'accomplir mes objectifs, non, non, non. 413 00:19:10,270 --> 00:19:13,970 C'est un mouvement perpétuel. C'est Oppenheim. 414 00:19:13,970 --> 00:19:15,500 Je suis devenu la mort. 415 00:19:15,770 --> 00:19:18,270 Parce qu'une fois quelque chose a, euh, commencé, 416 00:19:18,270 --> 00:19:20,340 une fois, une fois le ballon roule, 417 00:19:20,340 --> 00:19:22,980 il faut qu'il atteigne sa conclusion. 418 00:19:23,340 --> 00:19:25,680 Et c’est comme ça que je travaille. 419 00:19:25,680 --> 00:19:29,550 Une fois que j'ai commencé, euh, je ne serai pas arrêté. 420 00:19:29,980 --> 00:19:32,090 Il ne s'agit pas de vous. Tu sais ce qui te prend ? 421 00:19:32,090 --> 00:19:33,960 Ce moment, cette scène, d'accord ? 422 00:19:33,960 --> 00:19:35,260 Je veux donc que vous vous concentriez là-dessus. 423 00:19:35,260 --> 00:19:36,930 Je m'en fous tout ce qui l'entoure. 424 00:19:36,930 --> 00:19:38,130 Non, non, non. Ce. 425 00:19:38,130 --> 00:19:39,360 Tu sais pourquoi j'ai mis les gants ? 426 00:19:39,360 --> 00:19:40,530 - Non. - Pour que je puisse te faire du mal 427 00:19:40,530 --> 00:19:42,230 sans laisser de traces sur ma peau. 428 00:19:42,600 --> 00:19:45,000 Le rythme s'en fichait quelle était la scène. 429 00:19:45,000 --> 00:19:47,970 Je veux dire, bon sang, il aurait marché sur la naissance du Christ 430 00:19:47,970 --> 00:19:49,300 et a donné des instructions à Marie 431 00:19:49,300 --> 00:19:51,940 comment elle pourrait faire mieux et avec plus de sens. 432 00:19:51,940 --> 00:19:53,310 Tu sais quoi, Dustin ? 433 00:19:53,310 --> 00:19:55,380 J'ai regardé le moniteur et il me semble 434 00:19:55,380 --> 00:19:57,250 que tu commences transpirer. 435 00:19:57,250 --> 00:19:59,410 Cela vous semble-t-il exact ? 436 00:19:59,680 --> 00:20:01,350 j'ai un problème avec la sueur. 437 00:20:01,350 --> 00:20:02,550 J'ai besoin que tu arrêtes ça. 438 00:20:02,550 --> 00:20:04,350 Je veux dire, pour nous, une coupure n’a jamais été une coupure. 439 00:20:04,350 --> 00:20:06,690 Nous avons juste laissé la caméra tourner tout le temps 440 00:20:06,690 --> 00:20:08,160 parce que nous avons des trucs géniaux, 441 00:20:08,160 --> 00:20:09,860 parce que le rythme était convaincant les gens 442 00:20:09,860 --> 00:20:12,790 faire des choses qu'ils ne pourraient pas faire j'ai voulu faire. 443 00:20:13,130 --> 00:20:17,470 Ouais, Pace avait une façon de prendre tout et n'importe quoi 444 00:20:17,470 --> 00:20:18,800 ça t'a apporté de la joie 445 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 et je viens de le noyer dans l'obscurité. 446 00:20:20,800 --> 00:20:22,440 - Tu pleures ? - Non, je ne pleure pas... 447 00:20:22,440 --> 00:20:25,110 Non, non, non. Non, non. Il n'y a pas de pleurs. 448 00:20:25,110 --> 00:20:26,640 Il n'y a pas de pleurs dans le cinéma ! 449 00:20:26,640 --> 00:20:28,580 Non! Il n'y a pas de pleurs au cinéma ! 450 00:20:28,580 --> 00:20:31,480 Il y a des pleurs dans le film ! Au cinéma, jamais au cinéma. 451 00:20:32,550 --> 00:20:35,620 Ce que je dis à mes acteurs 452 00:20:37,420 --> 00:20:39,190 est entre nous. 453 00:20:39,190 --> 00:20:42,090 Cela n'a aucune incidence 454 00:20:42,520 --> 00:20:45,390 mais ce que tu vois dans ce cadre. 455 00:20:45,860 --> 00:20:47,660 Il y a beaucoup de tension entre vous les gars. 456 00:20:47,660 --> 00:20:49,030 [bruyant souffle d'hélicoptère] 457 00:20:49,030 --> 00:20:51,470 Normalement, ce serait bien. Dans cette section, pas bon. 458 00:20:51,470 --> 00:20:53,530 D'accord? Alors j'ai besoin que tu libères la tension. 459 00:20:53,530 --> 00:20:54,900 A la fin de la prise suivante, 460 00:20:54,900 --> 00:20:58,010 Je veux juste vous deux les gars juste faire l'amour, d'accord ? 461 00:20:58,010 --> 00:20:59,410 Et nous allons le filmer, 462 00:20:59,410 --> 00:21:01,480 mais sois prêt à arrêter et commencer 463 00:21:01,480 --> 00:21:04,310 parce que j'aurai des ajustements spécifiquement pour vous. 464 00:21:04,310 --> 00:21:06,310 Hé, fais attention, d'accord ? 465 00:21:06,310 --> 00:21:08,450 Le rythme est un des personnes les plus mystérieuses 466 00:21:08,450 --> 00:21:09,620 J'ai déjà enquêté. 467 00:21:09,620 --> 00:21:12,190 C'est un orphelin sans famille, 468 00:21:12,190 --> 00:21:15,420 pas d'amis, et aucun passé perceptible. 469 00:21:15,420 --> 00:21:19,460 En fait, la seule personne nous pourrions trouver pour interviewer 470 00:21:19,460 --> 00:21:22,200 qui l'a connu avant qu'il soit célèbre 471 00:21:22,200 --> 00:21:23,730 était son colocataire à l'université. 472 00:21:24,900 --> 00:21:26,330 Je m'appelle Randall Birch. 473 00:21:26,330 --> 00:21:27,740 Je suis un acteur lauréat d'un Tony Award. 474 00:21:27,740 --> 00:21:30,370 Cela signifie que je joue sur scène. 475 00:21:30,640 --> 00:21:33,570 Et Christopher Pace était mon colocataire à l'université. 476 00:21:33,570 --> 00:21:36,410 je décrirais vivre avec Christopher Pace 477 00:21:36,410 --> 00:21:41,220 comme, comme un BROUILLARD : Peur, obligation, culpabilité. 478 00:21:41,220 --> 00:21:44,190 Il était magistral à obtenir n'importe qui 479 00:21:44,190 --> 00:21:45,690 à part moi, je dirais, 480 00:21:45,690 --> 00:21:49,860 faire exactement ce qu'il voulait, aussi dépravé soit-il. 481 00:21:49,860 --> 00:21:52,590 Ils étaient comme des membres d'une secte, et il était un chef de secte. 482 00:21:52,590 --> 00:21:56,700 Quand j'ai vu la première vidéo posté sur les réseaux sociaux d'Ava, 483 00:21:56,700 --> 00:22:00,500 J'ai immédiatement appelé le LAPD, et je leur ai dit, 484 00:22:00,500 --> 00:22:02,900 Christopher Pace est celui qui a commis ce meurtre. 485 00:22:02,900 --> 00:22:05,670 Il a été filmé exactement comme Christopher filmerait 486 00:22:05,670 --> 00:22:07,580 tout ce qui s'est passé dans notre maison. 487 00:22:07,580 --> 00:22:10,380 je pense que c'est fascinant que nous avons eu 488 00:22:10,380 --> 00:22:12,710 tueurs en série célèbres à travers le temps, 489 00:22:12,710 --> 00:22:16,520 et pourtant personne d'autre n'a filmé l'acte. 490 00:22:17,550 --> 00:22:22,760 Je pense que l'idée que Christopher Pace a fait ça 491 00:22:23,120 --> 00:22:25,130 cela a beaucoup de sens pour moi. 492 00:22:25,130 --> 00:22:26,290 Je peux vous le dire. 493 00:22:26,290 --> 00:22:29,360 Pace est définitivement un meurtrier. 494 00:22:29,800 --> 00:22:31,570 Je ne sais juste pas si c'est lui le meurtrier. 495 00:22:31,570 --> 00:22:34,170 je vais te poignarder dans la putain de gorge, Tedd. 496 00:22:34,170 --> 00:22:35,400 - Je vais le faire. D'accord? - Fais-le. 497 00:22:35,400 --> 00:22:36,570 Vous ne travaillerez plus jamais. Fais-le. 498 00:22:36,570 --> 00:22:38,140 Je n'ai pas besoin de travailler. Je pourrais travailler en prison. 499 00:22:38,140 --> 00:22:39,340 Je monterais une pièce de théâtre en prison 500 00:22:39,340 --> 00:22:40,680 ça gagnerait un putain d'Oscar, d'accord ? 501 00:22:40,680 --> 00:22:42,280 Et je baiserais tous les détenus. 502 00:22:42,280 --> 00:22:44,510 Est-il fou, putain ? 503 00:22:44,510 --> 00:22:45,950 Aucun doute là-dessus. 504 00:22:45,950 --> 00:22:49,950 Mais quand tu es un génie, les gens doivent vous tolérer. 505 00:22:50,250 --> 00:22:52,290 Et c'est ce qu'est Pace. 506 00:22:52,290 --> 00:22:53,860 C'est un génie. 507 00:22:54,120 --> 00:22:57,490 Je suis tout pour tout le monde. 508 00:22:58,530 --> 00:23:00,530 Je suis Mère. 509 00:23:00,530 --> 00:23:02,430 Je suis Père. 510 00:23:02,760 --> 00:23:07,600 Je suis un tueur, je suis un saint, Je suis le diable, je suis le sauveur. 511 00:23:08,000 --> 00:23:12,740 Je suis Idi Amin et je suis aussi Gandhi. 512 00:23:12,740 --> 00:23:15,040 - Tu sais ce que c'est ? - C'est du cinéma. 513 00:23:15,040 --> 00:23:16,180 Ouais, c'est le film 514 00:23:16,180 --> 00:23:17,810 à partir de ça, c'est vraiment serré photo de profil que j'ai prise de toi. 515 00:23:17,810 --> 00:23:19,450 je viens de l'arracher de cette putain de caméra. 516 00:23:19,450 --> 00:23:20,850 - Tu sais pourquoi j'ai fait ça ? - Non. 517 00:23:20,850 --> 00:23:23,350 Parce que je ne peux pas l'utiliser, putain. 518 00:23:23,350 --> 00:23:25,750 Je ne peux rien utiliser de cette merde, Dustin. 519 00:23:25,750 --> 00:23:27,990 Parce que Pace n'a pas démarré en tant que réalisateur, 520 00:23:27,990 --> 00:23:30,120 il n'a pas pu choisir le casting. 521 00:23:30,120 --> 00:23:34,030 Mais la seule personne qu'il a eu était Ava Bergman. 522 00:23:35,700 --> 00:23:37,670 Je n'ai pas peur de mourir. 523 00:23:37,670 --> 00:23:39,530 Je l'ai déjà fait. 524 00:23:42,540 --> 00:23:45,010 Ava était la muse de Pace. 525 00:23:45,010 --> 00:23:48,180 Tout le film, tout le concept du film, c'était elle. 526 00:23:48,180 --> 00:23:52,710 Je ne veux pas dire que j'ai écrit le rôle pour elle 527 00:23:52,710 --> 00:23:56,020 parce que je n'écris pas de rôles pour les acteurs. 528 00:23:56,020 --> 00:23:59,620 je suis, je suis hanté par un personnage. 529 00:23:59,620 --> 00:24:02,520 Ils vivent dans mon cerveau. 530 00:24:02,520 --> 00:24:04,130 Euh, ils détruisent ma vie. 531 00:24:04,130 --> 00:24:09,060 Et puis pour éviter le suicide, Je les écris sur un papier. 532 00:24:09,060 --> 00:24:13,270 Et quand j'ai fini avec ça, avec cette femme, 533 00:24:13,270 --> 00:24:14,470 euh, elle était Ava. 534 00:24:14,470 --> 00:24:15,770 Parle moi. De quoi avez-vous besoin? 535 00:24:15,770 --> 00:24:18,210 Euh, je ne suis juste pas sûr d'avoir... 536 00:24:18,210 --> 00:24:20,270 - Quoi ? - D'accord. Euh... 537 00:24:20,270 --> 00:24:21,440 Vous n'êtes pas sûr de quoi ? 538 00:24:21,440 --> 00:24:24,880 Que je comprends vraiment, euh, le personnage à ce stade. 539 00:24:24,880 --> 00:24:27,380 Vous êtes le personnage. Qu'y a-t-il à comprendre ? 540 00:24:27,380 --> 00:24:28,920 Elle était son impératrice écarlate. 541 00:24:28,920 --> 00:24:33,790 Elle était sa Marlene Dietrich à Joseph von Sternberg. 542 00:24:33,790 --> 00:24:36,360 Si von Sternberg avait perdu Dietrich, 543 00:24:36,360 --> 00:24:38,090 cela aurait été un gros trou 544 00:24:38,090 --> 00:24:39,260 dans l'histoire du cinéma 545 00:24:39,260 --> 00:24:42,600 euh, et quelques images qui étaient étonnant et choquant. 546 00:24:42,600 --> 00:24:46,670 Je pense que c'était un vrai coup dur, euh, à Pace 547 00:24:46,670 --> 00:24:47,900 euh, quand c'est arrivé. 548 00:24:47,900 --> 00:24:51,440 Et je pense que ça l'a transformé 549 00:24:51,440 --> 00:24:54,110 en dissident vers son propre film, 550 00:24:54,110 --> 00:24:55,280 qui était dissident. 551 00:24:55,280 --> 00:24:56,980 Arrête de déchirer le film hors de cette putain de caméra ! 552 00:24:56,980 --> 00:24:58,680 Qu'est-ce que tu vas utiliser C'est pour ça, Tedd ? 553 00:24:58,680 --> 00:24:59,880 Arrête de déchirer ce putain de film ! 554 00:24:59,880 --> 00:25:01,720 Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça, Tedd ? 555 00:25:01,720 --> 00:25:03,080 Regardez au moins les quotidiens, enfoiré ! 556 00:25:03,080 --> 00:25:04,950 Je n'ai pas besoin de voir les quotidiens ! Je fais toutes les scènes, Tedd ! 557 00:25:04,950 --> 00:25:07,790 [Melvin] Les gens pensent que Pace les problèmes ont commencé avec Barbera, 558 00:25:07,790 --> 00:25:09,460 mais le fait est que 559 00:25:09,460 --> 00:25:11,990 tout n'était pas ensoleillé et des arcs-en-ciel avec Ava non plus. 560 00:25:11,990 --> 00:25:15,160 Pace était à sa poursuite de perfection. 561 00:25:15,160 --> 00:25:18,470 Et d'après ce que j'ai vu, Ava ne pouvait pas le lui donner. 562 00:25:18,470 --> 00:25:19,900 - Je pense qu'on peut approfondir... - D'accord. 563 00:25:19,900 --> 00:25:21,370 ...et commence à faire quelque chose d'intéressant. 564 00:25:21,370 --> 00:25:24,570 J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un, J'ai besoin de quelqu'un pour littéralement, 565 00:25:24,570 --> 00:25:25,910 genre, appelle mon thérapeute 566 00:25:25,910 --> 00:25:27,680 parce que, genre, elle le sait quand je suis stressé, 567 00:25:27,680 --> 00:25:29,040 comme, j'ai besoin, comme, un exercice de respiration... 568 00:25:29,040 --> 00:25:31,410 Je pense que tu dois agir quand tu es stressé. 569 00:25:31,410 --> 00:25:32,810 Je pense que tu dois laisser tomber. 570 00:25:32,810 --> 00:25:33,980 Non, je ne pense pas que je devrais. 571 00:25:33,980 --> 00:25:35,480 C'est beau, mais tu dois le laisser sortir. 572 00:25:35,480 --> 00:25:39,850 D'après mes recherches, Pace n'a jamais avait un problème avec son jeu d'acteur. 573 00:25:39,850 --> 00:25:42,290 Il avait un problème avec son petit ami, 574 00:25:42,290 --> 00:25:44,160 un homme dont beaucoup de gens disent 575 00:25:44,160 --> 00:25:46,490 est le plus grand acteur de tous les temps. 576 00:25:46,490 --> 00:25:49,630 Notre prochain suspect, Laurent Hughes. 577 00:25:50,730 --> 00:25:53,670 Bienvenue à l'exposition d'images ! 578 00:25:53,670 --> 00:25:56,070 [la bobine bourdonne] 579 00:25:56,070 --> 00:25:59,340 Lawrence est un suspect unique pour trois raisons. 580 00:25:59,340 --> 00:26:03,080 Premièrement, il ne l'était pas dans le film Dissident. 581 00:26:03,080 --> 00:26:05,680 Deuxièmement, je n'ai pas pu pour l'interviewer 582 00:26:05,680 --> 00:26:08,920 au FBI ou pour ce documentaire. 583 00:26:09,220 --> 00:26:12,220 Et enfin, la veille du meurtre d'Ava, 584 00:26:12,220 --> 00:26:15,960 il a disparu et n'a pas été revu depuis. 585 00:26:16,620 --> 00:26:18,330 Alors pour comprendre Lawrence, 586 00:26:18,330 --> 00:26:21,600 commençons par sa relation avec Pace. 587 00:26:22,200 --> 00:26:24,400 La seule façon de décrire Lawrence et Pace 588 00:26:24,400 --> 00:26:26,230 c'est le même type de relation 589 00:26:26,230 --> 00:26:28,570 que Werner Herzog avait avec Klaus Kinski. 590 00:26:28,570 --> 00:26:31,170 Herzog et Kinski étaient présents chacun la gorge des autres tout le temps. 591 00:26:31,170 --> 00:26:33,810 Ils se battaient constamment. Ils se sont tirés dessus avec des armes. 592 00:26:33,810 --> 00:26:35,340 Ils ont menacé pour s'entre-tuer, 593 00:26:35,340 --> 00:26:36,840 quitter les films, et cetera. 594 00:26:36,840 --> 00:26:42,020 Mais ils ont fait cinq films ensemble entre 1972 et 1987. 595 00:26:42,020 --> 00:26:44,290 Et c’étaient de très bons films. 596 00:26:44,290 --> 00:26:46,820 Lawrence et Pace a réalisé Le Dernier Grand Acteur, 597 00:26:46,820 --> 00:26:48,590 que certains considèrent 598 00:26:48,590 --> 00:26:51,560 être le plus grand film jamais fait. 599 00:26:51,860 --> 00:26:54,930 Et souvent comparé au citoyen Kane. 600 00:26:54,930 --> 00:26:58,170 Mais la vérité est que sans le pouvoir de star de Lawrence, 601 00:26:58,170 --> 00:27:00,170 il n'y aurait pas eu un film. 602 00:27:00,170 --> 00:27:03,900 Et sans ce film, il n'y aurait pas de Pace. 603 00:27:04,310 --> 00:27:07,110 La réalité est que ce film ne le ferait pas ont été faites sans lui. 604 00:27:07,110 --> 00:27:08,740 Je n'étais personne. 605 00:27:08,740 --> 00:27:11,310 Et il a pris un risque énorme en vous y inscrivant. 606 00:27:11,610 --> 00:27:14,150 Et malgré tout ce que c'est s'est passé entre nous depuis, 607 00:27:14,150 --> 00:27:16,320 je serai toujours reconnaissant à lui pour ça. 608 00:27:16,320 --> 00:27:19,790 [Ivan] Quand Lawrence a signé faire Le Dernier Grand Acteur, 609 00:27:19,790 --> 00:27:21,160 J'ai été choqué. 610 00:27:21,160 --> 00:27:26,160 Euh, il n'avait pas fait de film aussi petit depuis longtemps. 611 00:27:26,160 --> 00:27:28,500 Laurent est génial dans chaque film qu'il fait. 612 00:27:28,500 --> 00:27:32,870 Mais dans celui-ci, il a livré la performance d’une vie. 613 00:27:33,170 --> 00:27:36,900 Quand j'étais enfant, tu sais, J'avais ce petit lit superposé. 614 00:27:36,900 --> 00:27:40,410 Et mon, euh, mon frère je dormirais sous moi. 615 00:27:42,210 --> 00:27:44,280 Alors je suis descendu une nuit. Je ne pouvais pas dormir. 616 00:27:44,280 --> 00:27:45,910 je pensais à propos de trucs effrayants, tu sais ? 617 00:27:45,910 --> 00:27:51,220 Et, euh, il y a ce petit sculpture d'un serpent à sonnette. 618 00:27:51,220 --> 00:27:53,790 C'était le préféré de mon père, sculpture préférée. 619 00:27:53,790 --> 00:27:56,460 Il l'a eu en Arizona. Je ne sais pas. 620 00:27:56,920 --> 00:27:58,790 Je voulais le voir. Je voulais jouer avec. 621 00:27:58,790 --> 00:28:01,330 Alors je l'ai attrapé et je l'ai regardé. 622 00:28:01,330 --> 00:28:04,670 Et tout d'un coup, ça m'a glissé des mains 623 00:28:04,670 --> 00:28:07,170 et juste brisé en un million de morceaux. 624 00:28:09,440 --> 00:28:11,340 Tout d'un coup, mon... 625 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Mon père ouvre la porte 626 00:28:13,310 --> 00:28:16,740 et il fait la grimace juste comme ça. 627 00:28:16,740 --> 00:28:18,810 Et ses mains sont devenues si grandes ! 628 00:28:18,810 --> 00:28:21,920 Et puis il a commencé à gémir sur moi et mon frère ! 629 00:28:21,920 --> 00:28:24,490 Je viens de battre les vivants nous font chier ! 630 00:28:24,490 --> 00:28:26,990 Et celui de mon frère juste dans le coin du lit, 631 00:28:26,990 --> 00:28:30,960 "Ah ! Papa ! Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ! 632 00:28:32,030 --> 00:28:33,960 Non!" 633 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 Et puis mon père se ferme la porte et il s'en va ! 634 00:28:38,730 --> 00:28:41,000 Et voici mon frère, Luke, 635 00:28:41,000 --> 00:28:45,340 et il est dans le coin, et il me dit : "Pourquoi ? 636 00:28:45,340 --> 00:28:47,510 "Pourquoi ferait-il ça ? 637 00:28:47,510 --> 00:28:50,210 "Pourquoi viendrait-il au milieu de la nuit 638 00:28:50,210 --> 00:28:52,850 et bats juste la merde hors de nous ? » 639 00:28:52,850 --> 00:28:55,580 Et je savais pourquoi, parce que je déconnais, 640 00:28:55,580 --> 00:28:57,280 mais il ne l'a jamais su. 641 00:28:59,750 --> 00:29:01,720 Je ne lui ai jamais dit. 642 00:29:02,020 --> 00:29:04,760 [respiration lourde] Même à ce jour, 643 00:29:04,760 --> 00:29:06,260 Je ne lui ai jamais dit. 644 00:29:09,130 --> 00:29:10,900 Certaines personnes disent c'est la plus belle scène 645 00:29:10,900 --> 00:29:12,370 dans l'histoire du cinéma. 646 00:29:12,370 --> 00:29:14,100 Leurs mots, pas les miens. 647 00:29:14,570 --> 00:29:17,640 J'ai écrit le plus grand scène de l’histoire du cinéma. 648 00:29:17,640 --> 00:29:19,270 Mais ce n'est pas celui-là. 649 00:29:20,510 --> 00:29:21,810 Après Le Dernier Grand Acteur, 650 00:29:21,810 --> 00:29:24,040 tout le monde pensait que Lawrence et Pace 651 00:29:24,040 --> 00:29:27,410 étaient, tu sais, les prochains Scorsese et De Niro. 652 00:29:27,410 --> 00:29:29,580 Ils ont fait le film pour 1 million de dollars 653 00:29:29,580 --> 00:29:33,050 et cela a rapporté 120 millions de dollars. 654 00:29:33,050 --> 00:29:36,290 Malgré le succès du film, les deux hommes ont juré 655 00:29:36,290 --> 00:29:38,690 qu'ils ne le feraient jamais travailler à nouveau ensemble. 656 00:29:38,690 --> 00:29:41,960 En fait, personne qui a déjà travaillé avec Lawrence 657 00:29:41,960 --> 00:29:44,270 je travaillerai avec lui une seconde fois. 658 00:29:44,270 --> 00:29:46,770 Et ce n'est pas parce que les gens le détestent. 659 00:29:46,770 --> 00:29:49,240 C'est parce qu'ils ont peur de lui. 660 00:29:49,240 --> 00:29:52,370 Le talent de Lawrence est son plus grand ennemi. 661 00:29:52,370 --> 00:29:53,740 [sanglotant] 662 00:29:54,010 --> 00:29:56,210 Je veux dire, à propos de ce que les autres le connaît, 663 00:29:56,210 --> 00:29:59,910 c'est probablement le plus talentueux acteur qui a jamais existé. 664 00:29:59,910 --> 00:30:02,050 Le dévouement de ce type à son métier 665 00:30:02,050 --> 00:30:04,450 et aux arts est sans égal. 666 00:30:04,450 --> 00:30:06,490 Lawrence est dévoué à la performance. 667 00:30:06,490 --> 00:30:08,760 Mec, s'il y a un gars J'ai toujours admiré, 668 00:30:08,760 --> 00:30:10,090 c'est lui. 669 00:30:10,090 --> 00:30:13,390 J'ai découvert Laurent quand il avait neuf ans. 670 00:30:13,390 --> 00:30:15,630 Parfois, je souhaite Je ne l'ai vraiment pas fait 671 00:30:15,630 --> 00:30:18,770 parce qu'il n'a jamais eu de chance vivre une vie normale. 672 00:30:18,770 --> 00:30:20,470 Et je me sens coupable à cause de ça. 673 00:30:20,470 --> 00:30:23,640 Ouais, je pense qu'il avait attentes irréalistes 674 00:30:23,640 --> 00:30:25,440 mettez-le dès son plus jeune âge. 675 00:30:25,440 --> 00:30:28,240 Et bien qu'il les ait remplis avec talent, 676 00:30:28,240 --> 00:30:31,580 dans son propre corps, il ne s'est jamais senti lui-même. 677 00:30:32,080 --> 00:30:34,280 [Christopher] Pourquoi Lawrence un grand acteur ? 678 00:30:34,280 --> 00:30:37,050 Euh, est-ce parce qu'il remporte de nombreux prix ? 679 00:30:37,050 --> 00:30:39,450 Est-ce parce que il s'engage 680 00:30:39,450 --> 00:30:42,060 aux rôles au détriment de lui-même 681 00:30:42,060 --> 00:30:44,830 et à tout le monde autour de lui ? Non, non, non, non. 682 00:30:44,830 --> 00:30:46,730 La chose la plus difficile que n'importe quel acteur puisse faire 683 00:30:46,730 --> 00:30:48,260 c'est se perdre, 684 00:30:48,260 --> 00:30:51,200 renoncer à leur propre humanité à la place des personnages. 685 00:30:51,200 --> 00:30:55,040 Lawrence est génial parce qu'il n'a pas de soi à perdre. 686 00:30:55,040 --> 00:30:57,500 Lawrence n'est pas un être humain. 687 00:30:57,500 --> 00:30:58,810 C'est une coquille vide. 688 00:30:58,810 --> 00:31:00,770 Peu importe ce que tu vois à l'écran, 689 00:31:00,770 --> 00:31:03,280 il n'est tout simplement pas là. 690 00:31:03,280 --> 00:31:07,250 C'est pourquoi il est capable de faire n'importe quoi une fois que la caméra tourne. 691 00:31:07,250 --> 00:31:11,390 À la seconde où tu appelles cut, cet homme est un désastre. 692 00:31:11,390 --> 00:31:14,020 [Thomas] Avez-vous des une idée de qui pourrait être le tueur ? 693 00:31:14,020 --> 00:31:19,190 Oh. Si je devais choisir un gars, 694 00:31:19,190 --> 00:31:21,260 Je pense que c'est Lawrence. 695 00:31:21,260 --> 00:31:23,460 Lawrence en est un de ces gars qui, 696 00:31:23,460 --> 00:31:25,030 je ne sais pas comment ils les appellent, 697 00:31:25,030 --> 00:31:27,800 mais il jouerait un rôle et il resterait dans ce rôle 698 00:31:27,800 --> 00:31:29,200 à travers tout le film. 699 00:31:29,200 --> 00:31:31,010 Je veux dire, s'il était dans notre voiture 700 00:31:31,010 --> 00:31:32,810 ou commander un hamburger chez McDonald's, 701 00:31:32,810 --> 00:31:34,170 il resterait dans ce rôle. 702 00:31:34,170 --> 00:31:36,940 Je veux dire, c'est un peu bizarre quand il fait ça. 703 00:31:36,940 --> 00:31:38,680 Alors, tu sais, quand il rentre à la maison 704 00:31:38,680 --> 00:31:41,420 après avoir joué Neil Armstrong, Je pense qu'il réfléchit 705 00:31:41,420 --> 00:31:43,320 il est à la maison, marcher sur la lune. 706 00:31:43,320 --> 00:31:46,920 Et quand il rentre à la maison comme un meurtrier fou, 707 00:31:48,060 --> 00:31:50,020 il pourrait être un meurtrier fou. 708 00:31:50,990 --> 00:31:52,660 [Harry] Travailler avec Laurent Hughes 709 00:31:52,660 --> 00:31:55,060 sur l'explosion de la justice était l'un des plus 710 00:31:55,060 --> 00:31:57,930 des expériences enrichissantes de toute ma carrière. 711 00:31:57,930 --> 00:31:59,570 Je dis souvent aux gens, 712 00:31:59,570 --> 00:32:02,940 Lawrence est, est comme une Mustang sauvage. 713 00:32:03,240 --> 00:32:05,070 La bonne partie de cela est une 714 00:32:05,070 --> 00:32:08,180 des plus beaux sites tu verras un jour. 715 00:32:08,180 --> 00:32:11,880 Le mauvais côté, tu essaies de le monter, 716 00:32:12,150 --> 00:32:13,380 tu vas te faire battre de la selle 717 00:32:13,380 --> 00:32:15,220 et il te piétinera à mort. 718 00:32:15,220 --> 00:32:17,950 Personne ne se consacre plus que Lawrence. 719 00:32:18,220 --> 00:32:20,590 Sur l'explosion de la justice, il a commencé à le perdre. 720 00:32:20,590 --> 00:32:22,360 Nous avons reçu des appels du casting et de l'équipe 721 00:32:22,360 --> 00:32:25,930 disant qu'il a fait peur à quelqu'un ou faire pleurer quelqu'un tous les jours. 722 00:32:25,930 --> 00:32:28,560 C'est la raison pour laquelle je pense les gens croient que Lawrence 723 00:32:28,560 --> 00:32:29,930 est Le tueur d'Hollywood. 724 00:32:29,930 --> 00:32:33,900 Je veux dire, il avait été dans plus de 30 films 725 00:32:33,900 --> 00:32:36,170 où il avait dû faire des cascades sérieuses. 726 00:32:36,170 --> 00:32:38,040 Je veux dire, il a un passé en lutte, 727 00:32:38,040 --> 00:32:40,340 boxe, jujitsu, travail du fil. 728 00:32:40,340 --> 00:32:44,450 C'est vraiment impressionnant, sa capacité physique. 729 00:32:44,450 --> 00:32:45,610 Et... 730 00:32:47,580 --> 00:32:50,450 il aurait pu être le seul qui était capable 731 00:32:50,450 --> 00:32:53,120 de commettre certains de ces crimes. 732 00:32:53,120 --> 00:32:55,290 [Samuel] Il a certainement ce qu'il faut. 733 00:32:55,290 --> 00:32:57,890 Relation étroite et intime. 734 00:32:57,890 --> 00:33:00,960 Euh, disparu après le meurtre. 735 00:33:01,200 --> 00:33:04,300 Joue beaucoup de personnages dérangés. 736 00:33:04,700 --> 00:33:06,900 Connu pour ne jamais personnage cassant, 737 00:33:06,900 --> 00:33:08,640 même quand le film est parti depuis longtemps. 738 00:33:08,640 --> 00:33:11,340 Alors il vit une double personnalité au jour le jour. 739 00:33:11,340 --> 00:33:13,570 Et d'une certaine manière, J’admire vraiment ça. 740 00:33:13,570 --> 00:33:15,640 [Thomas] À part sa connexion avec Pace, 741 00:33:15,640 --> 00:33:19,310 Lawrence était également connecté au dissident d'une autre manière, 742 00:33:19,310 --> 00:33:22,080 à travers sa relation avec Ava. 743 00:33:22,480 --> 00:33:25,250 Ava et Lawrence étaient ensemble par intermittence pendant trois ans. 744 00:33:25,250 --> 00:33:27,220 Mais pendant la production du dissident, 745 00:33:27,220 --> 00:33:29,490 Ava a mis fin aux choses avec lui pour de bon. 746 00:33:29,490 --> 00:33:33,390 Et cela a envoyé Lawrence dans une spirale descendante. 747 00:33:33,690 --> 00:33:37,060 Malgré une ordonnance de ne pas faire, Lawrence n'arrêtait pas d'apparaître 748 00:33:37,060 --> 00:33:38,370 où qu'elle soit, 749 00:33:38,370 --> 00:33:41,200 et même apparu sur le tournage de Dissident. 750 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 - Salut. - Salut, comment vas-tu ? 751 00:33:42,400 --> 00:33:44,300 - Hé... Dustin. - Laurent. Ravi de vous rencontrer. 752 00:33:44,300 --> 00:33:46,040 - Comment vas-tu? - Très bien. 753 00:33:46,040 --> 00:33:47,570 - Salut. Salut comment vas-tu? - Salut. 754 00:33:47,570 --> 00:33:49,640 Non, non, allons réessaye, d'accord ? 755 00:33:49,640 --> 00:33:53,110 Évidemment, cela ne s'est pas passé ça se passe bien avec Pace. 756 00:33:53,110 --> 00:33:54,350 - [Christophe] Larry Hughes ? - Hé. 757 00:33:54,350 --> 00:33:56,220 Mon putain de vieil ami. Comment ça va? 758 00:33:56,220 --> 00:33:57,650 - Hé... - Putain, viens sur mon plateau ! 759 00:33:57,650 --> 00:33:59,890 Viens sur mon putain de plateau ! Ouais? 760 00:33:59,890 --> 00:34:02,960 [Thomas] Après ça, Lawrence a été banni du plateau, 761 00:34:02,960 --> 00:34:05,330 ce qui le rendait encore plus fou. 762 00:34:05,730 --> 00:34:09,330 Mon père et moi avons tous deux supplié Lawrence d'arrêter de venir, 763 00:34:09,330 --> 00:34:12,200 mais il a juste craqué. 764 00:34:12,570 --> 00:34:14,670 Il ferait n'importe quoi pour essayer et la voir. 765 00:34:14,670 --> 00:34:16,700 Tout le monde doit rester sur place. Larry est là. 766 00:34:16,700 --> 00:34:18,010 Il devient fou dehors, 767 00:34:18,010 --> 00:34:19,340 et j'ai verrouillé Ava dans la remorque. 768 00:34:19,340 --> 00:34:20,540 Donc il faut juste faire un peu, 769 00:34:20,540 --> 00:34:24,010 tu sais, un abri en place jusqu'à ce qu'il ait fini 770 00:34:24,010 --> 00:34:25,480 avec n'importe quelle diatribe il continue. 771 00:34:25,480 --> 00:34:28,120 [Ivan] Il n'arrêtait pas de m'appeler et j'essaie de comprendre 772 00:34:28,120 --> 00:34:29,880 quand Ava était en pause 773 00:34:29,880 --> 00:34:33,120 et quand elle sortait pour le déjeuner ou quelque chose comme ça. 774 00:34:33,120 --> 00:34:35,160 J'ai dû arrêter de répondre ses appels 775 00:34:35,160 --> 00:34:37,460 parce qu'il était juste... putain de fou. 776 00:34:37,460 --> 00:34:40,990 Et la production était sécurisée gardes sur le périmètre. 777 00:34:40,990 --> 00:34:43,300 Il ne pouvait pas s'approcher. 778 00:34:43,300 --> 00:34:45,230 - C'est devenu fou. - Il est obsédé. 779 00:34:45,230 --> 00:34:46,670 - Non. - Ce n'est pas sain. 780 00:34:46,670 --> 00:34:49,270 - C'est absolument bizarre. - C'est fou. Vous savez quoi? 781 00:34:49,270 --> 00:34:51,770 je vais garder les yeux ouverts parce que c'est fou, 782 00:34:51,770 --> 00:34:54,040 et je veux que tu sois à l'aise à tout moment sur ce plateau. 783 00:34:54,040 --> 00:34:55,410 - Merci. Merci. - Je suis sérieux. 784 00:34:55,410 --> 00:34:57,110 Nous nous connaissons depuis trop longtemps. 785 00:34:57,110 --> 00:34:58,510 Merci. Tu es gentil. 786 00:34:58,510 --> 00:35:00,580 Mais si tu me trouves, comme dans une cuve d'huile 787 00:35:00,580 --> 00:35:02,320 ou, comme, démembré dans la vallée, 788 00:35:02,320 --> 00:35:05,750 comme, juste, tu sais, probablement lui. 789 00:35:05,750 --> 00:35:07,190 [Effy] Ava en avait fini avec ça. 790 00:35:07,190 --> 00:35:08,890 Elle ne voulait pas parler à Lawrence plus, 791 00:35:08,890 --> 00:35:10,420 et il le savait. 792 00:35:10,420 --> 00:35:13,130 Je veux dire, je me souviens d'elle en me disant ça, 793 00:35:13,130 --> 00:35:15,360 euh, elle était terrifiée par lui. 794 00:35:15,360 --> 00:35:17,330 Mais il n'arrêtait pas d'appeler. 795 00:35:17,330 --> 00:35:18,730 S'il te plaît, calme-toi et écoute-moi ! 796 00:35:18,730 --> 00:35:20,230 - [Lawrence] J'écoute ! - S'il te plaît. 797 00:35:20,230 --> 00:35:21,470 [Lawrence] Tu as besoin faire un choix. 798 00:35:21,470 --> 00:35:23,370 C'est soit moi, soit le film. 799 00:35:23,370 --> 00:35:25,370 Non, je vais toujours choisir le film ! 800 00:35:25,370 --> 00:35:27,610 [Lawrence] Vous allez le regretter ! Notez mes mots ! 801 00:35:27,610 --> 00:35:29,910 - Tu vas le regretter ! - Bébé... 802 00:35:29,910 --> 00:35:31,810 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 803 00:35:31,810 --> 00:35:34,410 On va au truc, et on bloque le numéro, non ? 804 00:35:34,410 --> 00:35:36,450 Donne-moi le doigt. Et voilà. 805 00:35:36,450 --> 00:35:37,890 Nous avons atteint cela. Et voilà. 806 00:35:37,890 --> 00:35:40,490 - Et maintenant, où avons-nous le blocage ? - Vous devez faire défiler vers le bas. 807 00:35:40,490 --> 00:35:42,490 Nous faisons défiler vers le bas. D'accord, d'accord. 808 00:35:42,490 --> 00:35:44,160 Et maintenant, nous l'avons bloqué. Regardez ça. 809 00:35:44,160 --> 00:35:45,460 [Ava] [pleurant] 810 00:35:45,460 --> 00:35:46,930 Et maintenant nous n'avons plus de m'en inquiéter à nouveau. 811 00:35:46,930 --> 00:35:48,930 Ces appels étaient effrayants. 812 00:35:48,930 --> 00:35:50,530 Je veux dire, il nous appellerait tous 813 00:35:50,530 --> 00:35:54,330 et je crie encore et encore pour Demandez à Ava de répondre au téléphone. 814 00:35:54,330 --> 00:35:55,500 Et je vais vous dire ceci. 815 00:35:55,500 --> 00:35:57,540 Chaque appel était pire que le dernier. 816 00:35:57,540 --> 00:35:59,540 [Lawrence] J'y vais pour détruire ce film, 817 00:35:59,540 --> 00:36:01,680 et je vais te détruire ! D'accord? 818 00:36:01,680 --> 00:36:05,350 Et si je, si Ava n'est pas là un putain d'avion dans 30 minutes, 819 00:36:05,350 --> 00:36:06,650 Je vais venir sur ce plateau 820 00:36:06,650 --> 00:36:09,080 et traîne-la par ses putains de cheveux ! 821 00:36:09,080 --> 00:36:12,490 Il y a plusieurs raisons pour lesquelles ce clip est tellement important. 822 00:36:12,490 --> 00:36:17,020 L'un étant que Lawrence dit : "Je vais détruire ce film" 823 00:36:17,020 --> 00:36:20,830 qui est une théorie expliquant pourquoi il a assassiné les autres filles. 824 00:36:20,830 --> 00:36:24,300 La seconde est parce que c'était le dernier appel 825 00:36:24,300 --> 00:36:26,870 jamais fait du téléphone de Lawrence 826 00:36:26,870 --> 00:36:30,170 et la dernière fois quelqu'un a eu de ses nouvelles. 827 00:36:30,440 --> 00:36:34,210 Ava Bergman a été assassinée le lendemain. 828 00:36:34,470 --> 00:36:37,840 [cris étouffés] 829 00:36:37,840 --> 00:36:42,950 Aide-- [étouffement] Aide-moi ! 830 00:36:42,950 --> 00:36:43,980 [grognements] 831 00:36:43,980 --> 00:36:47,450 Au secours ! [hurle] Non ! S'il te plaît! 832 00:36:47,450 --> 00:36:50,560 S'il te plaît! Aide-moi! Non! 833 00:36:50,560 --> 00:36:56,360 [étouffement] [haletant] [expiration prolongée] 834 00:36:56,360 --> 00:37:03,340 [musique étrange] 835 00:37:08,710 --> 00:37:10,840 [Demy] C'est ça le problème ces jours-ci. 836 00:37:12,550 --> 00:37:15,450 Nous voulons tout montrer et soyez macabre. 837 00:37:16,750 --> 00:37:17,880 Détail. 838 00:37:19,290 --> 00:37:22,020 L'idée que ça, ce connard 839 00:37:22,020 --> 00:37:26,430 tenait un téléphone pendant qu'il essaie de... 840 00:37:30,830 --> 00:37:32,400 Hum. 841 00:37:32,670 --> 00:37:34,500 C'est le monde dans lequel nous vivons. 842 00:37:35,500 --> 00:37:37,670 Il fait vraiment sombre. 843 00:37:38,070 --> 00:37:41,280 [Thomas] L'initiale enquête du LAPD 844 00:37:41,280 --> 00:37:43,680 découvert non preuves matérielles. 845 00:37:43,680 --> 00:37:47,310 Mais rien de tout cela n'avait d'importance, parce que tout le monde était convaincu 846 00:37:47,310 --> 00:37:48,920 c'était Lawrence Hughes. 847 00:37:48,920 --> 00:37:51,590 Et même avec une recherche internationale, 848 00:37:51,590 --> 00:37:53,420 personne ne pouvait le trouver. 849 00:37:53,420 --> 00:37:56,420 On ignore où il se trouve. 850 00:37:56,690 --> 00:37:59,760 Malgré cette tragédie, tournage pour Dissident 851 00:37:59,760 --> 00:38:03,160 repris 24 heures plus tard avec une nouvelle actrice. 852 00:38:03,160 --> 00:38:06,370 Après avoir perdu une actrice principale d'une manière si horrible, 853 00:38:06,370 --> 00:38:09,340 la plupart des producteurs réduiraient leurs pertes 854 00:38:09,340 --> 00:38:11,310 et j'ai arrêté le film. 855 00:38:11,310 --> 00:38:13,540 Tedd n'est pas la plupart des producteurs. 856 00:38:13,540 --> 00:38:15,910 Maintenant rencontrons-nous notre troisième suspect, 857 00:38:15,910 --> 00:38:18,150 Tedd Mankiewicz. 858 00:38:18,580 --> 00:38:20,950 Comme Jésus-Christ, puis-je avoir un fluff ici ? 859 00:38:20,950 --> 00:38:23,550 Je vaporise partout. En fait, il ne fait même pas froid. 860 00:38:23,550 --> 00:38:26,290 Je dois juste attendre sur mes noix. 861 00:38:26,290 --> 00:38:27,920 J'ai de la putain de bave sortant de ma bouche. 862 00:38:27,920 --> 00:38:31,330 J'ai transpiré. J'ai l'impression d'avoir perdu 10 kilos. 863 00:38:31,330 --> 00:38:32,760 Tu es comme, "As-tu baisé Barb?" 864 00:38:32,760 --> 00:38:34,960 Et je pars, "Oh, je l'ai baisée à mort, 865 00:38:34,960 --> 00:38:36,860 mais je ne l'ai pas tuée. 866 00:38:37,160 --> 00:38:39,800 [Thomas] Tout d'abord, commençons en comprenant qui est Tedd. 867 00:38:39,800 --> 00:38:41,370 Non seulement il est l'un des plus 868 00:38:41,370 --> 00:38:43,200 des gens puissants à Hollywood, 869 00:38:43,200 --> 00:38:46,540 il représentait les trois les femmes qui ont été assassinées. 870 00:38:46,540 --> 00:38:49,980 Celui qui a survécu, deux des suspects, 871 00:38:49,980 --> 00:38:54,610 était lui-même un suspect, et j'avais une liaison 872 00:38:54,610 --> 00:38:57,720 avec Barbera Ball à l'époque de sa mort, 873 00:38:57,720 --> 00:39:01,520 quelque chose que sa femme était très contrarié. 874 00:39:01,520 --> 00:39:03,620 Tous les chemins mènent à Tedd, d'accord ? 875 00:39:03,620 --> 00:39:06,760 Il a amené John à produire. Il a amené Lawrence à devenir acteur. 876 00:39:06,760 --> 00:39:10,530 A produit le premier film de Pace. Melvin est devenu une star de cinéma. 877 00:39:10,530 --> 00:39:12,030 A partagé un amant avec Dustin. 878 00:39:12,030 --> 00:39:15,340 Et il est remercié plus que Dieu aux Oscars. 879 00:39:15,670 --> 00:39:17,940 J'ai un faible pour Tedd. 880 00:39:18,270 --> 00:39:20,140 C'est le meilleur manager de tous les temps. 881 00:39:20,140 --> 00:39:22,080 Mais je comprends que Tedd s'est fait des ennemis 882 00:39:22,080 --> 00:39:23,110 dans cette affaire. 883 00:39:23,110 --> 00:39:24,640 Beaucoup de gens le détestent, 884 00:39:24,640 --> 00:39:27,910 et Pace est peut-être au sommet de cette liste. 885 00:39:27,910 --> 00:39:33,550 Le diable n'a jamais convaincu le monde qu'il n'existait pas. 886 00:39:33,550 --> 00:39:36,020 Non, le diable existe. 887 00:39:36,020 --> 00:39:38,160 Tedd Mankiewicz existe. 888 00:39:38,160 --> 00:39:39,790 L'homme est réel. 889 00:39:39,790 --> 00:39:43,300 Et il est là-bas, et vous vous asseyez tous et partez, 890 00:39:43,300 --> 00:39:45,370 "Je ne sais pas. Je ne sais pas. 891 00:39:45,370 --> 00:39:48,170 Le mal est-il réel ? L'obscurité est-elle réelle ?" 892 00:39:48,170 --> 00:39:50,670 Regarde-toi dans ce putain de miroir. 893 00:39:52,510 --> 00:39:54,670 Je sais que beaucoup de gens tu parles de merde à propos de Tedd 894 00:39:54,670 --> 00:39:56,210 - Mm-hmm. - Je comprends tout à fait. 895 00:39:56,210 --> 00:40:01,920 Mais pour moi, c'est comme, je sais qu'il tuerait légitimement pour moi. 896 00:40:01,920 --> 00:40:04,180 Je n'ai jamais tué personne pour un client. 897 00:40:04,180 --> 00:40:07,920 Mais je le ferais, et c'est pourquoi ils ont signé avec moi. 898 00:40:08,320 --> 00:40:10,060 Au cours de mon enquête dans Tedd, 899 00:40:10,060 --> 00:40:15,330 J'ai découvert qu'il le ferait normalement faire une visite fixe sur ses films. 900 00:40:15,660 --> 00:40:20,300 Sur Dissident, il a visité le plateau quatre fois par semaine. 901 00:40:20,300 --> 00:40:21,840 Oh, oh, mesdames et messieurs, 902 00:40:21,840 --> 00:40:23,700 pouvons-nous faire un tour d'applaudissements ici ? 903 00:40:23,700 --> 00:40:24,910 Tu comprends ce qui se passe ? 904 00:40:24,910 --> 00:40:26,770 Ouais, l'Antéchrist est revenu. 905 00:40:26,770 --> 00:40:28,340 D'accord? Cela signifie donc que nous nous réjouissons. 906 00:40:28,340 --> 00:40:29,880 Que font les producteurs ? 907 00:40:29,880 --> 00:40:33,410 Ils sont censés rassembler les éléments 908 00:40:33,410 --> 00:40:35,520 qui te mène à faire le film. 909 00:40:36,580 --> 00:40:38,320 Pourquoi cela leur permettrait-il 910 00:40:38,320 --> 00:40:40,750 être sur le plateau une fois que c'est commencé ? 911 00:40:42,090 --> 00:40:44,360 Leur travail est un prologue. 912 00:40:44,360 --> 00:40:45,930 Ils constituent le préambule. 913 00:40:45,930 --> 00:40:49,460 C'est le chœur grec avant le début de la pièce. 914 00:40:49,460 --> 00:40:52,730 Une fois l’histoire commencée, allez vous faire foutre. 915 00:40:53,970 --> 00:40:57,200 Le moment Tedd Mankiewicz arrive sur le plateau, 916 00:40:58,210 --> 00:41:00,410 toute l’énergie change. 917 00:41:00,410 --> 00:41:02,840 [Tedd] Le jour le plus chanceux de ta vie, c'est quand tu m'as rencontré. 918 00:41:02,840 --> 00:41:04,040 [Christophe] Qu'est-ce que tu es parler ? 919 00:41:04,040 --> 00:41:05,610 [Tedd] Tout le monde dit tu es nul maintenant, 920 00:41:05,610 --> 00:41:07,350 et ce film ne sera jamais 921 00:41:07,350 --> 00:41:08,650 aussi bon que Le dernier grand acteur. 922 00:41:08,650 --> 00:41:09,750 [Christopher] Ce film ne le sera jamais 923 00:41:09,750 --> 00:41:11,220 aussi bon que Le dernier grand acteur ? 924 00:41:11,220 --> 00:41:12,450 [Tedd] Ouais, totalement. 925 00:41:12,450 --> 00:41:13,720 [Christopher] Tu penses que peut-être c'est parce que tu es debout 926 00:41:13,720 --> 00:41:14,920 au milieu de mon putain de coup ? 927 00:41:14,920 --> 00:41:16,260 [Martin] Et si ça ce n'était pas assez grave, 928 00:41:16,260 --> 00:41:18,360 cet enfoiré entrerait et te montrer 929 00:41:18,360 --> 00:41:20,060 comment faire votre scène. 930 00:41:22,160 --> 00:41:23,930 C'est comme ça qu'on arme une arme. 931 00:41:23,930 --> 00:41:26,200 Il y a deux choses dont tu as besoin pouvoir faire 932 00:41:26,200 --> 00:41:27,500 être une star de cinéma. 933 00:41:27,500 --> 00:41:28,970 Embrasse la fille... 934 00:41:30,500 --> 00:41:32,140 et tire avec une arme à feu. 935 00:41:32,140 --> 00:41:35,280 - Et tu ne peux pas faire non plus. - N'y pense pas trop. 936 00:41:35,280 --> 00:41:37,540 Jouer est tellement facile. 937 00:41:37,540 --> 00:41:38,850 La plupart du temps, ces personnes 938 00:41:38,850 --> 00:41:41,180 sois tellement pris dans leur propre tête. 939 00:41:41,180 --> 00:41:42,320 Ils sont paresseux. 940 00:41:42,320 --> 00:41:45,120 La plupart d'entre eux n'ont pas de talent pour commencer. 941 00:41:45,120 --> 00:41:47,190 Alors je me présente et je leur montre quoi faire. 942 00:41:47,190 --> 00:41:50,490 Je ne sais pas pourquoi tant de gens soyez offensé par cela. 943 00:41:50,490 --> 00:41:52,230 Pensez-vous que Reese Witherspoon clignote ? 944 00:41:52,230 --> 00:41:53,090 Non. 945 00:41:53,090 --> 00:41:54,730 Pensez-vous Nicole Kidman cligne des yeux ? 946 00:41:54,730 --> 00:41:56,930 - Non. - Alors pourquoi clignerais-tu des yeux ? 947 00:41:57,500 --> 00:41:58,770 Je ne sais pas. 948 00:41:58,770 --> 00:42:00,430 Donnez-moi plus de Meryl Streep. 949 00:42:00,430 --> 00:42:01,870 D'accord. [respiration lourde] 950 00:42:01,870 --> 00:42:04,100 Regardez la caméra et ne clignez pas des yeux. 951 00:42:05,810 --> 00:42:07,210 Tedd était comme un rouleau compresseur. 952 00:42:07,210 --> 00:42:09,980 Il serait entré là-bas et intimider tout le monde. 953 00:42:10,680 --> 00:42:16,350 [grognements] [gémit douloureusement] 954 00:42:16,350 --> 00:42:19,820 [Smitty] Ouais, de temps en temps, J'allais voir Ivan et lui disais : 955 00:42:19,820 --> 00:42:22,060 "Tu es sûr que tu me veux pour faire tourner cette caméra ? » 956 00:42:22,060 --> 00:42:24,560 Je veux dire, certaines des circonstances 957 00:42:24,560 --> 00:42:26,590 étaient un peu sommaires. 958 00:42:26,890 --> 00:42:28,930 Ted Mankiewicz C'était un putain d'animal. 959 00:42:28,930 --> 00:42:30,700 Savait-il ce qu'il faisait ? Bien sûr. 960 00:42:30,700 --> 00:42:32,600 Oui, d'accord. Était-il très bon dans son travail ? 961 00:42:32,600 --> 00:42:36,140 Et oui. Cet homme était un putain d'animal. 962 00:42:36,140 --> 00:42:39,010 Pour comprendre pourquoi Tedd est un suspect, 963 00:42:39,010 --> 00:42:41,740 nous devons parler à propos du bal Barbera, 964 00:42:41,740 --> 00:42:43,680 la deuxième victime du meurtre, 965 00:42:43,680 --> 00:42:46,380 et comment elle a fini dans Dissident. 966 00:42:46,380 --> 00:42:50,550 Barbera s'est fait un nom quand elle a été choisie pour Breathe 967 00:42:50,550 --> 00:42:52,790 aux côtés de Lawrence Hughes. 968 00:42:52,790 --> 00:42:57,460 [jeu de musique jazz classique] 969 00:42:57,460 --> 00:42:59,060 [parlant français] 970 00:43:00,160 --> 00:43:03,160 Je crois que je suis allé à l'école avec ce type. 971 00:43:03,160 --> 00:43:06,630 [parlant français] 972 00:43:10,340 --> 00:43:12,170 Dois-je aller l'approcher ? 973 00:43:12,970 --> 00:43:14,170 Oui. 974 00:43:14,170 --> 00:43:16,080 Votre français n'est pas c'est plus bien. 975 00:43:16,080 --> 00:43:20,080 - Je pense que tu as besoin d'un peu d'entraînement. - Assez bien. 976 00:43:20,080 --> 00:43:21,650 Quoi que vous disiez. 977 00:43:21,650 --> 00:43:23,150 Allez-y. 978 00:43:25,090 --> 00:43:27,890 Toutes les actrices du monde voulait ce rôle. 979 00:43:28,250 --> 00:43:31,090 Mais mon père s'est assuré que Barbera l'a compris. 980 00:43:31,460 --> 00:43:35,360 Après le succès de Breathe, Tedd a choisi Barbera dans Dissident 981 00:43:35,360 --> 00:43:37,930 sans jamais parler à Pace à ce sujet. 982 00:43:37,930 --> 00:43:39,530 Pace aurait déclaré 983 00:43:39,530 --> 00:43:42,970 il détestait le Barbera Ball plus que sa propre mère, 984 00:43:42,970 --> 00:43:45,170 qui l'a abandonné enfant. 985 00:43:46,210 --> 00:43:48,140 [indistinct] 986 00:43:48,140 --> 00:43:50,540 Barbera, est-ce que je cherche au moniteur ? 987 00:43:50,540 --> 00:43:51,810 Je ne peux pas, je ne peux pas le dire. 988 00:43:51,810 --> 00:43:53,180 Il y a quatre caméras sur cette putain de scène. 989 00:43:53,180 --> 00:43:55,080 L’un d’eux peut probablement le voir. Je ne peux pas le voir. 990 00:43:55,080 --> 00:43:56,880 Je ne regarde pas la caméra. Je vous observe. 991 00:43:56,880 --> 00:43:58,550 Je surveille votre réaction. Tu sais ce que je vois ? 992 00:43:58,550 --> 00:43:59,920 - Quoi? - Je vois de la peur. 993 00:43:59,920 --> 00:44:00,950 Pourquoi est-ce que je vois de la peur ? 994 00:44:00,950 --> 00:44:02,420 Cette arme n'a pas de balles dedans. 995 00:44:02,420 --> 00:44:03,690 Ce n'est même pas une vraie arme. 996 00:44:03,690 --> 00:44:04,860 Je veux dire, laisse-moi je vais te montrer quelque chose, Barbera. 997 00:44:04,860 --> 00:44:06,560 Vous voyez ça ? D'accord? C'est mon putain d'arme. 998 00:44:06,560 --> 00:44:09,800 Cette merde est chargée. Ai-je peur ? Non! 999 00:44:09,800 --> 00:44:13,500 [Thomas] Tu voulais Barbera retiré du film. 1000 00:44:13,800 --> 00:44:14,930 - Pourquoi? - Absolument. 1001 00:44:14,930 --> 00:44:17,270 Euh, parce qu'elle n'est pas très bonne. 1002 00:44:17,270 --> 00:44:20,970 Alors, euh, une fois qu'elle a été forcée sur moi, 1003 00:44:20,970 --> 00:44:22,810 J'ai fait ce que tout le monde fait 1004 00:44:22,810 --> 00:44:25,110 quand ils sont mis dans une situation compromettante 1005 00:44:25,110 --> 00:44:26,480 qu'ils n'ont pas demandé être dedans. 1006 00:44:26,480 --> 00:44:29,520 Ils essaient de sortir. Et c'est ce que j'ai fait. 1007 00:44:29,520 --> 00:44:31,850 - A quel point veut-elle ça ? - Bien plus que ce film. 1008 00:44:31,850 --> 00:44:33,390 Okay, alors pourquoi est-elle ici ? 1009 00:44:33,390 --> 00:44:36,360 Ne préféreriez-vous pas le dépenser sur le film plutôt qu'elle ? 1010 00:44:36,360 --> 00:44:37,320 Pensez-y. 1011 00:44:37,320 --> 00:44:38,730 Oh, tu n'avais même pas pensé à ce sujet. 1012 00:44:38,730 --> 00:44:40,330 Nous pourrions trouver quelqu'un qui était le plus talentueux 1013 00:44:40,330 --> 00:44:41,160 et moins cher. 1014 00:44:41,160 --> 00:44:42,730 Il n'y a personne plus talentueux. 1015 00:44:42,730 --> 00:44:44,100 Tu penses qu'il n'y a personne plus talentueux ? 1016 00:44:44,100 --> 00:44:45,570 - Non, je ne le fais pas. - Oh mon Dieu. 1017 00:44:45,570 --> 00:44:47,730 Le myope... Jésus. 1018 00:44:47,730 --> 00:44:49,640 C'est un phénomène normal. 1019 00:44:49,640 --> 00:44:51,810 Je devais aller sur le plateau tous les jours 1020 00:44:51,810 --> 00:44:53,740 pour s'assurer que Barbera reste dans le film. 1021 00:44:53,740 --> 00:44:55,340 Votre protagoniste féminine est hors cadre. 1022 00:44:55,340 --> 00:44:56,510 Oui, je sais, je sais. 1023 00:44:56,510 --> 00:44:58,080 C'est ainsi que nous allons faire le film maintenant, d'accord ? 1024 00:44:58,080 --> 00:44:59,650 [Effy] Mon père va voir les quotidiens. 1025 00:44:59,650 --> 00:45:00,980 Qu'en penses-tu il va dire ? 1026 00:45:00,980 --> 00:45:02,950 Je pense qu'il va pleurnicher et salope comme un enfant. 1027 00:45:02,950 --> 00:45:04,780 Tu pleures et tu râles comme un enfant 1028 00:45:04,780 --> 00:45:06,190 parce que tu ne peux pas avoir une scène à deux. 1029 00:45:06,190 --> 00:45:07,450 Barbera est hors du film, Effy. 1030 00:45:07,450 --> 00:45:08,660 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 1031 00:45:08,660 --> 00:45:12,630 [Melvin] Pace avait besoin de son Nord Star pour ce personnage. 1032 00:45:12,630 --> 00:45:14,290 Et Barbera n'était pas ça. 1033 00:45:14,290 --> 00:45:17,830 Il était donc déterminé à faire sa vie est un enfer. 1034 00:45:17,830 --> 00:45:19,330 Tu me tues. Tu me tues littéralement. 1035 00:45:19,330 --> 00:45:20,870 - Oui. Je vais te tuer. - Oh ouais. 1036 00:45:20,870 --> 00:45:22,340 J'ai l'impression que tu pars pour me tuer. 1037 00:45:22,340 --> 00:45:23,240 J'y travaille. 1038 00:45:23,240 --> 00:45:24,670 Chaque putain de jour, je viens à régler, 1039 00:45:24,670 --> 00:45:26,140 Je ne sais pas ce qui se passe arriver. 1040 00:45:26,140 --> 00:45:28,740 [Dustin] Barbera vivait dans un état constant de peur. 1041 00:45:28,740 --> 00:45:30,410 Mais pas d'avoir été assassiné. 1042 00:45:30,410 --> 00:45:33,650 Elle avait plus peur d'être viré plutôt que de mourir. 1043 00:45:33,650 --> 00:45:35,520 Elle me le disait tout le temps 1044 00:45:35,520 --> 00:45:37,250 comment elle pensait elle allait se faire virer. 1045 00:45:37,250 --> 00:45:40,050 Je veux dire, je pense qu'elle a dit ça pour moi presque tous les jours. 1046 00:45:40,050 --> 00:45:42,090 Et c'est arrivé à un certain point 1047 00:45:42,090 --> 00:45:43,890 où je pensais que ça allait arriver aussi. 1048 00:45:43,890 --> 00:45:46,930 je pense que le fait qu'elle est si mauvaise 1049 00:45:46,930 --> 00:45:48,830 viole les termes du contrat. 1050 00:45:48,830 --> 00:45:50,400 Et je pense que nous pouvons se débarrasser d'elle 1051 00:45:50,400 --> 00:45:52,830 sans réellement déclencher tout type de procès. 1052 00:45:52,830 --> 00:45:54,200 C'est elle la star du putain de film. 1053 00:45:54,200 --> 00:45:55,800 Nous avons tiré pendant trois mois. 1054 00:45:55,800 --> 00:45:56,840 Mais pas si on la vire. 1055 00:45:56,840 --> 00:45:58,200 Elle ne vient pas hors du film. 1056 00:45:58,200 --> 00:46:00,210 Pace n'a jamais été fan de Barbera. 1057 00:46:00,210 --> 00:46:03,910 Et il m'a demandé plusieurs fois si nous pouvions la remplacer. 1058 00:46:03,910 --> 00:46:05,550 J'ai besoin que Barbera disparaisse. 1059 00:46:05,550 --> 00:46:08,350 Ton père me demande sculpter avec du fil de rasoir. 1060 00:46:08,350 --> 00:46:10,920 Je t'ai toujours respecté, d'accord ? 1061 00:46:10,920 --> 00:46:14,150 j'ai toujours respecté votre vision artistique. 1062 00:46:14,150 --> 00:46:17,190 Et j'ai juste besoin de toi laisser tomber celui-ci 1063 00:46:17,190 --> 00:46:21,090 parce que mon père n'y va jamais virer Barbera. 1064 00:46:21,090 --> 00:46:22,300 - C'est ça. - D'accord, d'accord. 1065 00:46:22,300 --> 00:46:24,030 Pensez-vous, pensez-vous c'est la première fois 1066 00:46:24,030 --> 00:46:25,400 On m'a dit je ne peux pas faire quelque chose 1067 00:46:25,400 --> 00:46:27,470 - ou je dois laisser tomber quelque chose ? - Je vous le fais savoir. 1068 00:46:27,470 --> 00:46:29,200 Je suis scénariste, d'accord ? 1069 00:46:29,200 --> 00:46:32,140 Je crée des mondes et je les détruis, putain. 1070 00:46:32,140 --> 00:46:34,210 Et si tu me fais détruis ce monde, 1071 00:46:34,210 --> 00:46:36,110 Je vais le faire. Vous comprenez? 1072 00:46:36,110 --> 00:46:37,740 Alors tu n'y vas pas avoir un film, Pace. 1073 00:46:37,740 --> 00:46:39,050 Je m'en fous à propos du film. 1074 00:46:39,050 --> 00:46:40,950 - Je fais. - Je me fiche de ce que tu penses. 1075 00:46:40,950 --> 00:46:42,650 Je me soucie de faire de l’art. 1076 00:46:42,650 --> 00:46:46,320 Et si elle est dans ce film, ça n'existe plus. 1077 00:46:46,320 --> 00:46:48,820 Il n'y a pas d'histoire, il n'y a pas de beauté, 1078 00:46:48,820 --> 00:46:50,020 il n'y a pas d'art. 1079 00:46:50,020 --> 00:46:51,760 Alors autant brûler ce putain de truc en bas. 1080 00:46:51,760 --> 00:46:54,030 - Vous comprenez? - Alors vas-y. 1081 00:46:54,030 --> 00:46:55,430 - Brûlez la chose. - Super. 1082 00:46:55,430 --> 00:46:57,460 D'accord. N'oubliez pas que vous avez dit cela ! 1083 00:46:57,460 --> 00:46:59,600 Et puis ne viens pas pleurer pour moi quand c'est fini. 1084 00:46:59,600 --> 00:47:00,930 Souviens-toi. 1085 00:47:02,340 --> 00:47:04,740 [Effy] Pace a menacé Barbera tout le temps. 1086 00:47:04,740 --> 00:47:08,110 Et quand il fut décidé qu'elle restait dans le film, 1087 00:47:08,110 --> 00:47:09,880 il ne pouvait pas le supporter. 1088 00:47:09,880 --> 00:47:10,980 [Tedd] Hé, quoi de neuf ? 1089 00:47:10,980 --> 00:47:12,550 Euh, je suis assis ici avec Pace en ce moment. 1090 00:47:12,550 --> 00:47:15,780 Il ne croit, euh, rien ce que je dis en ce moment. 1091 00:47:15,780 --> 00:47:17,350 Alors, ça vous dérangerait de vous rafraîchir son esprit 1092 00:47:17,350 --> 00:47:19,090 et lui disant qu'est-ce que tu m'as dit ? 1093 00:47:19,090 --> 00:47:20,190 [Tedd] Hé, Pace. 1094 00:47:20,190 --> 00:47:21,650 je viens de raccrocher le téléphone avec Moqueur. 1095 00:47:21,650 --> 00:47:24,090 Et Barbera reste dans ce putain de film. 1096 00:47:24,090 --> 00:47:26,860 Alors fais ce que tu veux avec ces informations. 1097 00:47:27,730 --> 00:47:30,060 D'accord. Euh, Barbie. 1098 00:47:30,360 --> 00:47:32,570 - Euh, je dois t'excuser. - Ouais? 1099 00:47:32,570 --> 00:47:34,270 - D'accord? - Est-ce sincère ? 1100 00:47:34,270 --> 00:47:37,200 Oui. C'était le moyen le plus simple pour que vous quittiez ce film. 1101 00:47:37,200 --> 00:47:39,310 Et maintenant, nous le faisons à la dure. D'accord? 1102 00:47:39,310 --> 00:47:42,140 - Bonne chance. - Merci. Appréciez-le. 1103 00:47:42,140 --> 00:47:44,410 J'ai toujours adoré Barbera. 1104 00:47:44,710 --> 00:47:46,880 Elle a eu tellement de mal sur le plateau. 1105 00:47:46,880 --> 00:47:49,280 Elle ne méritait pas comment elle a été traitée. 1106 00:47:49,280 --> 00:47:51,350 je ne sais pas à qui faire confiance. 1107 00:47:51,350 --> 00:47:54,620 Je ne sais pas qui sont mes amis. Tout le monde est méchant. 1108 00:47:55,620 --> 00:47:57,920 Eh bien, tu sais que tu m'as eu. 1109 00:47:57,920 --> 00:48:00,990 J'ai de la chance. Toi et ton père. 1110 00:48:00,990 --> 00:48:03,960 Au départ, il y avait beaucoup de confusion quant à la raison pour laquelle 1111 00:48:03,960 --> 00:48:06,900 Tedd se battait si fort pour la garder dans le film. 1112 00:48:07,200 --> 00:48:11,200 Il y a une raison très simple Tedd a refusé de la remplacer. 1113 00:48:11,200 --> 00:48:13,670 Parce qu'ils avaient une affaire. 1114 00:48:13,670 --> 00:48:15,880 Ils ont réussi à garder leur relation est calme 1115 00:48:15,880 --> 00:48:16,910 depuis plus d'un an. 1116 00:48:16,910 --> 00:48:18,440 Mais une fois Barbera sur le plateau, 1117 00:48:18,440 --> 00:48:21,380 Tedd ne pouvait plus garder le secret de la relation. 1118 00:48:21,380 --> 00:48:24,320 Sa jalousie et sa paranoïa l'a conduit 1119 00:48:24,320 --> 00:48:27,950 pour être sûr que tout le monde savait elle était à lui. 1120 00:48:27,950 --> 00:48:30,360 Et qu'est-ce qui l'a rendu si paranoïaque 1121 00:48:30,360 --> 00:48:33,990 était le camarade de Barbera et ancien amant, 1122 00:48:33,990 --> 00:48:36,400 Dustin Scott. 1123 00:48:36,700 --> 00:48:41,300 L'histoire de leur romance est entouré d'intrigues. 1124 00:48:41,300 --> 00:48:44,500 Je veux dire, Tedd et Barbera avions une liaison. 1125 00:48:44,500 --> 00:48:47,570 Dustin et Barbera s'amusaient une affaire. 1126 00:48:47,570 --> 00:48:51,780 C'était comme au début des affaires. 1127 00:48:51,780 --> 00:48:54,080 Donc Dustin était amoureux avec Barbera 1128 00:48:54,080 --> 00:48:56,250 et Barbera était amoureux avec Tedd. 1129 00:48:56,250 --> 00:48:59,020 Et ce fut un désastre pour nous tous. 1130 00:48:59,020 --> 00:49:01,920 Avez-vous une relation avec Barbera ? 1131 00:49:01,920 --> 00:49:03,160 - Ouais. - Ouais. 1132 00:49:03,160 --> 00:49:04,520 Et tu sais qu'elle a actuellement 1133 00:49:04,520 --> 00:49:06,430 une relation avec Tedd Mankiewicz ? 1134 00:49:06,430 --> 00:49:07,290 Ouais. 1135 00:49:07,290 --> 00:49:08,900 Et tu pensais, dans ta sagesse infinie, 1136 00:49:08,900 --> 00:49:11,160 que c'était une bonne idée que tu fasses ? 1137 00:49:12,270 --> 00:49:14,230 C'était d'abord ma petite amie. et... 1138 00:49:14,230 --> 00:49:15,770 D'accord. Avec les règles du terrain de jeu. 1139 00:49:15,770 --> 00:49:17,040 Brillant. 1140 00:49:17,040 --> 00:49:18,500 [Thomas] Peux-tu me parler un peu sur 1141 00:49:18,500 --> 00:49:20,240 Dustin et Barbera histoire d'amour ? 1142 00:49:20,840 --> 00:49:22,880 Mm, ouais, euh, 1143 00:49:22,880 --> 00:49:25,780 Je sais qu'ils l'étaient amoureux d'enfance 1144 00:49:25,780 --> 00:49:27,480 et puis, euh, j'ai eu une sorte de 1145 00:49:27,480 --> 00:49:30,420 de grande, euh, profonde relation, 1146 00:49:30,420 --> 00:49:32,890 Je suppose, du moins pour Dustin. 1147 00:49:32,890 --> 00:49:35,360 Euh, et puis ça a recommencé. 1148 00:49:35,360 --> 00:49:37,460 En gros, le moment elle est arrivée sur le plateau, 1149 00:49:37,460 --> 00:49:39,730 ce qui a évidemment conduit Ted est fou. 1150 00:49:39,730 --> 00:49:42,730 C'est un homme qui ne peut pas comprendre les choses 1151 00:49:42,730 --> 00:49:44,260 il ne peut pas contrôler. 1152 00:49:44,260 --> 00:49:47,330 Dustin, je veux que tu l'embrasses comme si tu savais qu'il regarde. 1153 00:49:47,330 --> 00:49:49,100 Parce qu'il l'est. Tu sais ce que je dis ? 1154 00:49:49,100 --> 00:49:50,300 Tu essaies pour me rendre jaloux. 1155 00:49:50,300 --> 00:49:51,640 Non, non, non, J'essaie de te faire 1156 00:49:51,640 --> 00:49:52,910 comprends que tu es un homme moindre. 1157 00:49:52,910 --> 00:49:54,270 [Barbera] Qu'est-ce que je suis censé faire ? 1158 00:49:54,270 --> 00:49:56,180 Tu es censé l'aimer davantage que tu n'aimes l'embrasser. 1159 00:49:56,180 --> 00:49:57,280 Je suis jaloux en ce moment. 1160 00:49:57,280 --> 00:49:58,580 Je veux que tu... Tu es jaloux ? 1161 00:49:58,580 --> 00:50:00,180 Ça marche ? On a une réaction ? 1162 00:50:00,180 --> 00:50:01,580 [Tedd] Ne dis pas ça à voix haute. 1163 00:50:01,580 --> 00:50:03,150 [Christopher] N'est-ce pas c'est bien d'avoir une émotion humaine ? 1164 00:50:03,150 --> 00:50:04,420 Vous savez ce que je veux dire? 1165 00:50:04,420 --> 00:50:06,250 Je pense qu'il y a un... Ah, ça y est. Regardez ça. 1166 00:50:06,250 --> 00:50:09,160 [Dustin] Imagine que tu as rencontré l'amour de ta vie. 1167 00:50:09,890 --> 00:50:12,360 Et tu as eu une belle romance. 1168 00:50:12,360 --> 00:50:15,830 Et puis tu as tout foutu en l'air. Vous rompez. 1169 00:50:15,830 --> 00:50:17,400 Vous êtes malheureux. 1170 00:50:17,660 --> 00:50:20,470 Et puis tu travailles sur ce film 1171 00:50:20,470 --> 00:50:23,570 et tu découvres que ton ex-amant 1172 00:50:23,570 --> 00:50:26,510 va maintenant être avec toi chaque jour. 1173 00:50:26,510 --> 00:50:29,140 Scènes de sexe, scènes de baisers. 1174 00:50:29,140 --> 00:50:31,510 Et tu dois regarder la personne que tu aimes 1175 00:50:31,510 --> 00:50:33,780 être amoureux de quelqu'un d'autre. 1176 00:50:33,780 --> 00:50:36,550 Et si ce n'était pas assez grave, son nouveau petit ami 1177 00:50:36,550 --> 00:50:40,490 j'étais mon patron et il me le disait que faire chaque jour. 1178 00:50:40,490 --> 00:50:43,090 Tu attrapes ses seins comme c'est une danse de huitième année. 1179 00:50:43,090 --> 00:50:44,960 Attrape-la comme ça. 1180 00:50:44,960 --> 00:50:47,190 Laissez-moi me mettre à votre niveau. 1181 00:50:47,560 --> 00:50:50,360 Si tu me crois encore, Je vais te tuer, putain. 1182 00:50:51,100 --> 00:50:52,800 Ouais, c'est comme ça que ça se passe. 1183 00:50:54,030 --> 00:50:55,840 Tedd était toujours en train de baiser avec Dustin. 1184 00:50:55,840 --> 00:50:59,140 Il ferait ça, genre, jeux d'esprit psychologiques 1185 00:50:59,140 --> 00:51:00,770 pour la domination. 1186 00:51:00,770 --> 00:51:04,040 Et c'était abusif. 1187 00:51:04,610 --> 00:51:06,750 Je ne peux juste pas croire que tu le fasses cette merde devant moi, d'accord ? 1188 00:51:06,750 --> 00:51:08,920 C'est tellement irrespectueux. Cela me donne mal au ventre. 1189 00:51:08,920 --> 00:51:11,220 Savez-vous combien de putains des fois où j'ai entendu ça de ta part ? 1190 00:51:11,220 --> 00:51:12,750 Que veux-tu dire? 1191 00:51:12,750 --> 00:51:14,490 Savez-vous combien de fois j'ai tu t'es entendu lui dire ces conneries ? 1192 00:51:14,490 --> 00:51:17,960 Tedd utilise une tactique appelée perturbation de la liberté de pensée. 1193 00:51:17,960 --> 00:51:19,490 C'est une stratégie militaire géniale 1194 00:51:19,490 --> 00:51:22,260 prendre le contrôle du cerveau de quelqu'un et les ruiner. 1195 00:51:22,600 --> 00:51:24,700 Et c'est comme ça il a brisé Dustin. 1196 00:51:24,700 --> 00:51:27,400 [musique de piano mélancolique] 1197 00:51:27,400 --> 00:51:28,800 Je... 1198 00:51:28,800 --> 00:51:33,410 Je crois vraiment que tu n'obtiens que un véritable amour dans votre vie. 1199 00:51:33,740 --> 00:51:37,440 Cette personne qui est censé être là avec toi, 1200 00:51:37,440 --> 00:51:39,580 en passant par les hauts et les bas, et... 1201 00:51:40,010 --> 00:51:43,550 Et c'était Barbera. Nous étions faits l'un pour l'autre. 1202 00:51:44,380 --> 00:51:45,720 Et j'ai tout foutu en l'air. 1203 00:51:45,720 --> 00:51:49,490 Et ce qui est vraiment drôle est-ce la seule personne 1204 00:51:49,490 --> 00:51:51,420 qui essayait de m'aider réparer cette relation 1205 00:51:51,420 --> 00:51:54,760 plus que quiconque était Pace. 1206 00:51:56,760 --> 00:51:59,500 Maintenant, Pace voulait vraiment nous se remettre ensemble 1207 00:51:59,500 --> 00:52:01,430 parce qu'il tenait à nous ? Je ne pense pas. 1208 00:52:01,430 --> 00:52:04,500 Je pense qu'il était vraiment juste j'essaye de baiser Tedd. 1209 00:52:05,870 --> 00:52:09,380 Mais néanmoins, il était un conseiller de couple, 1210 00:52:09,640 --> 00:52:11,980 essayer n'importe quoi et tout ce qu'il pouvait 1211 00:52:11,980 --> 00:52:14,080 pour nous réunir à nouveau. 1212 00:52:14,480 --> 00:52:18,550 Et si Barbera ne serait pas mort, 1213 00:52:19,450 --> 00:52:21,650 Je pense que cela aurait fonctionné. 1214 00:52:22,020 --> 00:52:25,560 Je faisais ce que je pouvais pour... 1215 00:52:26,030 --> 00:52:27,830 pour, eh bien, pas réparer la relation, 1216 00:52:27,830 --> 00:52:30,060 J'avais juste besoin d'eux pour pouvoir pour traverser une putain de scène. 1217 00:52:30,060 --> 00:52:34,630 Et, et dans, dans ce contexte, cela exigeait qu'elle soit capable 1218 00:52:34,630 --> 00:52:38,340 pour, euh, le regarder dans les yeux sans rouler des yeux 1219 00:52:38,340 --> 00:52:40,270 ou vomir ou crier 1220 00:52:40,270 --> 00:52:42,070 ou n'importe laquelle des choses ça arriverait 1221 00:52:42,070 --> 00:52:43,480 quand elle le verrait. 1222 00:52:43,480 --> 00:52:45,610 Vous êtes invités à joindre un instinct humanitaire pour moi 1223 00:52:45,610 --> 00:52:47,250 quand tu veux. Vous auriez tort. 1224 00:52:47,250 --> 00:52:49,220 je fais simplement ce qui est nécessaire 1225 00:52:49,220 --> 00:52:51,180 pour que le film soit réalisé. 1226 00:52:51,550 --> 00:52:54,320 Non! Non, non, non ! Arrêtez ça ! Arrêt! Tout de suite! Non, non. 1227 00:52:54,320 --> 00:52:55,620 Non, non, écoute. D'accord? 1228 00:52:55,620 --> 00:52:57,520 Embrasser est élémentaire. C'est primordial. 1229 00:52:57,520 --> 00:52:59,090 C'est plus profond que le sexe, non ? 1230 00:52:59,090 --> 00:53:01,490 C'est juste, c'est naturel, d'accord ? 1231 00:53:01,490 --> 00:53:03,930 Je ne veux pas voir de sexe. Je veux voir l'amour. 1232 00:53:03,930 --> 00:53:05,130 D'accord? Montre-moi. 1233 00:53:05,130 --> 00:53:07,500 - Je donne de l'amour. - Montre-moi. Montre-moi de l'amour. 1234 00:53:07,800 --> 00:53:09,240 J'ai entendu les rumeurs. 1235 00:53:09,240 --> 00:53:10,540 J'ai essayé d'avertir Dustin 1236 00:53:10,540 --> 00:53:12,370 à propos de ne pas s'impliquer avec Barbera, 1237 00:53:12,370 --> 00:53:14,070 mais il n'a pas écouté. 1238 00:53:14,070 --> 00:53:16,680 Et quand mon père l'a découvert, c'était en fait pire 1239 00:53:16,680 --> 00:53:18,280 que je ne le pensais. 1240 00:53:18,280 --> 00:53:20,310 As-tu baisé Barb ? 1241 00:53:20,310 --> 00:53:22,880 - Non! Je n'ai pas... - Sale Dick Dustin. 1242 00:53:22,880 --> 00:53:24,620 - Sale Dick Dustin. - Je n'ai rien fait. 1243 00:53:24,620 --> 00:53:26,290 - [Christopher] Tedd, Tedd, Tedd. - Sors ta bite. 1244 00:53:26,290 --> 00:53:27,950 je veux voir si ça sent Barb. 1245 00:53:27,950 --> 00:53:29,660 Sors ta bite. 1246 00:53:29,660 --> 00:53:32,020 Commencer une guerre avec un gars comme Tedd, 1247 00:53:32,020 --> 00:53:34,360 quelqu'un avec une quantité infinie de ressources, 1248 00:53:34,360 --> 00:53:37,560 ne serait même pas de bon augure pour moi, sans parler de Dustin. 1249 00:53:37,560 --> 00:53:39,470 [Tedd] J'aurai Dustin tué en ce moment 1250 00:53:39,470 --> 00:53:40,930 si vous lancez simplement Chalamet. 1251 00:53:40,930 --> 00:53:43,400 [Christopher] Euh, tu aurais pu il a été tué sans, euh, Timmy ? 1252 00:53:43,400 --> 00:53:44,800 [Tedd] Absolument pas. 1253 00:53:44,800 --> 00:53:46,370 [Christopher] Pourquoi a-t-il être Timmy pour tuer... 1254 00:53:46,370 --> 00:53:47,740 [Tedd] Tu dois donner, tu dois me donner quelque chose. 1255 00:53:47,740 --> 00:53:49,010 [Christopher] Non, mais pouvons-nous obtenir quelqu'un d'autre ? 1256 00:53:49,010 --> 00:53:50,540 [Tedd] Je n'aurai rien pour moi pour tuer Dustin. 1257 00:53:50,540 --> 00:53:52,850 Ils disent que tout est juste dans l'amour et la guerre, 1258 00:53:52,850 --> 00:53:55,510 alors Dustin a décidé dire à la femme de Tedd 1259 00:53:55,510 --> 00:53:57,420 à propos de l'affaire avec Barbera, 1260 00:53:57,420 --> 00:54:01,490 ce qui l'a amenée à le confronter devant tout le monde. 1261 00:54:01,490 --> 00:54:02,890 - Qui t'a dit ça ? - Tu m'as trompé. 1262 00:54:02,890 --> 00:54:04,520 - Je n'ai jamais triché. - Dis-moi la vérité. 1263 00:54:04,520 --> 00:54:06,060 - Je sais que tu l'as fait ! - Je vous dis la vérité. 1264 00:54:06,060 --> 00:54:08,390 - Vous n'avez jamais... C'est... - Je ne t'ai jamais trompé. 1265 00:54:08,390 --> 00:54:09,530 Oui, vous l'avez fait ! 1266 00:54:09,530 --> 00:54:10,860 Qu'est-ce que tu es, bordel même en parler ? 1267 00:54:10,860 --> 00:54:12,830 - Tu ne m'as jamais dit la vérité. - Qui t'a dit cette merde ? 1268 00:54:12,830 --> 00:54:14,500 je n'y vais pas pour te dire qui me l'a dit, 1269 00:54:14,500 --> 00:54:16,740 - mais je sais que c'est vrai. - C'était Dustin ? 1270 00:54:16,740 --> 00:54:18,740 [Thomas] Après ça a été filmé, 1271 00:54:18,740 --> 00:54:20,870 La femme de Ted menacée le quitter 1272 00:54:20,870 --> 00:54:22,640 s'il n'avait pas mis fin aux choses avec Barbera. 1273 00:54:22,640 --> 00:54:25,010 Et avec sa capacité pour prouver l'infidélité, 1274 00:54:25,010 --> 00:54:28,310 il cherchait à un divorce d'un milliard de dollars. 1275 00:54:28,310 --> 00:54:30,420 Deux jours plus tard, Barbera Ball 1276 00:54:30,420 --> 00:54:32,820 a été assassiné par Le tueur d'Hollywood. 1277 00:54:32,820 --> 00:54:35,790 [musique troublante] [respiration lourde] 1278 00:54:41,590 --> 00:54:43,900 [respiration restreinte] 1279 00:54:44,430 --> 00:54:46,930 je ne comprends pas pourquoi cet homme n'est pas en prison. 1280 00:54:46,930 --> 00:54:49,800 Il avait le mobile. Évidemment, il y avait accès. 1281 00:54:49,800 --> 00:54:52,140 Il dormait avec la femme tuée. 1282 00:54:52,140 --> 00:54:56,940 Pour moi, pour quiconque a des yeux ou qui n'est pas payé, 1283 00:54:56,940 --> 00:54:58,140 ça devrait être évident. 1284 00:54:58,140 --> 00:55:02,450 Mais pour éviter un cinquième procès de l'homme, 1285 00:55:03,550 --> 00:55:06,090 je vais l'appeler un meurtrier présumé. 1286 00:55:06,090 --> 00:55:08,220 Qui le prétend ? Je suis. 1287 00:55:08,220 --> 00:55:10,360 Mon père ne ferait jamais de mal à Barbera. 1288 00:55:10,360 --> 00:55:12,360 Elle l'a rendu si heureux. 1289 00:55:12,360 --> 00:55:13,930 je ne l'ai jamais vu j'aime n'importe qui 1290 00:55:13,930 --> 00:55:15,430 autant qu'il l'aimait. 1291 00:55:15,430 --> 00:55:17,000 Ce qu'ils ont partagé c'était comme quelque chose 1292 00:55:17,000 --> 00:55:18,530 vous lisez dans un roman d'amour. 1293 00:55:18,530 --> 00:55:20,430 Il a toujours dit qu'elle lui a rappelé 1294 00:55:20,430 --> 00:55:22,100 d'un tableau du Caravage. 1295 00:55:22,100 --> 00:55:24,800 Je ne l'ai jamais entendu parler à propos de quelqu'un comme ça. 1296 00:55:24,800 --> 00:55:26,770 [Tedd] J'ai vu tellement de choses la grandeur en elle 1297 00:55:26,770 --> 00:55:29,410 en tant qu'être humain, son talent. 1298 00:55:29,410 --> 00:55:32,210 [musique troublante] 1299 00:55:32,210 --> 00:55:33,950 Elle était tout pour moi. 1300 00:55:35,210 --> 00:55:36,820 [Thomas] Elle te manque ? 1301 00:55:36,820 --> 00:55:40,820 Elle me manque plus que n'importe qui être humain qui ait jamais vécu. 1302 00:55:40,820 --> 00:55:43,520 [Thomas] Les relevés téléphoniques de Tedd ne montrer aucun appel 1303 00:55:43,520 --> 00:55:45,460 le jour de la mort de Barbera. 1304 00:55:45,460 --> 00:55:50,800 Un jour normal, il reçoit en moyenne 250 à 300 appels. 1305 00:55:50,800 --> 00:55:52,630 Mon père et moi sommes allés vers Saint-Moritz 1306 00:55:52,630 --> 00:55:54,700 pendant quelques heures pour regarder dans une nouvelle maison qu'il construisait, 1307 00:55:54,700 --> 00:55:57,540 et il a cassé son téléphone à l'aéroport. 1308 00:55:57,540 --> 00:56:00,640 Mais je peux vous assurer que son alibi est réel, 1309 00:56:00,640 --> 00:56:02,010 et j'étais avec lui. 1310 00:56:02,010 --> 00:56:04,680 Lors de toute enquête, c'est toujours fascinant 1311 00:56:04,680 --> 00:56:08,850 pour voir à qui pense un suspect aurait pu commettre le crime. 1312 00:56:08,850 --> 00:56:12,080 Et dans ce cas, il y a des images de cela. 1313 00:56:12,420 --> 00:56:13,790 Je ne vais pas en prison. 1314 00:56:13,790 --> 00:56:15,690 Les riches ne vont pas en prison. 1315 00:56:15,690 --> 00:56:17,720 Je n'étais même pas dans le pays, Je le jure. 1316 00:56:17,720 --> 00:56:19,460 Vous pouvez vérifier tous les journaux de vol. 1317 00:56:19,460 --> 00:56:22,500 Tout le monde sait Dustin l'a tuée, putain. 1318 00:56:22,500 --> 00:56:25,900 J'ai tellement de vidéos. Dis-leur que je vais conclure un marché. 1319 00:56:26,170 --> 00:56:28,970 Nous allons maintenant plonger dans notre quatrième suspect, 1320 00:56:28,970 --> 00:56:30,500 Dustin Scott. 1321 00:56:30,500 --> 00:56:33,270 Il y a plusieurs raisons pourquoi Dustin est un suspect, 1322 00:56:33,270 --> 00:56:36,580 mais on se démarque au-dessus d'eux tous. 1323 00:56:37,580 --> 00:56:40,010 [respiration contrainte] 1324 00:56:40,010 --> 00:56:42,720 Dustin! Poussière... 1325 00:56:43,050 --> 00:56:46,390 Cette vidéo ne vous comprend pas une conviction. 1326 00:56:46,390 --> 00:56:48,520 Il le fait cependant dis-nous quelque chose, 1327 00:56:48,520 --> 00:56:51,720 que Dustin était la dernière pensée dans l'esprit de Barbera. 1328 00:56:52,560 --> 00:56:54,660 Mais pourquoi Dustin ? 1329 00:56:54,660 --> 00:56:57,600 Était-ce parce que elle disait au revoir 1330 00:56:57,600 --> 00:56:58,960 à l'amour de sa vie, 1331 00:56:58,960 --> 00:57:02,940 ou parce que l'amour de sa vie la tuait ? 1332 00:57:07,270 --> 00:57:08,540 Vous avez compris, n'est-ce pas ? 1333 00:57:08,540 --> 00:57:10,210 [Christopher] Compris. Je ne l'utiliserai pas. Faites-le à nouveau. 1334 00:57:10,210 --> 00:57:11,910 [soupirs] 1335 00:57:11,910 --> 00:57:14,510 Remettez mon chapeau. Tu es une putain de garce. 1336 00:57:17,620 --> 00:57:19,420 [John] Je sais qu'il était pénible dans le cul, 1337 00:57:19,420 --> 00:57:21,690 mais je me sentirai toujours désolé pour cet enfant. 1338 00:57:21,690 --> 00:57:25,090 Je veux dire, ce film lui a arraché l'âme. 1339 00:57:26,090 --> 00:57:27,730 J'adore Dustin Scott. 1340 00:57:27,730 --> 00:57:30,560 Je pense juste qu'il a 1341 00:57:30,560 --> 00:57:33,930 l'un des plus visages expressifs. 1342 00:57:33,930 --> 00:57:37,240 Euh, ses performances sont dans les yeux, 1343 00:57:37,240 --> 00:57:38,740 porte d'accès à l'âme, à son corps. 1344 00:57:38,740 --> 00:57:40,040 Il y met tout. 1345 00:57:40,040 --> 00:57:41,940 Je veux dire, il est, il est un acteur très émotif, 1346 00:57:41,940 --> 00:57:45,740 et je pense c'est littéralement un message d'intérêt public humain 1347 00:57:45,740 --> 00:57:50,280 à propos, ne sois pas acteur, ne mettez pas vos enfants à jouer. 1348 00:57:50,280 --> 00:57:54,890 Je veux dire, chaque chose, euh, ces acteurs, 1349 00:57:54,890 --> 00:57:59,120 tous les acteurs du piège peuvent intervenir, il est en fait intervenu. 1350 00:57:59,120 --> 00:58:01,630 Euh, beaucoup de rendez-vous amoureux qu'il avait, 1351 00:58:01,630 --> 00:58:04,400 les femmes avec qui il était, 1352 00:58:04,400 --> 00:58:06,130 euh, certains de la, la controverse 1353 00:58:06,130 --> 00:58:08,700 qu'il a causé à cause de ses relations, 1354 00:58:08,700 --> 00:58:10,600 nous ne voyons rien de tout cela. 1355 00:58:10,600 --> 00:58:12,000 Nous venons de voir ça, et nous pensons 1356 00:58:12,000 --> 00:58:14,210 c'est la seule chose qui est se passe dans ce cadre. 1357 00:58:14,210 --> 00:58:17,780 Mais il y en a un autre dans les coulisses, 1358 00:58:17,780 --> 00:58:19,450 c'est ce qui se passe réellement hors du plateau. 1359 00:58:19,450 --> 00:58:23,420 Alors oui, Dustin ressemble à il est juste en train d'être matraqué. 1360 00:58:23,420 --> 00:58:24,750 Il est le martyr de tous. 1361 00:58:24,750 --> 00:58:26,190 C'est lui le bouc émissaire ici. 1362 00:58:26,190 --> 00:58:30,660 Euh, mais ce que fait Dustin l'ensemble est assez scandaleux. 1363 00:58:30,660 --> 00:58:32,060 Je jure devant Dieu, si tu amènes 1364 00:58:32,060 --> 00:58:34,660 une autre putain de prostituée... une travailleuse du sexe à nouveau sur le plateau, 1365 00:58:34,660 --> 00:58:36,160 Je vais te botter le cul. 1366 00:58:36,160 --> 00:58:39,470 [John] Dustin a vraiment pris La mort de Barbera est dure. 1367 00:58:39,700 --> 00:58:41,330 Il faisait toutes sortes de drogues. 1368 00:58:41,330 --> 00:58:44,040 Nous l'avons trouvé dans un caniveau, 1369 00:58:44,040 --> 00:58:47,570 inconscient dans un club de strip-tease, 4h00 du matin. 1370 00:58:47,870 --> 00:58:49,910 Nous l'avons caché à la presse. 1371 00:58:50,240 --> 00:58:53,410 Je ferais tout ce qu'il faut pour le maintenir debout 1372 00:58:53,410 --> 00:58:54,650 dans ce film. 1373 00:58:54,650 --> 00:58:57,020 J'ai déjà eu, tu sais, les investissements là-bas. 1374 00:58:57,020 --> 00:58:58,520 Nous étions bien dans ce truc 1375 00:58:58,520 --> 00:59:02,220 et Dustin doit être en bonne santé, et il était dans un putain de désastre. 1376 00:59:02,220 --> 00:59:03,460 Alors ma, ma question pour vous, 1377 00:59:03,460 --> 00:59:05,660 et je veux que tu prennes ça avec toi dans la scène, c'est, 1378 00:59:05,660 --> 00:59:07,560 ce qui s'est passé récemment à Barbera, 1379 00:59:07,560 --> 00:59:08,990 euh, qu'en pensons-nous à propos de l'idée 1380 00:59:08,990 --> 00:59:12,770 que peut-être tu ne t'en souviens pas quoi, qu'est-ce que tu as pu faire ? 1381 00:59:12,770 --> 00:59:14,500 Parce que je sais que tu ne penses pas tu as fait n'importe quoi, 1382 00:59:14,500 --> 00:59:18,440 mais qu'en est-il de quoi tu ne te souviens pas ? 1383 00:59:18,800 --> 00:59:21,170 Je me souviens d'une fois, grandir comme un enfant, 1384 00:59:21,170 --> 00:59:24,440 il manque de l'argent au bingo de l'église, 1385 00:59:24,440 --> 00:59:26,880 et le père McCauley a eu tellement bouleversé, 1386 00:59:26,880 --> 00:59:29,550 il a giflé Sœur Elisabeth. 1387 00:59:29,820 --> 00:59:32,590 Je veux dire, si tu pousses quelqu'un assez loin, 1388 00:59:32,590 --> 00:59:34,490 cela peut devenir incontrôlable. 1389 00:59:34,490 --> 00:59:36,020 Je veux que tu sois pendu 1390 00:59:36,020 --> 00:59:37,420 l'insuffisance de votre performance 1391 00:59:37,420 --> 00:59:39,990 autour de ton cou et porte-le comme un putain d'albatros. 1392 00:59:39,990 --> 00:59:41,890 Vous comprenez? C'est une meule, d'accord ? 1393 00:59:41,890 --> 00:59:43,230 Vous nous entraînez tous vers le bas. 1394 00:59:43,230 --> 00:59:44,830 - D'accord. - C'est comme, c'est une chose. 1395 00:59:44,830 --> 00:59:46,100 - Si je tire ça... - [s'étouffe] D'accord, ouais. 1396 00:59:46,100 --> 00:59:47,770 ... tu peux le sentir, n'est-ce pas ? Vous pouvez le sentir. 1397 00:59:47,770 --> 00:59:49,500 Je dois te pendre avec cette merde. 1398 00:59:49,500 --> 00:59:50,870 C'est à quel point votre performance est. 1399 00:59:50,870 --> 00:59:52,610 Je pourrais l'utiliser pour te tuer. 1400 00:59:52,610 --> 00:59:55,010 Faire les mêmes scènes 1401 00:59:55,010 --> 00:59:58,110 encore et encore à plusieurs reprises, 1402 00:59:58,110 --> 01:00:00,350 ça en prend un peu hors de toi. 1403 01:00:00,350 --> 01:00:01,380 C'est comme si tu avais 1404 01:00:01,380 --> 01:00:02,980 un tube de dentifrice c'est déjà vide 1405 01:00:02,980 --> 01:00:04,480 et tu continues à le serrer et tu penses 1406 01:00:04,480 --> 01:00:06,390 quelque chose va sortir, mais il n'y a rien là-dedans 1407 01:00:06,390 --> 01:00:09,760 et tu es juste en train de l'écraser dans ta putain de paume. 1408 01:00:13,730 --> 01:00:16,700 [soupir] je suis le tube de dentifrice vide. 1409 01:00:17,660 --> 01:00:19,000 Je pense que je pourrais m'évanouir. 1410 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 - Tu vas t'évanouir ? Pourquoi? - Je ne sais pas. 1411 01:00:21,000 --> 01:00:24,300 Avez-vous lu cette scène ? Est-ce une scène d'évanouissement ? 1412 01:00:25,370 --> 01:00:26,970 - D'accord, Martin, tu vois ça ? - Whoa, whoa, whoa. 1413 01:00:26,970 --> 01:00:29,010 Non, non, ne le touche pas. Tu comprends ce qui s'est passé ? 1414 01:00:29,010 --> 01:00:30,780 Le talent de cet homme ne peut pas surmonter 1415 01:00:30,780 --> 01:00:32,110 ses circonstances données. 1416 01:00:32,110 --> 01:00:33,850 C'est ce qu'on appelle un mauvais jeu d'acteur. d'accord ? 1417 01:00:33,850 --> 01:00:35,410 Ne le regarde pas. Faites la scène sans lui. 1418 01:00:35,410 --> 01:00:37,620 Je vais sauvegarder et récupérer le tir, d'accord ? 1419 01:00:37,620 --> 01:00:39,320 Bon, allons-y ! 1420 01:00:42,190 --> 01:00:47,660 Ce film m'a pris des morceaux que je ne reviendrai jamais. 1421 01:00:47,660 --> 01:00:49,160 Putain, je te déteste ! Tout ce que tu fais 1422 01:00:49,160 --> 01:00:51,630 est-ce que tu cries et tu mens et tu cries et tu mens ! 1423 01:00:51,630 --> 01:00:52,830 Et je n'en peux plus ! 1424 01:00:52,830 --> 01:00:54,670 Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose à ce sujet, Dustin ? 1425 01:00:54,670 --> 01:00:56,140 Putain ! [grognements] 1426 01:00:56,140 --> 01:00:57,700 Maintenant nous allons pour apprendre à jouer. 1427 01:00:57,700 --> 01:00:59,740 Qu'est-ce que jouer, Dustin ? Agir, c'est... 1428 01:00:59,740 --> 01:01:00,940 [Dustin] [grognements] [hurle] 1429 01:01:00,940 --> 01:01:02,840 C'est jouer la comédie, d'accord ? Nous n'essayons pas de gagner. 1430 01:01:02,840 --> 01:01:05,080 - [hurle de façon maniaque] [grognements] - Très bien, d'accord, maintenant... 1431 01:01:05,080 --> 01:01:07,710 - [Dustin] [s'étouffant] - [Christopher] [grognements] 1432 01:01:09,350 --> 01:01:10,880 Très bien, Marty. 1433 01:01:11,180 --> 01:01:14,390 Euh, j'ai besoin de quelque chose plutôt tentant. 1434 01:01:14,790 --> 01:01:17,290 Pace me disait ne jamais discuter avec Dustin 1435 01:01:17,560 --> 01:01:20,790 parce que c'est difficile de gagner une bagarre avec une personne intelligente, 1436 01:01:20,790 --> 01:01:23,800 mais impossible d'en gagner un avec un fou. 1437 01:01:23,800 --> 01:01:25,430 J'ai travaillé avec le gars pendant cinq ans. 1438 01:01:25,430 --> 01:01:28,230 Il n'y a aucun doute dans mon esprit il pourrait être le tueur. 1439 01:01:28,230 --> 01:01:32,670 Les choses que j'ai vues, tu ne le croirais pas. 1440 01:01:33,110 --> 01:01:35,070 Ferme ta gueule, Martin, d'accord ? Ferme-la, putain ! 1441 01:01:35,070 --> 01:01:36,640 - Fermez-la? - Ouais, ferme-- [s'étouffant] 1442 01:01:36,640 --> 01:01:37,880 - Plutôt un angle. - Je vais me taire ? 1443 01:01:37,880 --> 01:01:39,240 - Plutôt un angle. - Fermez-la? J'en ai marre de toi ! 1444 01:01:39,240 --> 01:01:41,010 Marty, Marty, qu'est-ce que j'ai fait tu parles de la carotide ? 1445 01:01:41,010 --> 01:01:42,310 - Martine ! - Vous faites pression ici. 1446 01:01:42,310 --> 01:01:43,580 - Martin, je suis désolé ! - Ensuite, il ira dormir. 1447 01:01:43,580 --> 01:01:44,950 Très proche de moi. 1448 01:01:44,950 --> 01:01:46,690 Et puis préparez le dos de sa tête ici. Cassez-le ici. 1449 01:01:46,690 --> 01:01:48,090 Tu sais, pas grand monde sais ça, 1450 01:01:48,090 --> 01:01:50,760 mais en fait j'y allais au collège avec Dustin. 1451 01:01:50,760 --> 01:01:52,220 Euh, il avait un surnom. 1452 01:01:52,220 --> 01:01:55,230 À l'époque, c'était, euh, c'était Bundy. 1453 01:01:55,230 --> 01:01:57,730 Pas pour Al Bundy, mais pour Ted Bundy, 1454 01:01:57,730 --> 01:01:58,960 parce qu'il a été élu 1455 01:01:58,960 --> 01:02:00,500 "le plus susceptible de devenir un tueur en série" 1456 01:02:00,500 --> 01:02:02,030 dans notre annuaire. 1457 01:02:02,030 --> 01:02:06,170 Tu sais, quand je pense vraiment à ce sujet, Dustin a du sens. 1458 01:02:06,170 --> 01:02:08,170 je l'ai laissé tombe sur moi une fois. 1459 01:02:09,170 --> 01:02:11,140 Un aveugle qui cherche une pièce de cinq cents. 1460 01:02:11,410 --> 01:02:14,980 Il y a ce moment où un homme est entre vos jambes. 1461 01:02:14,980 --> 01:02:18,720 Vous pouvez sentir cette énergie juste, tu sais, à venir, 1462 01:02:18,720 --> 01:02:21,250 et j'ai eu ça, J'ai cette énergie meurtrière. 1463 01:02:22,220 --> 01:02:24,720 Quoi? Tu n'es pas rouler putain... 1464 01:02:24,720 --> 01:02:26,330 Je viens de... 1465 01:02:26,630 --> 01:02:28,530 Oh, mon putain de Dieu ! Que sommes-nous... 1466 01:02:28,530 --> 01:02:30,330 Que faisons-nous ici ? Que faisons-nous ici ? 1467 01:02:30,330 --> 01:02:32,230 j'ai fait ça pendant quatre putains d'années, 1468 01:02:32,230 --> 01:02:34,630 et maintenant tu n'es même plus, tu ne peux pas faire rouler le putain de son ? 1469 01:02:34,630 --> 01:02:35,870 Quoi? 1470 01:02:35,870 --> 01:02:38,100 J'étais censé être une star de cinéma, Pace ! 1471 01:02:38,100 --> 01:02:39,810 J'étais censé être une star de cinéma ! 1472 01:02:39,810 --> 01:02:41,240 Maintenant je vais en cure de désintoxication, 1473 01:02:41,240 --> 01:02:43,110 et je vais travailler putain dans un McDonald's 1474 01:02:43,110 --> 01:02:44,310 à cause de ça, putain... 1475 01:02:44,310 --> 01:02:46,250 J'emmerde ces putains des connards de punks ! 1476 01:02:46,250 --> 01:02:47,250 J'ai fini, putain ! 1477 01:02:47,250 --> 01:02:51,580 Je te le dis, Dustin est le tueur d'Hollywood. 1478 01:02:51,580 --> 01:02:53,520 Ce type ? C'est un tueur ? 1479 01:02:53,520 --> 01:02:55,890 Je veux dire, allez. Il est tellement stupide. 1480 01:02:55,890 --> 01:02:57,860 Tout le monde le sait, tu sais ? 1481 01:02:57,860 --> 01:02:59,490 Il est à peu près aussi intelligent comme de la mayonnaise. 1482 01:02:59,490 --> 01:03:03,130 Il ressemble au personnage de Sling Blade dans la vraie vie. 1483 01:03:03,760 --> 01:03:05,030 La seule personne 1484 01:03:05,030 --> 01:03:08,500 que Dustin voulait vraiment tuer, c'était lui-même. 1485 01:03:09,400 --> 01:03:12,910 Je ne peux plus faire ça ! 1486 01:03:12,910 --> 01:03:18,140 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? [sanglotant] 1487 01:03:20,480 --> 01:03:23,550 Churchill a dit ceci : quand tu traverses l'enfer, 1488 01:03:23,550 --> 01:03:25,020 continuez simplement. 1489 01:03:25,020 --> 01:03:28,290 L'enfer de Dustin est en lui, mais c'est un lâche, 1490 01:03:28,290 --> 01:03:30,390 alors il se distrait avec des femmes. 1491 01:03:30,390 --> 01:03:32,120 Il avait une relation avec Ava, 1492 01:03:32,120 --> 01:03:35,190 et puis, évidemment, il avait sa relation avec Barbera, 1493 01:03:35,190 --> 01:03:37,830 et quand elle a été tuée, il est passé à Greata, 1494 01:03:37,830 --> 01:03:39,030 et quand elle a été tuée, 1495 01:03:39,030 --> 01:03:41,600 il a tenté une relation avec Audrey. 1496 01:03:41,600 --> 01:03:44,640 Le problème est que lorsque vous ayez cet enfer en vous, 1497 01:03:44,640 --> 01:03:48,570 quand tu veux goûter le cœur des ténèbres, 1498 01:03:48,570 --> 01:03:49,910 tu dois le libérer, 1499 01:03:49,910 --> 01:03:51,910 parce que que ce soit ou non tu le fais, 1500 01:03:51,910 --> 01:03:54,910 il vous trouvera. Cela viendra pour vous. 1501 01:03:54,910 --> 01:03:57,480 Et si tu ne te lèves pas pour le rencontrer, 1502 01:03:57,480 --> 01:03:59,080 il vous engloutira tout entier. 1503 01:04:01,520 --> 01:04:03,890 - [Dustin] [hurle] - Je ne pense pas qu'il va bien. 1504 01:04:03,890 --> 01:04:05,120 Mm, il va bien. Il va bien. 1505 01:04:05,120 --> 01:04:06,730 [Dustin crie gutturalement] 1506 01:04:06,730 --> 01:04:08,130 Sommes-nous... Allons-nous rompre ? 1507 01:04:08,130 --> 01:04:09,730 [Christopher] Ouais, fais une pause. Quittez le plateau une seconde. 1508 01:04:09,730 --> 01:04:11,130 - Va te faire foutre. - [Dustin sanglotant] 1509 01:04:11,130 --> 01:04:13,900 Non, tu peux boire de l'eau hors de mon tir. 1510 01:04:13,900 --> 01:04:15,100 Dégagez-vous. 1511 01:04:15,100 --> 01:04:17,340 [Dustin] Quelqu'un peut-il... Oh ! 1512 01:04:17,340 --> 01:04:18,370 J'ai besoin de ma mère ! 1513 01:04:18,370 --> 01:04:19,970 [Christophe] Ouais, tu sais quoi, Marty ? 1514 01:04:19,970 --> 01:04:22,010 Je pense que tu devrais partir, aussi. 1515 01:04:22,010 --> 01:04:28,080 [sanglotant de manière maniaque] 1516 01:04:29,510 --> 01:04:35,190 J'ai épinglé la caméra, parce que j'assistais à un meurtre, 1517 01:04:35,190 --> 01:04:38,560 un meurtre très lent devant moi. 1518 01:04:38,560 --> 01:04:41,160 [Thomas] Durant son mandat sur Dissident, 1519 01:04:41,160 --> 01:04:45,300 Dustin aurait dormi avec les trois victimes, 1520 01:04:45,660 --> 01:04:48,970 s'était engagé à un service psychiatrique à deux reprises, 1521 01:04:48,970 --> 01:04:53,770 et une overdose une fois le lendemain de la mort de Barbera. 1522 01:04:53,770 --> 01:04:56,010 Dustin Scott n'a jamais été inculpé. 1523 01:04:56,010 --> 01:04:58,540 Cependant, lorsque Barbera a été assassiné, 1524 01:04:58,540 --> 01:05:02,280 malgré un tollé général pour arrêter le film, 1525 01:05:02,280 --> 01:05:05,550 la recherche car une nouvelle actrice était en route. 1526 01:05:05,780 --> 01:05:07,290 À ce stade, 1527 01:05:08,290 --> 01:05:11,590 euh, nous sommes dans le maelström. 1528 01:05:11,990 --> 01:05:14,130 Ce navire prend l'eau. 1529 01:05:14,130 --> 01:05:16,830 Les vagues s'écrasent le pont. 1530 01:05:17,260 --> 01:05:19,400 L'équipage est pour la plupart mort du scorbut, 1531 01:05:19,400 --> 01:05:22,100 et ceux qui sont encore en vie... 1532 01:05:23,840 --> 01:05:26,170 envisagent une mutinerie. 1533 01:05:26,440 --> 01:05:30,580 Et puis à ce moment précis, un navire apparaît à l'horizon. 1534 01:05:30,580 --> 01:05:32,740 Un navire avec ses canons qui tirent directement chez nous, 1535 01:05:32,740 --> 01:05:37,250 battre un drapeau pirate avec le nom de Greata Daniels. 1536 01:05:37,250 --> 01:05:39,850 - Qu'est-ce qu'il y a en toi ? - Je ne suis jamais mort auparavant. 1537 01:05:39,850 --> 01:05:41,120 Vous n'êtes jamais mort auparavant ? 1538 01:05:41,120 --> 01:05:42,450 Quelle putain de déclaration c'est-à-dire. 1539 01:05:42,450 --> 01:05:45,590 C'est évident, putain. Qu'est-ce qu'il y a en toi, Greata ? 1540 01:05:45,590 --> 01:05:47,830 - Rien. - Exactement. 1541 01:05:47,830 --> 01:05:49,590 Il y a un dicton à Hollywood. 1542 01:05:49,590 --> 01:05:51,400 Le spectacle doit continuer. 1543 01:05:51,400 --> 01:05:56,440 Et avec ça, le casting de Dissident sa troisième actrice principale, 1544 01:05:56,440 --> 01:05:58,040 Greata Daniels. 1545 01:05:58,040 --> 01:06:01,740 Parfois je pense tu dis juste des mots fantaisistes 1546 01:06:01,740 --> 01:06:04,180 et je pense qu'ils ont du sens, 1547 01:06:04,180 --> 01:06:06,110 mais ils ne le font pas, parce que tu veux juste 1548 01:06:06,110 --> 01:06:07,780 pour impressionner tout le monde autour de vous. 1549 01:06:07,780 --> 01:06:11,880 Greata était une combinaison de Marla Singer du Fight Club 1550 01:06:11,880 --> 01:06:14,290 et Amy Dunne de Gone Girl. 1551 01:06:14,290 --> 01:06:15,920 Une belle catastrophe. 1552 01:06:15,920 --> 01:06:17,290 Tu es tellement effrayant. Le savez-vous ? 1553 01:06:17,290 --> 01:06:18,290 Cela fait partie du problème. 1554 01:06:18,290 --> 01:06:20,360 J'adore ça, mais, genre, 1555 01:06:20,360 --> 01:06:22,760 la merde qui sort de ta bouche parfois 1556 01:06:22,760 --> 01:06:24,730 est tout simplement époustouflant. 1557 01:06:25,130 --> 01:06:27,030 [Perle] Greata était une étoile filante dans le ciel. 1558 01:06:27,030 --> 01:06:32,470 Greata était un génie 1559 01:06:32,470 --> 01:06:33,840 enveloppé de douleur. 1560 01:06:33,840 --> 01:06:37,740 Quand je trouve des filles comme ça, Je les épluche comme un oignon. 1561 01:06:38,040 --> 01:06:40,350 Et j'épluche toute la douleur et la blessure 1562 01:06:40,350 --> 01:06:44,020 et le traumatisme et la méfiance. 1563 01:06:44,380 --> 01:06:46,320 Et tu sais qu'est-ce qu'il y a dans cet oignon ? 1564 01:06:47,450 --> 01:06:48,750 Une perle. 1565 01:06:48,750 --> 01:06:50,820 Je ne pense pas que Greata était prête pour le dissident, 1566 01:06:50,820 --> 01:06:55,060 mais dissident définitivement n'était pas prêt pour Greata. 1567 01:06:55,060 --> 01:06:56,190 Ils m'ont expliqué cela. 1568 01:06:56,190 --> 01:06:57,830 Elle est alcoolique, non ? 1569 01:06:57,830 --> 01:07:00,800 - C'est à ça que nous avons affaire ? - Non, non, non, non, non. 1570 01:07:00,800 --> 01:07:02,230 Cela maintient simplement son niveau. 1571 01:07:02,230 --> 01:07:04,840 - Cela la maintient sur un pied d'égalité. - C'est mon état naturel. 1572 01:07:04,840 --> 01:07:07,340 Oui, oui, oui, oui, oui, alors nous gardez-la à ce niveau. 1573 01:07:07,340 --> 01:07:08,510 Elle est ivre juste en ce moment ? 1574 01:07:08,510 --> 01:07:09,740 Non, non, je ne le ferais pas appelle ça ivre. 1575 01:07:09,740 --> 01:07:11,210 - Je l'appellerais... - Tu sais quoi, Perle ? 1576 01:07:11,210 --> 01:07:12,680 Un état de méditation. 1577 01:07:12,680 --> 01:07:14,910 C'est exactement comme ça qu'on l'appelle, un état de méditation. 1578 01:07:14,910 --> 01:07:18,250 - Cela fait de moi un meilleur acteur. - Ouais, et garde-la tranquille. 1579 01:07:18,620 --> 01:07:21,890 Elle était censée être en cure de désintoxication pendant 120 jours. 1580 01:07:21,890 --> 01:07:25,620 Nous l'avons récupérée pour la production [rires] le 30ème jour. 1581 01:07:26,990 --> 01:07:28,930 j'ai tiré du Benadryl hier soir, 1582 01:07:28,930 --> 01:07:31,800 et puis j'ai pris beaucoup de cocaïne. 1583 01:07:32,500 --> 01:07:34,200 Tu penses que je vais mourir ? 1584 01:07:35,070 --> 01:07:36,030 Quoi? 1585 01:07:36,800 --> 01:07:39,240 Elle n'était tout simplement pas vraiment facile travailler avec, 1586 01:07:39,240 --> 01:07:42,440 mais à la seconde où elle vraiment engagée, 1587 01:07:42,440 --> 01:07:46,510 elle est tellement talentueuse et incroyable à regarder. 1588 01:07:46,510 --> 01:07:50,320 je me retrouverais à regarder elle, comme, presque magnétisée, 1589 01:07:50,320 --> 01:07:52,450 comme si je ne pouvais pas prendre mes yeux détournés. 1590 01:07:52,450 --> 01:07:55,020 C'était fou, et tout le monde ressentait ça. 1591 01:07:55,020 --> 01:07:57,460 Tout le monde était obsédé avec elle. 1592 01:07:57,460 --> 01:07:59,190 Je veux dire, elle pourrait J'ai été un chef de secte, 1593 01:07:59,190 --> 01:08:01,130 et nous aurions tous suivi aveuglément 1594 01:08:01,130 --> 01:08:03,860 chacun de ses mouvements. 1595 01:08:04,300 --> 01:08:06,830 Un petit chiot mignon, et tu veux juste le serrer 1596 01:08:06,830 --> 01:08:08,270 et jetez-le à la poubelle. 1597 01:08:08,270 --> 01:08:09,840 D'habitude, je veux les attraper par leurs chevilles et juste, 1598 01:08:09,840 --> 01:08:11,070 tu sais, contre le mur. 1599 01:08:11,070 --> 01:08:13,210 Non, mais quand tu es bébé est si mignon, tu veux juste... 1600 01:08:13,210 --> 01:08:15,710 Greata était le plus personne imprévisible 1601 01:08:15,710 --> 01:08:17,040 Je l'ai déjà rencontré. 1602 01:08:17,040 --> 01:08:20,150 Je veux dire, tu n'as jamais su lequel version d'elle que tu obtiendrais 1603 01:08:20,150 --> 01:08:22,280 ou même si elle se présenterait. 1604 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 D'accord, je vais certainement viens demain. 1605 01:08:24,120 --> 01:08:25,520 D'accord, fantastique. 1606 01:08:25,520 --> 01:08:27,690 Alors, encore une fois, Martin, pour toi... 1607 01:08:27,690 --> 01:08:30,390 Tu ne pouvais pas compter sur Greata pour beaucoup, 1608 01:08:30,390 --> 01:08:31,820 mais ce sur quoi tu peux compter c'est 1609 01:08:31,820 --> 01:08:35,260 plus le jour est grand, moins c'est probablement elle qui se présente. 1610 01:08:35,260 --> 01:08:37,300 [Tedd] Greata ferait l'affaire tout ce qu'elle voulait. 1611 01:08:37,300 --> 01:08:39,230 Cela n'avait pas d'importance si elle tournait 30 minutes 1612 01:08:39,230 --> 01:08:40,900 ou 30 heures sur le plateau. 1613 01:08:40,900 --> 01:08:44,000 Elle disparaîtrait tout simplement. Personne n'a pu la trouver. 1614 01:08:44,370 --> 01:08:46,070 [Christophe] Très bien, bonjour les garçons. 1615 01:08:46,070 --> 01:08:47,910 Comment ça va aujourd'hui ? Écoute, je, euh, 1616 01:08:47,910 --> 01:08:49,210 Je viens de raccrocher, 1617 01:08:49,210 --> 01:08:51,740 et Greata sera une non-présentation aujourd'hui. 1618 01:08:51,740 --> 01:08:52,610 [Martin] Quoi ? 1619 01:08:52,610 --> 01:08:53,910 Okay, ouais, Greata ne vient pas. 1620 01:08:53,910 --> 01:08:56,080 - Qu'est-il arrivé à Greata ? - Eh bien, ça n'a pas d'importance. 1621 01:08:56,080 --> 01:08:58,120 Une série d'événements s'est probablement produit, 1622 01:08:58,120 --> 01:09:00,550 tout cela impliquant, tu sais, les bites d'étrangers 1623 01:09:00,550 --> 01:09:02,990 et, euh, et, tu sais, Cocaïne colombienne. 1624 01:09:02,990 --> 01:09:04,120 Mais ce n'est pas le sujet. 1625 01:09:04,120 --> 01:09:05,720 Le fait est qu'elle ne va pas être ici. 1626 01:09:05,720 --> 01:09:07,330 [Chad] Greata va faire l'affaire tout ce qu'elle veut 1627 01:09:07,330 --> 01:09:08,490 à un moment donné. 1628 01:09:08,490 --> 01:09:11,030 Euh, elle est conduite purement par instinct 1629 01:09:11,030 --> 01:09:13,700 et sa propre identité, je pense. 1630 01:09:13,700 --> 01:09:16,640 Si elle veut de la cocaïne, c'est ce qu'elle va faire. 1631 01:09:16,640 --> 01:09:19,200 Si elle veut apparaître sur le plateau, super, elle sera là ce jour-là. 1632 01:09:19,200 --> 01:09:21,570 Sinon, merde. 1633 01:09:22,010 --> 01:09:24,680 [Ivan] On se prépare pour faire la grande scène des hélicoptères, 1634 01:09:24,680 --> 01:09:27,310 étourdit plusieurs caméras, tout le monde est en place. 1635 01:09:27,310 --> 01:09:30,220 C'est une grande, c'est une grande scène pour réussir. 1636 01:09:30,220 --> 01:09:31,950 L'hélicoptère est en l'air. 1637 01:09:31,950 --> 01:09:34,550 Tout est prêt, et Greata ne se présente pas. 1638 01:09:34,550 --> 01:09:36,690 Ouais. Non, ça va. Nous viendrons vous chercher. 1639 01:09:36,690 --> 01:09:38,690 Lisa, où est ta putain client, bouh ? 1640 01:09:38,690 --> 01:09:41,290 - Je lui laisse un message vocal. - Elle n'est pas au téléphone ? 1641 01:09:41,290 --> 01:09:43,930 Elle est chez un Vietnamien restaurant à Burbank. 1642 01:09:43,930 --> 01:09:45,330 D'accord, d'accord. Pouvons-nous... 1643 01:09:45,330 --> 01:09:47,670 Je pense qu'elle a juste ressenti 1644 01:09:47,670 --> 01:09:50,600 que la production tournait autour d'elle. 1645 01:09:50,600 --> 01:09:54,210 Aucune considération pour le casting, aucune considération pour l'équipage, 1646 01:09:54,210 --> 01:09:56,140 aucune considération pour Pace. 1647 01:09:56,140 --> 01:09:57,680 Tout le monde ici a peur de toi. 1648 01:09:57,680 --> 01:09:59,980 Je n'ai pas peur de toi. Je suis sexuellement attiré par toi. 1649 01:09:59,980 --> 01:10:01,650 [Christopher] On baise c'est fait ! J'ai fini! 1650 01:10:01,650 --> 01:10:03,480 - Salut, chérie. Ouais, d'accord. - Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 1651 01:10:03,480 --> 01:10:07,050 Baise-la ! Je t'aime. Je suis désolé. Il ne s'agit pas de vous. 1652 01:10:07,050 --> 01:10:08,120 Va te faire foutre ! J'ai fini. 1653 01:10:08,120 --> 01:10:09,590 Je t'aime aussi, Pace. 1654 01:10:09,590 --> 01:10:12,260 Nous avons engagé Greata pendant neuf mois. 1655 01:10:12,260 --> 01:10:14,760 Elle a été tuée le 60ème jour, 1656 01:10:15,030 --> 01:10:19,430 et des 60 jours, elle n'est apparue que sur le set 37. 1657 01:10:19,430 --> 01:10:21,830 Tu peux lui faire savoir, ou tu le fais savoir à Tedd, 1658 01:10:21,830 --> 01:10:23,400 que si elle ne le fait pas viens demain, 1659 01:10:23,400 --> 01:10:24,600 Je vais la tuer, putain. 1660 01:10:24,600 --> 01:10:26,040 parce que je n'apprécie pas la volatilité. 1661 01:10:26,040 --> 01:10:28,640 Elle n'est pas là maintenant, elle ne sera pas là en permanence. 1662 01:10:28,640 --> 01:10:29,570 C'est ça. 1663 01:10:29,570 --> 01:10:33,410 Greata a été assassinée cette nuit-là par THK. 1664 01:10:33,410 --> 01:10:35,480 La vidéo de son meurtre, comme les autres, 1665 01:10:35,480 --> 01:10:38,420 a été posté quelques instants après sa prise. 1666 01:10:38,420 --> 01:10:39,780 Et le lendemain, 1667 01:10:39,780 --> 01:10:45,660 le FBI a officiellement classé THK en tant que tueur en série. 1668 01:10:45,660 --> 01:10:47,390 Et c'est à ce moment-là que je me suis impliqué. 1669 01:10:47,390 --> 01:10:52,030 [musique étrange] [C'est génial de crier] 1670 01:11:00,170 --> 01:11:06,510 Il y a un niveau d'infamie qu'un tueur en série arrive à 1671 01:11:06,510 --> 01:11:08,850 quand ils deviennent connue depuis toujours. 1672 01:11:08,850 --> 01:11:10,720 Icônes de la culture pop. 1673 01:11:10,720 --> 01:11:12,950 Les femmes blanches n’en ont jamais assez. 1674 01:11:12,950 --> 01:11:17,060 BTK, traqueur nocturne, zodiaque. 1675 01:11:17,490 --> 01:11:20,060 Maintenant nous avons Le tueur d'Hollywood. 1676 01:11:20,490 --> 01:11:22,590 La première chose que j'ai faite quand je me suis occupé de cette affaire 1677 01:11:22,590 --> 01:11:24,700 était d'assigner les images. 1678 01:11:24,700 --> 01:11:26,060 En le lisant, j'ai appris 1679 01:11:26,060 --> 01:11:29,200 que les caméras tournaient tout le temps. 1680 01:11:29,200 --> 01:11:31,470 Quelque chose que j'ai gardé à moi-même, 1681 01:11:31,470 --> 01:11:33,470 comme je savais que ce serait 1682 01:11:33,470 --> 01:11:35,740 ma plus grande ressource de preuve. 1683 01:11:36,310 --> 01:11:38,180 Et ça l’était. 1684 01:11:38,180 --> 01:11:39,680 Si quelque chose m'arrivait, 1685 01:11:39,680 --> 01:11:42,210 si jamais je mourais, regarde ce putain de Melvin. 1686 01:11:42,210 --> 01:11:43,520 C'est définitivement Melvin. 1687 01:11:43,520 --> 01:11:46,450 Ce n'est jamais bon signe quand la personne assassinée 1688 01:11:46,450 --> 01:11:48,820 t'appelle par ton nom, 1689 01:11:48,820 --> 01:11:52,260 mais c'est ce qui s'est passé à notre cinquième suspect. 1690 01:11:52,260 --> 01:11:54,230 Melvin Asher. [musique étrange] 1691 01:11:54,230 --> 01:11:56,760 La théorie écrasante sur Melvin 1692 01:11:56,760 --> 01:11:58,830 c'est qu'il n'était pas content avec les actrices 1693 01:11:58,830 --> 01:12:01,770 et je les ai tués un par un jusqu'à ce qu'il ait 1694 01:12:01,770 --> 01:12:04,040 celui qu'il pensait pourrait lui rapporter un Oscar. 1695 01:12:04,040 --> 01:12:08,440 Sa relation avec Greata cela n'a certainement pas aidé son cas. 1696 01:12:08,440 --> 01:12:11,440 Super, si tu baises ce film pour moi, 1697 01:12:11,440 --> 01:12:13,010 Je vais te tuer. 1698 01:12:13,010 --> 01:12:16,980 Les trois choses que je recherche dans l'esprit de chaque tueur en série 1699 01:12:16,980 --> 01:12:20,590 sont le manque de remords, la nécessité de contrôler, 1700 01:12:20,590 --> 01:12:24,120 et narcissique trouble de la personnalité. 1701 01:12:24,390 --> 01:12:25,790 [Thomas] Pouvez-vous me dire un peu 1702 01:12:25,790 --> 01:12:27,490 à propos de votre relation avec Melvin ? 1703 01:12:27,490 --> 01:12:29,430 Ouais, je, euh, [rires] 1704 01:12:29,430 --> 01:12:30,930 J'étais le leader du Prince Tarentule. 1705 01:12:30,930 --> 01:12:34,070 C'est son premier film. C'est un peu ce qui l'a éclaté. 1706 01:12:34,070 --> 01:12:35,130 Vous êtes les bienvenus. 1707 01:12:35,130 --> 01:12:39,400 [musique classique dramatique] [le fanfaron rit] 1708 01:12:39,400 --> 01:12:42,240 - [l'épée siffle] - À ta mort ! 1709 01:12:42,240 --> 01:12:46,810 [les bretteurs grognent] 1710 01:13:01,330 --> 01:13:05,700 Ouais ! 1711 01:13:06,300 --> 01:13:11,140 Sur le papier, Melvin est probablement votre prototype de tueur. 1712 01:13:11,140 --> 01:13:13,570 Il a la taille, il a la colère, 1713 01:13:13,570 --> 01:13:15,140 il a le claquement, 1714 01:13:15,140 --> 01:13:16,740 toute la psychose qui va 1715 01:13:16,740 --> 01:13:18,410 en étant capable assassiner quelqu'un. 1716 01:13:18,410 --> 01:13:20,480 Hé, as-tu vu l'intensité de cet homme ? 1717 01:13:20,480 --> 01:13:21,880 Attendez de l'interroger. 1718 01:13:21,880 --> 01:13:23,720 Ce type ne dit rien par accident. 1719 01:13:23,720 --> 01:13:27,590 Je pense que toute l'histoire de sa vie est répété dans un miroir, mec. 1720 01:13:28,120 --> 01:13:31,860 [grognement] 1721 01:13:31,860 --> 01:13:35,330 Aujourd'hui, c'est le jour où je gagne un Oscar. 1722 01:13:35,630 --> 01:13:38,430 Je vais gagner un Oscar aujourd'hui. 1723 01:13:38,430 --> 01:13:40,200 Je ne suis pas un prétendant. 1724 01:13:40,200 --> 01:13:42,300 Je suis le putain d'aventurier. 1725 01:13:42,300 --> 01:13:44,470 Je vais gagner ce putain d'Oscar. 1726 01:13:44,470 --> 01:13:46,700 Je ne suis pas un perdant. Je suis un gagnant. 1727 01:13:46,700 --> 01:13:49,840 Je ne suis pas une demoiselle d'honneur. Je suis la putain de mariée. 1728 01:13:49,840 --> 01:13:50,980 Allons-y. 1729 01:13:52,510 --> 01:13:55,680 [Thomas] Pensez-vous qu'il y a une chance 1730 01:13:55,680 --> 01:13:58,950 que Melvin Asher était le tueur ? 1731 01:13:58,950 --> 01:14:02,890 [inspire brusquement] Ouais, bien sûr. Euh, c'est, euh, possible. 1732 01:14:03,250 --> 01:14:06,220 Si je devais écrire l'histoire de Melvin comme meurtrier, 1733 01:14:06,220 --> 01:14:07,630 Je le dirais comme ça. 1734 01:14:07,630 --> 01:14:09,830 Un homme qui a déjà réussi 1735 01:14:09,830 --> 01:14:12,230 grande richesse et succès et la renommée 1736 01:14:12,230 --> 01:14:14,170 des films qu'il a fait et pourtant il n'est pas satisfait. 1737 01:14:14,170 --> 01:14:15,870 Il veut du prestige. Il veut quelque chose de plus. 1738 01:14:15,870 --> 01:14:18,270 Il veut être pris au sérieux. Et il se retrouve 1739 01:14:18,270 --> 01:14:20,640 sur un film où il croit c'est exactement ce qu'il peut faire. 1740 01:14:20,640 --> 01:14:22,710 Et pourtant il y a des femmes 1741 01:14:22,710 --> 01:14:25,480 qu'il perçoit comme étant à sa manière. 1742 01:14:25,480 --> 01:14:27,610 Maintenant, qu'est-ce qu'un homme 1743 01:14:27,610 --> 01:14:29,850 qui sait il ne peut pas atteindre le bonheur 1744 01:14:29,850 --> 01:14:32,950 à moins qu'il gagne un prix pour ce film, 1745 01:14:32,950 --> 01:14:35,220 qu'est-ce que cet homme veut faire ? 1746 01:14:35,220 --> 01:14:36,860 Est-ce qu'il tuerait pour ça ? 1747 01:14:36,860 --> 01:14:39,760 Dans cette histoire, Je crois qu'il le fait. 1748 01:14:39,760 --> 01:14:43,460 Vous savez, je me connecte à Dissident était un rêve pour moi. 1749 01:14:43,460 --> 01:14:44,600 Salut, Melvin. 1750 01:14:44,600 --> 01:14:47,170 Que penses-tu d'un mauvais jeu d'acteur ça ressemble ? 1751 01:14:48,570 --> 01:14:50,170 - Comme un mauvais jeu d'acteur ? - Voilà. 1752 01:14:50,170 --> 01:14:52,700 Je le vois. C'est, c'est comme ça. Je le vois en ce moment. 1753 01:14:52,700 --> 01:14:54,410 - Arrêtez ça. - D'accord. Très bien, allons-y. 1754 01:14:54,410 --> 01:14:57,580 Travailler avec Pace, c'est quelque chose 1755 01:14:57,580 --> 01:15:01,280 Je souhaite à chaque artiste pourrait faire. 1756 01:15:01,610 --> 01:15:05,150 Ok, il tire l'artiste de la part de l'acteur. 1757 01:15:05,150 --> 01:15:07,390 Et après avoir fait les films Vite et Plus Vite 1758 01:15:07,390 --> 01:15:09,250 au cours de la dernière décennie, 1759 01:15:09,250 --> 01:15:10,760 c'est ce dont j'avais besoin. 1760 01:15:10,760 --> 01:15:13,530 Mais connaissant ces images est là-bas, 1761 01:15:13,530 --> 01:15:15,430 Je peux comprendre comment les gens 1762 01:15:15,430 --> 01:15:17,300 pourrait avoir cette perception de moi. 1763 01:15:17,300 --> 01:15:22,570 J'espère qu'ils savent que je suis vraiment, je me souciais vraiment de ce film. 1764 01:15:22,870 --> 01:15:25,340 Et puis au fond, je suis... 1765 01:15:25,340 --> 01:15:27,670 Vous savez, je suis juste un bon gars. 1766 01:15:27,670 --> 01:15:29,910 C'est quoi ce bordel, mec ? 1767 01:15:29,910 --> 01:15:33,110 Ivan, qu'est-ce qu'on est putain, tu fais ?! 1768 01:15:34,150 --> 01:15:36,480 Je sais que les gens ont leurs opinions sur lui, 1769 01:15:36,480 --> 01:15:38,550 mais j'aime Melvin. 1770 01:15:38,550 --> 01:15:39,980 C'est mon parrain. 1771 01:15:39,980 --> 01:15:42,150 Il a pris ce rôle très sérieusement. 1772 01:15:42,150 --> 01:15:44,760 Il a reporté la production sur un film majeur 1773 01:15:44,760 --> 01:15:46,520 pour qu'il ne rate pas la soirée d'ouverture 1774 01:15:46,520 --> 01:15:47,990 de ma pièce de théâtre à l'école. 1775 01:15:47,990 --> 01:15:50,960 Il m'a appris à conduire quand j'avais 13 ans. 1776 01:15:50,960 --> 01:15:55,470 Et il était la première personne pour dire "Fais-le" 1777 01:15:55,470 --> 01:15:57,700 quand je voulais faire des films. 1778 01:15:57,700 --> 01:16:01,770 Ceci étant dit, il avait des problèmes avec les filles. 1779 01:16:02,410 --> 01:16:03,880 Il s'est battu avec Ava. 1780 01:16:03,880 --> 01:16:05,580 C'est vraiment difficile d'agir avec quelqu'un qui est si stupide, 1781 01:16:05,580 --> 01:16:06,640 mais ça va. 1782 01:16:06,640 --> 01:16:07,780 [Christophe] C'est un truc de Melvin ? 1783 01:16:07,780 --> 01:16:09,280 - A cause de sa bêtise ? - "Tellement bête" ? 1784 01:16:09,280 --> 01:16:11,380 [Christopher] Nous avons eu toute une réunion sur à quel point il est stupide. 1785 01:16:11,380 --> 01:16:12,520 "Tellement stupide" ? 1786 01:16:12,520 --> 01:16:14,090 Je veux dire, il a 45 millions de dollars, donc... 1787 01:16:14,090 --> 01:16:17,790 Ouais, tu connais la communication c'est seulement 30% verbal, non ? 1788 01:16:17,790 --> 01:16:19,290 Donc ce que tu as dit n'a pas d'importance. 1789 01:16:19,290 --> 01:16:21,330 Je ne sais pas si tu sais quoi tu parles du tout. 1790 01:16:21,330 --> 01:16:22,560 Je suis, les gars, je suis tellement fatigué. 1791 01:16:22,560 --> 01:16:23,930 j'ai vraiment faim et je dois y aller. 1792 01:16:23,930 --> 01:16:25,060 [Christopher] Ne t'enfuis pas du combat. 1793 01:16:25,060 --> 01:16:26,600 - Discutez simplement avec lui. - Oh, non, non, non... 1794 01:16:26,600 --> 01:16:28,070 C'est un connard. C'est le pire. 1795 01:16:28,070 --> 01:16:30,130 Un connard ? j'essayais pour aider. J'essayais d'aider. 1796 01:16:30,130 --> 01:16:32,400 - Sous-texte, d'accord ? Génial, génial. - Oh ouais. 1797 01:16:32,400 --> 01:16:33,400 Oh d'accord. Alors tu es juste... 1798 01:16:33,400 --> 01:16:35,840 Tu es si intelligente, chérie. Ouais, sois jolie. 1799 01:16:35,840 --> 01:16:37,740 Tu es très beau. C'est bon pour toi. 1800 01:16:37,740 --> 01:16:39,280 - Merci. J'apprécie cela. - On peut y aller ? 1801 01:16:39,280 --> 01:16:42,310 Il n'a jamais pensé que Barbera était parfait pour le rôle. 1802 01:16:42,650 --> 01:16:44,820 - Débarrassez-vous d'elle. - Non, je... 1803 01:16:44,820 --> 01:16:46,550 Tu sais combien d'argent ça va coûter ? 1804 01:16:46,550 --> 01:16:47,950 Tu sais, toutes les choses impliquées. 1805 01:16:47,950 --> 01:16:49,720 Je ne sais pas si je l'ai en moi. 1806 01:16:49,720 --> 01:16:53,090 John, ça te coûtera moins d'argent. Je renoncerai à mes frais. 1807 01:16:53,090 --> 01:16:54,660 Et Greata ? 1808 01:16:54,660 --> 01:16:58,200 Eh bien, il méprisait Greata. 1809 01:16:58,600 --> 01:17:00,330 Cela a été le summum de ma carrière, 1810 01:17:00,330 --> 01:17:01,930 travailler avec chacun de toi. 1811 01:17:01,930 --> 01:17:04,870 J'apprécie et j'aime 1812 01:17:05,170 --> 01:17:08,010 chacun d'entre vous sur ce plateau, d'accord ? 1813 01:17:08,010 --> 01:17:09,870 Et je veux juste, Je veux juste te remercier. 1814 01:17:09,870 --> 01:17:12,240 Je vous aime tous. Euh, sauf pour Greata. 1815 01:17:12,240 --> 01:17:14,510 J'espère qu'elle va mourir. Très bien, c'est tout. 1816 01:17:14,510 --> 01:17:15,880 - Allons-y. - Tu as fini ? 1817 01:17:15,880 --> 01:17:19,350 Travailler avec Greata, c'était la pire expérience de ma vie. 1818 01:17:19,720 --> 01:17:22,290 - Elle connaît même ces lignes ? - Vous connaissez votre réplique ? 1819 01:17:22,290 --> 01:17:23,450 [mastication désagréable] 1820 01:17:23,450 --> 01:17:25,720 - Bien sûr, je connais mes répliques. - Pouvez-vous le dire pour moi, s'il vous plaît ? 1821 01:17:28,630 --> 01:17:31,060 - Perle ? - Et voilà. 1822 01:17:31,060 --> 01:17:34,170 Greata ne méritait pas être dans ce film. 1823 01:17:34,170 --> 01:17:37,740 Elle n'avait aucun respect pour le métier ou ses collègues acteurs. 1824 01:17:37,740 --> 01:17:39,000 Elle ne s'en souvenait même pas sa putain de réplique ! 1825 01:17:39,000 --> 01:17:40,300 D'accord, d'accord, d'accord. Tu sais ce que je veux ? 1826 01:17:40,300 --> 01:17:41,810 Où est son jus ? Où est-elle putain... 1827 01:17:41,810 --> 01:17:42,970 Non, non, c'est ce dont nous avons besoin. 1828 01:17:42,970 --> 01:17:44,710 Vous avez fait des films d'action, n'est-ce pas ? D'accord? 1829 01:17:44,710 --> 01:17:46,010 Je veux que tu postules une certaine pression. 1830 01:17:46,010 --> 01:17:47,280 Cale du dormeur. Ne la laissez pas s'évanouir ! 1831 01:17:47,280 --> 01:17:49,210 Bro, tu dois baiser microdosez-la ! 1832 01:17:49,210 --> 01:17:50,210 Juste un petit peu. 1833 01:17:50,210 --> 01:17:51,580 - Donnez-lui son alcool. - C'est la microdose ! 1834 01:17:51,580 --> 01:17:55,090 [Melvin] Je voulais être exceptionnel dans ce film. 1835 01:17:55,090 --> 01:17:56,790 Et elle m'inhibait 1836 01:17:56,790 --> 01:17:59,420 d'atteindre mon potentiel avec ce personnage. 1837 01:17:59,420 --> 01:18:01,190 Et je dois être honnête. 1838 01:18:03,160 --> 01:18:05,060 Cela m'a affecté. 1839 01:18:05,460 --> 01:18:09,570 Greata, sais-tu combien scènes dans les voitures que j'ai dû faire 1840 01:18:09,570 --> 01:18:13,070 faire cette scène dans cette putain de voiture ? 1841 01:18:13,540 --> 01:18:17,140 D'abord tu me menaces, et puis tu me cries dessus, putain ! 1842 01:18:17,140 --> 01:18:18,680 je ne sais pas qui tu penses être, 1843 01:18:18,680 --> 01:18:20,380 mais tu déconnes avec la mauvaise personne. 1844 01:18:20,380 --> 01:18:22,450 Tu ne veux vraiment pas putain, menace-moi. 1845 01:18:22,450 --> 01:18:26,720 Melvin déteste Greata plus que je déteste Tedd. 1846 01:18:27,190 --> 01:18:31,520 Toute ma putain de vie J'ai travaillé pour être ici ! 1847 01:18:31,520 --> 01:18:34,660 Dans cette voiture ? Tout de suite? Mon Dieu, ça doit être déprimant. 1848 01:18:34,660 --> 01:18:37,330 [Martin] C'était sans fin, toute la journée, 1849 01:18:37,330 --> 01:18:40,500 chaque jour. Super, Greata, Greata. 1850 01:18:41,470 --> 01:18:43,100 [soupirs] 1851 01:18:43,370 --> 01:18:44,570 Elle prend de la putain de coca. 1852 01:18:44,570 --> 01:18:46,640 Elle arrive en retard. C'est incroyable, mec ! 1853 01:18:46,640 --> 01:18:48,040 [Martin] Hé, calme-toi. 1854 01:18:48,040 --> 01:18:51,310 Non, non, elle est en train de merder Les mots de Pace, n'est-ce pas ? 1855 01:18:51,310 --> 01:18:55,080 Elle fout en l'air la vision d'Ivan. et elle fout en l'air mon Oscar ! 1856 01:18:55,380 --> 01:18:56,850 C'est putain, mon Dieu... 1857 01:18:56,850 --> 01:18:59,320 Si c'est censé être le cas, tu auras l'Oscar. 1858 01:18:59,320 --> 01:19:01,850 - Je vais avoir l'Oscar. - C'est de ça que je parle. 1859 01:19:01,850 --> 01:19:05,660 Elle est en train de tout foutre, mec ! Ça me fait chier. 1860 01:19:05,660 --> 01:19:07,890 Si tout cela ne suffisait pas, 1861 01:19:07,890 --> 01:19:11,160 Pace a fait avouer Melvin aux meurtres. 1862 01:19:11,160 --> 01:19:13,930 Vous pouvez le faire. "J'ai étranglé ces trois femmes." 1863 01:19:13,930 --> 01:19:16,130 - J'ai étranglé ces trois femmes. - "Et ça faisait du bien." 1864 01:19:16,130 --> 01:19:18,400 - Et ça faisait du bien. - "Et c'était bien." 1865 01:19:18,400 --> 01:19:20,510 - Et c'était bien. - "Parce que c'était juste. 1866 01:19:20,510 --> 01:19:23,170 - Surtout putain de Greata." - [inspire brusquement] 1867 01:19:23,170 --> 01:19:25,180 Ah ouais, celui-là ! Celui-là ! 1868 01:19:25,180 --> 01:19:26,380 [rugit] 1869 01:19:26,380 --> 01:19:27,780 - Oui ! Oui. - [rugit] 1870 01:19:27,780 --> 01:19:30,280 - Celui-là me faisait du bien. - [rugit] 1871 01:19:30,280 --> 01:19:33,990 [Smitty] Quand il a admis qu'il a commis le meurtre, 1872 01:19:33,990 --> 01:19:36,220 nous ne savions pas si c'était peut-être une performance, 1873 01:19:36,220 --> 01:19:39,290 tu sais, il s'en prend cet Oscar ou pas, 1874 01:19:39,290 --> 01:19:42,860 mais, mec, nous avons tous regardé autour de nous et a dit: "Putain de merde." 1875 01:19:44,130 --> 01:19:46,960 [Thomas] Qu'est-ce que tu as dire à propos de la confession ? 1876 01:19:48,670 --> 01:19:50,330 Méthode agissant. 1877 01:19:51,300 --> 01:19:54,940 Melvin n'a jamais voulu d'Ava, Barbera, ou Greata 1878 01:19:54,940 --> 01:19:56,510 dans Dissident. 1879 01:19:56,510 --> 01:20:00,310 Il n'y avait qu'une seule actrice je pensais que c'était la bonne chose pour le rôle. 1880 01:20:00,310 --> 01:20:03,880 Et après chaque meurtre, il la présenterait à Tedd. 1881 01:20:03,880 --> 01:20:06,380 Sorte de célibataires jusqu'à ce qu'on trouve une nouvelle actrice. 1882 01:20:06,380 --> 01:20:07,990 - Au fait, j'ai parlé à Tedd. - Hein? 1883 01:20:07,990 --> 01:20:09,950 - Audrey est disponible. - OMS? 1884 01:20:09,950 --> 01:20:11,420 Audrey Evans. 1885 01:20:11,420 --> 01:20:13,490 Qui est Audrey Evans? 1886 01:20:13,490 --> 01:20:14,590 Vous vous sentez inspiré ? 1887 01:20:14,590 --> 01:20:17,800 Non, je ne me sens pas inspiré. Je suis en train de geler. 1888 01:20:17,800 --> 01:20:19,830 Tu ne peux pas t'inspirer du froid ? 1889 01:20:19,830 --> 01:20:21,970 Putain, je te déteste. Je, je te déteste, putain. 1890 01:20:21,970 --> 01:20:23,800 je fantasme à propos de ta putain de mort. 1891 01:20:23,800 --> 01:20:25,900 J'espère que tu attrapes la putain de syphilis. Vous l'avez probablement déjà 1892 01:20:25,900 --> 01:20:27,210 parce que tu dors avec Ava. 1893 01:20:27,210 --> 01:20:29,340 Putain, je te déteste. Tout le monde te déteste ! 1894 01:20:29,340 --> 01:20:31,810 - D'accord, d'accord, d'accord. - Et j'espère que tu mourras putain ! 1895 01:20:31,810 --> 01:20:34,710 Maintenant, rencontrons notre quatrième et dernière fille, 1896 01:20:34,710 --> 01:20:36,280 Audrey Evans. 1897 01:20:36,280 --> 01:20:38,780 Audrey Evans, je suis une grande fan. 1898 01:20:38,780 --> 01:20:40,250 Elle est vraiment une excellente actrice. 1899 01:20:40,250 --> 01:20:41,690 Elle fait toutes ses propres cascades. 1900 01:20:41,690 --> 01:20:44,520 Il y a vraiment très peu qu'elle n'a pas accompli. 1901 01:20:44,520 --> 01:20:47,990 Je pense qu'elle finira dans Dissident a du sens. 1902 01:20:47,990 --> 01:20:50,960 Elle est là d'une certaine manière se venger 1903 01:20:50,960 --> 01:20:53,100 sa co-star de Blue Orchid, Super, 1904 01:20:53,100 --> 01:20:55,130 qui a eu un destin tragique sur Dissident. 1905 01:20:55,130 --> 01:20:57,300 Et je pense, je pense elle botte le cul dans le film. 1906 01:20:57,300 --> 01:20:59,570 Je pense qu'elle fait un excellent travail. 1907 01:21:00,200 --> 01:21:03,070 J'étais tellement excité faire ce film. 1908 01:21:04,180 --> 01:21:05,340 Mais... 1909 01:21:06,010 --> 01:21:07,880 Le moment est venu. 1910 01:21:13,520 --> 01:21:15,020 Pour quoi? 1911 01:21:16,950 --> 01:21:18,460 Il est temps. 1912 01:21:19,920 --> 01:21:24,600 [rires] Je suis désolé. On y va ? 1913 01:21:24,600 --> 01:21:25,630 Ce film était un cauchemar. 1914 01:21:25,630 --> 01:21:28,330 Je n'ai jamais connu de pire moment faire quelque chose. 1915 01:21:28,330 --> 01:21:30,270 Ils ne vous donnent pas de script. 1916 01:21:30,270 --> 01:21:31,500 Ils ne vous le disent pas ce qui se passe. 1917 01:21:31,500 --> 01:21:33,800 Tu ne sais même pas qui d'autre est dans la scène. 1918 01:21:33,800 --> 01:21:35,410 Ils partent simplement. Ils pressent le dossier. 1919 01:21:35,410 --> 01:21:37,880 En fait, je ne sais même pas s'ils ont déjà pressé le dossier 1920 01:21:37,880 --> 01:21:39,540 parce que c'est juste roule constamment. 1921 01:21:39,540 --> 01:21:41,850 Allez-y. Et les gens disent juste de la merde. 1922 01:21:41,850 --> 01:21:43,550 Et il vous suffit de faire avec. 1923 01:21:43,550 --> 01:21:45,980 Pourquoi tu pars avec ce qu'il dit ? 1924 01:21:45,980 --> 01:21:47,390 Ma sœur, je suis en bas de la feuille d'appel. 1925 01:21:47,390 --> 01:21:49,450 "Sœur"? Qu'est-ce que je suis, la putain de sœur ? 1926 01:21:49,450 --> 01:21:50,350 Ce n'est pas chez moi ! 1927 01:21:50,350 --> 01:21:51,860 Je pensais que tu l'étais mon putain d'ami. 1928 01:21:51,860 --> 01:21:53,220 - Tu es une blague. - Je suis ton ami. 1929 01:21:53,220 --> 01:21:55,160 - Espèce de putain de chatte ! - Ah ! Je suis ton ami ! 1930 01:21:55,160 --> 01:21:56,490 - Tu es un putain de perdant ! - Je suis ton ami ! 1931 01:21:56,490 --> 01:21:59,430 - Tu es un putain... - Non ! Non! Ah ! 1932 01:21:59,430 --> 01:22:01,300 - Pas dans l'eau ! - Putain, je te déteste ! 1933 01:22:01,300 --> 01:22:03,630 Je pensais que tu étais mon ami, espèce de merde ! 1934 01:22:03,630 --> 01:22:06,900 Pourquoi tu continues avec tout ce qu'il dit ? 1935 01:22:06,900 --> 01:22:09,710 [indistinct] 1936 01:22:09,710 --> 01:22:11,710 Je n'ai aucun contrôle ici. 1937 01:22:11,710 --> 01:22:12,980 Ce qu'il faut comprendre 1938 01:22:12,980 --> 01:22:15,080 c'est Audrey entre dans ce film, 1939 01:22:15,080 --> 01:22:16,880 Je ne sais pas, 500 jours après ou quelque chose comme ça. 1940 01:22:16,880 --> 01:22:19,880 Elle est la quatrième actrice. Trois actrices sont décédées. 1941 01:22:19,880 --> 01:22:21,350 Elle en a beaucoup sur ses épaules. 1942 01:22:21,350 --> 01:22:24,360 Je veux dire, c'est quelqu'un qui suit les traces 1943 01:22:24,360 --> 01:22:26,020 qui sont fondamentalement entachés. 1944 01:22:26,020 --> 01:22:27,560 Et enfin, le plus fondamental, 1945 01:22:27,560 --> 01:22:29,190 es-tu déjà allé à l'intérieur une prison turque ? 1946 01:22:29,190 --> 01:22:31,460 - Pourquoi tu cries ? - Pourquoi je crie ? 1947 01:22:31,460 --> 01:22:33,660 Parce que je suis putain de passionné ! Pourquoi tu ne cries pas ? 1948 01:22:33,660 --> 01:22:38,340 Après sa première semaine sur le plateau, Audrey m'a appelé et elle m'a dit : 1949 01:22:38,340 --> 01:22:41,410 "Je vais prendre le relais ce putain de film." 1950 01:22:41,410 --> 01:22:44,880 Certaines personnes sont sur un mauvais plateau et ils voient cela comme un problème. 1951 01:22:45,210 --> 01:22:47,810 Je vois cela comme une opportunité. 1952 01:22:48,380 --> 01:22:51,980 Une opportunité de prendre le relais toute cette putain de production. 1953 01:22:53,580 --> 01:22:55,690 Choisissez un putain de camp. 1954 01:22:57,560 --> 01:22:58,990 [Christophe] Coupez ! 1955 01:22:58,990 --> 01:23:01,930 Putain de merde. [hurle] Oh, mon Dieu. 1956 01:23:01,930 --> 01:23:03,830 Oh, calme-toi. Il n'est même pas chargé. 1957 01:23:03,830 --> 01:23:05,100 Désolé. 1958 01:23:05,360 --> 01:23:09,000 J'ai commencé en tant qu'assistante d'Audrey, 1959 01:23:09,000 --> 01:23:10,630 euh, ce qui, comme nous le savons tous, 1960 01:23:10,630 --> 01:23:14,010 et vous avez vu, les gars, euh, c'était brutal. 1961 01:23:14,010 --> 01:23:16,940 Sandra, fous le camp. Continue! 1962 01:23:16,940 --> 01:23:18,340 [Sandra] Oh, mon Dieu. Oh, désolé. 1963 01:23:18,340 --> 01:23:21,750 j'en étais un des plus grands fans d'Audrey. 1964 01:23:21,750 --> 01:23:23,380 Oh, il fait si chaud. 1965 01:23:23,380 --> 01:23:25,050 Ta mère a appelé et votre agent a appelé. 1966 01:23:25,050 --> 01:23:26,780 Qui m'aimerais-tu rappeler d'abord ? 1967 01:23:26,780 --> 01:23:27,990 - Mon agent. - D'accord. 1968 01:23:27,990 --> 01:23:29,950 J'ai compris. Oh, laisse-moi voir. 1969 01:23:29,950 --> 01:23:32,560 Je veux dire, j'ai grandi en regardant vers le haut à elle. 1970 01:23:32,560 --> 01:23:35,230 Elle fait partie de ces personnes qui fait ses propres cascades. 1971 01:23:35,230 --> 01:23:38,930 Elle est comme les temps modernes version féminine de Tom Cruise. 1972 01:23:38,930 --> 01:23:40,530 Elle est assez incroyable et incroyable. 1973 01:23:40,530 --> 01:23:43,600 Euh, sauf qu'elle est juste une personne terrible. 1974 01:23:44,570 --> 01:23:46,100 [pleurer] Je suis juste vraiment dépassé ! 1975 01:23:46,100 --> 01:23:48,270 Comment est-il censé faire son travail si tu restes là à pleurer ? 1976 01:23:48,270 --> 01:23:51,440 - Ouais, tu y penses. - Waaa ! Waaa ! Waaa ! Waaa ! 1977 01:23:51,440 --> 01:23:54,850 Oh mon Dieu, va juste dans ma caravane ! 1978 01:23:55,180 --> 01:23:58,180 Baise-moi ! Désolé, elle est juste... 1979 01:23:58,180 --> 01:24:00,250 Je me souviens du premier jour d'Audrey. 1980 01:24:00,250 --> 01:24:01,520 Pace a dit qu'il voulait la tester, 1981 01:24:01,520 --> 01:24:04,390 mais je pense qu'il voulait pour la faire arrêter. 1982 01:24:04,390 --> 01:24:07,490 [Christopher] J'ai besoin moins d'action du feu ! 1983 01:24:07,490 --> 01:24:10,960 - [toux] - En bas ! Enlevez-le ! 1984 01:24:10,960 --> 01:24:13,900 [Martin] Ecoute, nous avons brûlé à travers 11 Ferrari ce jour-là 1985 01:24:13,900 --> 01:24:16,030 pour obtenir une scène de 10 secondes. 1986 01:24:16,300 --> 01:24:19,270 Pour Audrey, c'était tous fous, mais pour nous tous, 1987 01:24:19,270 --> 01:24:22,710 c'était juste un autre journée typique sur Dissident. 1988 01:24:22,710 --> 01:24:25,610 [Audrey] Tu m'as rencontré à une période étrange de ma vie. 1989 01:24:29,310 --> 01:24:32,220 Nous avons eu tellement de chance avoir Audrey. 1990 01:24:32,220 --> 01:24:33,580 Elle a fait ce film 1991 01:24:33,580 --> 01:24:36,420 et c'était juste un plaisir avec qui partager des scènes. 1992 01:24:36,420 --> 01:24:38,920 Je sais qu'Audrey détestait Les méthodes de Pace, 1993 01:24:38,920 --> 01:24:40,890 mais c'est ce qu'il faut. 1994 01:24:40,890 --> 01:24:44,660 Il fait tout ce qu'il faut pour obtenir le meilleur de vous. 1995 01:24:44,660 --> 01:24:46,600 La vraie question avant de commencer, c'est, 1996 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 Est-ce que l'un de vous sait qu'est-ce qu'un paradoxe ? 1997 01:24:49,800 --> 01:24:51,670 - Non. - Mon Dieu, non. 1998 01:24:51,670 --> 01:24:54,110 Et c'est ce qu'il a fait pour Audrey. 1999 01:24:54,110 --> 01:24:56,010 Il l'a défiée. 2000 01:24:56,010 --> 01:24:58,440 Vous êtes tous les deux des stars de cinéma 2001 01:24:58,440 --> 01:25:01,010 et pourtant ils sont complètement sans talent. 2002 01:25:01,010 --> 01:25:02,450 - C'est un paradoxe. - Quoi? 2003 01:25:02,450 --> 01:25:04,820 Ce n'est pas qu'elle est profondément sans talent. 2004 01:25:04,820 --> 01:25:05,820 Je ne dirai pas ça. 2005 01:25:05,820 --> 01:25:08,850 Je, je ne pense pas qu'Audrey c'est, c'est sans talent. 2006 01:25:08,850 --> 01:25:10,650 Le problème est que, vous savez, 2007 01:25:10,650 --> 01:25:13,760 quel est ton talent, euh, utilisé pour ? 2008 01:25:13,760 --> 01:25:16,860 Et comme un cancer, euh, le talent d'Audrey 2009 01:25:16,860 --> 01:25:22,100 c'est transformer les facettes de la vie du film 2010 01:25:22,100 --> 01:25:23,200 en eux-mêmes 2011 01:25:23,200 --> 01:25:25,840 et détruire de, de l’intérieur. 2012 01:25:25,840 --> 01:25:30,670 Euh, donc une fille talentueuse, euh, euh, une actrice épouvantable. 2013 01:25:30,670 --> 01:25:33,810 [Dustin] Que tu l'aimes ou pas, Pace est le patron. 2014 01:25:34,210 --> 01:25:36,780 Et Audrey veut toujours être le patron. 2015 01:25:36,780 --> 01:25:37,950 C'est une maniaque du contrôle. 2016 01:25:37,950 --> 01:25:41,490 Elle doit prendre le relais tout et le manipuler. 2017 01:25:41,490 --> 01:25:44,120 je suis sur le point de putain, je dirige ça moi-même 2018 01:25:44,120 --> 01:25:45,920 si tu ne comprends pas putain ta merde! 2019 01:25:45,920 --> 01:25:49,530 J'ai genre 0% de graisse corporelle, Je suis gelé, putain, 2020 01:25:49,530 --> 01:25:52,400 et cela continue bien trop longtemps ! 2021 01:25:53,530 --> 01:25:54,730 Ah, merde ! 2022 01:25:54,730 --> 01:25:57,840 - Putain, ne me touche pas ! - Je ne sais pas. 2023 01:25:57,840 --> 01:25:59,500 Mon Dieu, putain ! 2024 01:25:59,500 --> 01:26:01,940 j'ai besoin de toi pour faire tomber cette pomme de pin ! 2025 01:26:01,940 --> 01:26:05,340 Oh mon Dieu! Où vas-tu? 2026 01:26:05,340 --> 01:26:07,980 Pour faire tomber la pomme de pin ! 2027 01:26:08,280 --> 01:26:09,850 [Audrey] J'ai appelé Tedd, pleurer, 2028 01:26:09,850 --> 01:26:13,220 je l'ai supplié de me faire sortir de ce spectacle de merde. 2029 01:26:13,550 --> 01:26:16,120 Et je n'oublierai jamais ce qu'il a dit. 2030 01:26:16,520 --> 01:26:19,920 Il a dit : "La seule façon pour toi d'être sortir de ce film 2031 01:26:19,920 --> 01:26:21,560 est dans un sac mortuaire." 2032 01:26:24,430 --> 01:26:27,330 Décidez-vous simplement, Je ferai ce que tu veux. 2033 01:26:27,330 --> 01:26:30,400 Choisissez juste une chose et je vais baiser... 2034 01:26:30,400 --> 01:26:31,600 [Christophe] Tu feras ce que je veux ? 2035 01:26:31,600 --> 01:26:32,970 je le ferai, je le ferai tout ce que tu veux. 2036 01:26:32,970 --> 01:26:35,940 [Christopher] C'est fantastique. Quitter! Quitter. 2037 01:26:37,310 --> 01:26:38,610 Quitter. Quittez le plateau. 2038 01:26:38,610 --> 01:26:41,650 Je ne peux pas te virer parce que je, je déjà viré, euh, Barb, 2039 01:26:41,650 --> 01:26:43,180 essayé, puis ils l'ont tuée. 2040 01:26:43,180 --> 01:26:44,380 Super, j'ai essayé, puis ils l'ont tuée. 2041 01:26:44,380 --> 01:26:45,920 Eh bien, j'espère que ils vont me tuer, putain. 2042 01:26:45,920 --> 01:26:48,250 [Christopher] Je... Dieu, tu es prêcher à la putain de chorale ! 2043 01:26:48,250 --> 01:26:50,090 Mais si tu veux éviter ça, 2044 01:26:50,090 --> 01:26:52,120 pourquoi ne pars-tu pas l'ensemble ? 2045 01:26:52,360 --> 01:26:54,230 Vous savez ce que je veux dire? Ne serait-ce pas plus simple ? 2046 01:26:54,230 --> 01:26:55,630 Vous venez de lâcher prise. 2047 01:26:55,630 --> 01:26:57,530 Imaginez que quelqu'un a ses mains autour de ta gorge, d'accord ? 2048 01:26:57,530 --> 01:26:58,860 Dis-moi juste ce que tu veux... 2049 01:26:58,860 --> 01:27:00,400 [Christopher] Et ils sont... Je veux que tu arrêtes. 2050 01:27:00,400 --> 01:27:01,800 Je veux juste que tu meures. Vous avez du mal. 2051 01:27:01,800 --> 01:27:03,530 Vous ripostez. Lâchez prise. 2052 01:27:03,530 --> 01:27:06,840 Laissez les ténèbres vous emporter. Retournez dans le vide. 2053 01:27:06,840 --> 01:27:08,640 Lâchez prise. Voilà. 2054 01:27:08,640 --> 01:27:10,440 Voilà. Elle lâche prise. 2055 01:27:10,440 --> 01:27:12,980 On voit ça ? Lâcher. D'accord. 2056 01:27:12,980 --> 01:27:14,080 Continuez à lâcher prise. 2057 01:27:14,080 --> 01:27:15,450 Beau. Pouvons-nous rouler ? 2058 01:27:15,450 --> 01:27:18,880 - On roule ? D'accord. Lâcher. - [Ivan] Ouais, on roule. 2059 01:27:19,450 --> 01:27:22,790 [Christopher] C'est magnifique. D'accord. Et des actions. 2060 01:27:23,850 --> 01:27:25,460 [respiration lourde] 2061 01:27:25,460 --> 01:27:28,490 Non, tu tiens le coup. Lâcher. Lâcher! 2062 01:27:28,490 --> 01:27:30,690 Non, ne fais pas un ange des neiges. Voilà ! 2063 01:27:30,690 --> 01:27:31,660 Elle lâcha prise. 2064 01:27:31,660 --> 01:27:33,930 Pace peut dire qu'il détestait Audrey tout ce qu'il veut, 2065 01:27:33,930 --> 01:27:36,800 mais il a fait tout ça très intentionnellement pour obtenir 2066 01:27:36,800 --> 01:27:39,270 la performance d'elle qu'il voulait. 2067 01:27:39,270 --> 01:27:40,800 Et ça a marché. 2068 01:27:41,540 --> 01:27:43,210 [respiration superficielle] 2069 01:27:43,210 --> 01:27:46,510 Si vous avez la chance d'obtenir sors d'ici avec ta vie, 2070 01:27:46,510 --> 01:27:49,510 tu ferais mieux de remercier n'importe quel Dieu vous priez. 2071 01:27:49,510 --> 01:27:50,980 [rire sinistre] 2072 01:27:50,980 --> 01:27:52,650 [Christopher] Tu ne travailles pas avec des gens comme Audrey. 2073 01:27:52,650 --> 01:27:54,620 Vous les subvertissez. Vous leur survivez. 2074 01:27:54,620 --> 01:27:57,220 Vous participez dans de petites guerres contre eux. 2075 01:27:57,220 --> 01:28:00,290 Petits coups. Vous les sapez. 2076 01:28:01,230 --> 01:28:03,430 Et tu espères en Dieu qu'ils meurent 2077 01:28:03,430 --> 01:28:05,230 d'une sorte d'événement coronarien 2078 01:28:05,230 --> 01:28:07,200 avant qu'ils aient terminé quelle que soit la tâche 2079 01:28:07,200 --> 01:28:08,870 ils sont partis. 2080 01:28:09,700 --> 01:28:11,140 [grogne] 2081 01:28:11,440 --> 01:28:14,310 Ce qui nous amène à la tentative de meurtre d'Audrey. 2082 01:28:14,310 --> 01:28:16,740 Comme vous l'avez vu, même quelqu'un d'aussi doué 2083 01:28:16,740 --> 01:28:18,510 aussi doué que Le tueur d'Hollywood 2084 01:28:18,510 --> 01:28:22,010 n'a pas pu terminer une scène avec elle. 2085 01:28:22,010 --> 01:28:24,010 Ou l'était-il ? 2086 01:28:24,010 --> 01:28:31,820 [musique troublante] 2087 01:29:32,450 --> 01:29:34,420 [halètement] [hurle] 2088 01:29:41,190 --> 01:29:43,590 Malgré... 2089 01:29:43,590 --> 01:29:47,530 avoir tout des circonstances 2090 01:29:47,530 --> 01:29:49,670 cela lui a permis de terminer 2091 01:29:49,670 --> 01:29:53,340 ces meurtres précédents abdique avec succès. 2092 01:29:53,340 --> 01:29:56,140 Avez-vous vu la vidéo ? Il la laisse partir. 2093 01:29:56,140 --> 01:29:58,710 [s'étouffant] Au secours ! 2094 01:29:58,710 --> 01:30:02,280 [étouffement] [beuglant] 2095 01:30:02,280 --> 01:30:06,080 [haletant] [grognements] Au secours ! 2096 01:30:06,480 --> 01:30:07,890 Production sur Dissident enveloppé 2097 01:30:07,890 --> 01:30:09,620 deux jours après la tentative de meurtre, 2098 01:30:09,620 --> 01:30:11,820 et dès l'enregistrement de cet entretien, 2099 01:30:11,820 --> 01:30:14,430 Le tueur d'Hollywood s'est arrêté, 2100 01:30:14,730 --> 01:30:17,360 diriger de nombreuses personnes croire que les meurtres 2101 01:30:17,360 --> 01:30:19,730 étaient motivés par le désir du tueur 2102 01:30:19,730 --> 01:30:21,630 pour arrêter Dissident. 2103 01:30:22,270 --> 01:30:23,900 Dans cet esprit, 2104 01:30:23,900 --> 01:30:27,440 je veux regarder en arrière à tous les suspects. 2105 01:30:27,740 --> 01:30:29,840 Christopher Pace a juré 2106 01:30:29,840 --> 01:30:32,880 qu'il ferait n'importe quoi pour protéger son film, 2107 01:30:32,880 --> 01:30:35,110 même le brûler jusqu'au sol. 2108 01:30:35,110 --> 01:30:39,250 Lawrence Hughes était dévasté avec Ava qui le quitte 2109 01:30:39,250 --> 01:30:42,050 et a juré de détruire le film. 2110 01:30:42,050 --> 01:30:43,050 Tedd Mankiewicz, 2111 01:30:43,050 --> 01:30:45,290 avec un divorce d'un milliard de dollars imminente, 2112 01:30:45,290 --> 01:30:49,190 sa réputation en jeu, et une affaire bouleversante 2113 01:30:49,190 --> 01:30:51,160 entre Dustin et Barbera, 2114 01:30:51,160 --> 01:30:55,830 certains disent que le dissident a blessé Tedd plus que quiconque. 2115 01:30:55,830 --> 01:30:59,600 Personne ne voulait que le film se termine plus que Dustin. 2116 01:30:59,600 --> 01:31:02,440 Sa spirale descendante de chagrin, de dépendance, 2117 01:31:02,440 --> 01:31:07,480 et la mort l'a emmené au bord et je l'ai repoussé immédiatement. 2118 01:31:07,740 --> 01:31:12,380 Melvin Asher, en quête pour la perfection, en tant qu'acteur, 2119 01:31:12,380 --> 01:31:15,790 Melvin a été clair qu'il détruirait n'importe qui 2120 01:31:15,790 --> 01:31:17,960 qui se mettait en travers de son chemin. 2121 01:31:17,960 --> 01:31:19,990 Quand j'ai commencé, Je pensais que j'essayais 2122 01:31:19,990 --> 01:31:22,060 trouver quelque chose comme le tueur du zodiaque. 2123 01:31:22,060 --> 01:31:25,430 Mais plus cela durait, plus je réalisais que c'était peut-être le cas 2124 01:31:25,430 --> 01:31:28,430 plus de une situation à l'Orient Express. 2125 01:31:28,430 --> 01:31:30,630 Tous les suspects étaient isolés, 2126 01:31:30,630 --> 01:31:34,840 nourri de désinformation, puis armé de rage. 2127 01:31:34,840 --> 01:31:37,710 Le tueur d'Hollywood empreinte cinématographique 2128 01:31:37,710 --> 01:31:39,680 est différent dans chacun des meurtres. 2129 01:31:39,680 --> 01:31:41,550 Nous regardons différents tueurs 2130 01:31:41,550 --> 01:31:43,710 travaillant à partir du même script. 2131 01:31:43,710 --> 01:31:46,920 Mais la question est, qui l'a écrit ? 2132 01:31:46,920 --> 01:31:50,550 Après 20 ans de profiler des tueurs en série, 2133 01:31:50,550 --> 01:31:52,790 il y a une chose Je peux vous le dire. 2134 01:31:52,790 --> 01:31:55,030 Il n'y a aucun moyen de suspecter 2135 01:31:55,030 --> 01:31:56,930 aurait pu tuer les trois victimes. 2136 01:31:56,930 --> 01:31:59,500 Et il n'y a aucun moyen ces gens travaillent ensemble. 2137 01:31:59,500 --> 01:32:01,970 Donc après avoir réfléchi toutes les possibilités, 2138 01:32:01,970 --> 01:32:04,570 une seule personne aurait pu en bénéficier 2139 01:32:04,570 --> 01:32:06,500 des trois décès. 2140 01:32:06,500 --> 01:32:08,870 L'homme qui possède 20% du film, 2141 01:32:08,870 --> 01:32:11,640 qui faisait tourner les caméras tout le temps, 2142 01:32:11,640 --> 01:32:14,680 et utilisé les meurtres de ces trois actrices 2143 01:32:14,680 --> 01:32:18,180 pour lancer le plus impactant campagne de marketing 2144 01:32:18,180 --> 01:32:20,020 dans l'histoire du cinéma. 2145 01:32:24,050 --> 01:32:26,320 Ils disent qu'il n'y a rien plus trompeur 2146 01:32:26,320 --> 01:32:27,930 qu'une évidence. 2147 01:32:27,930 --> 01:32:31,960 Et le fait est le cerveau de tout ça 2148 01:32:31,960 --> 01:32:36,130 j'étais là tout le temps, se cachant à la vue de tous. 2149 01:32:36,130 --> 01:32:38,840 J'ai travaillé là-dessus documentaire depuis longtemps. 2150 01:32:38,840 --> 01:32:41,970 Et je pense que quand il sortira et les gens voient ça, 2151 01:32:41,970 --> 01:32:44,610 ils vont réfléchir que tu as fait ça exprès. 2152 01:32:45,180 --> 01:32:46,980 Vous savez quoi? 2153 01:32:46,980 --> 01:32:51,320 Ce monde est tout au sujet le tribunal de l’opinion publique. 2154 01:32:51,320 --> 01:32:53,180 Et ça ne m'intéresse pas. 2155 01:32:53,180 --> 01:32:55,850 je suis juste intéressé dans la création artistique. 2156 01:32:55,850 --> 01:32:59,060 J'espère que mon travail sera jugé par l'art que je laisse, 2157 01:32:59,060 --> 01:33:00,260 que je crée. 2158 01:33:00,260 --> 01:33:02,530 On ne peut le nier. Dissident est un chef-d'œuvre 2159 01:33:02,530 --> 01:33:05,560 et le plus grand film de tous les temps. 2160 01:33:05,560 --> 01:33:07,660 Et ça a changé l'industrie cinématographique pour toujours. 2161 01:33:07,660 --> 01:33:11,100 Je sais. Je pense que c'est mon héritage. 2162 01:33:14,070 --> 01:33:15,870 [Thomas] Alors je suppose la question que je veux savoir, 2163 01:33:15,870 --> 01:33:18,040 et je suppose que la question tout le monde veut savoir, c'est, 2164 01:33:18,040 --> 01:33:20,240 saviez-vous ça allait arriver ? 2165 01:33:25,380 --> 01:33:28,420 Tous les grands méchants du cinéma a ce moment 2166 01:33:28,420 --> 01:33:29,990 quand ils révèlent leur plan. 2167 01:33:29,990 --> 01:33:33,260 Ils le font parce qu'ils savent, peu importe ce qu'ils disent, 2168 01:33:33,260 --> 01:33:34,760 vous ne pouvez pas l'arrêter. 2169 01:33:34,760 --> 01:33:37,560 Mais le plan de Demy était changer Hollywood pour toujours. 2170 01:33:37,560 --> 01:33:39,000 Et il l'a fait. 2171 01:33:39,000 --> 01:33:42,230 Offrez un miroir à quelqu'un et ils se verront. 2172 01:33:42,230 --> 01:33:45,240 Donnez-leur de l'art et tu verras leur âme. 2173 01:33:45,240 --> 01:33:49,610 Et maintenant son chef-d'œuvre est complet. 2174 01:33:49,610 --> 01:33:53,280 [Christopher] Nous avons brûlé grâce à 90 millions de dollars de films. 2175 01:33:53,540 --> 01:33:54,810 [Mervin] Si tu ruines ce film, 2176 01:33:54,810 --> 01:33:56,010 Je vais te faire tuer. 2177 01:33:56,010 --> 01:33:57,580 [John] Que faut-il être acteur ? 2178 01:33:57,580 --> 01:33:58,820 [Ava] Pensez-vous Je vais mourir ? 2179 01:33:58,820 --> 01:34:00,420 [Anne] J'ai eu cette énergie meurtrière. 2180 01:34:00,420 --> 01:34:03,050 Est-ce que crier rend une scène bonne ? 2181 01:34:03,050 --> 01:34:04,660 [Audrey] Le seul moyen tu sors d'ici 2182 01:34:04,660 --> 01:34:05,860 est dans un sac mortuaire. 2183 01:34:05,860 --> 01:34:07,220 [Homme] Il n'y a pas la seconde prend dans la vie. 2184 01:34:07,220 --> 01:34:09,660 [Demy] C'est dommage la façon dont tout est présenté. 2185 01:34:09,660 --> 01:34:11,560 [indistinct] 2186 01:34:11,560 --> 01:34:12,930 Je ne veux pas mourir. 2187 01:34:12,930 --> 01:34:15,270 [Lawrence] Elle me manque encore plus que n'importe quel être humain 2188 01:34:15,270 --> 01:34:16,470 qui ait jamais été vécu. 2189 01:34:16,470 --> 01:34:18,140 [Christopher] Ils entendent ce niveau de passion. 2190 01:34:18,140 --> 01:34:19,870 Ils entendent ce niveau d'engagement. 2191 01:34:19,870 --> 01:34:21,810 Et ils veulent être impliqué dans celui-ci. 2192 01:34:21,810 --> 01:34:23,310 [Demy] Pourquoi tu regardes ça ? 2193 01:34:23,310 --> 01:34:25,580 [Dustin] Pourquoi je suis là est pour cette image. 2194 01:34:25,580 --> 01:34:27,880 [Christopher] Maintenant nous y allons devoir improviser. 2195 01:34:27,880 --> 01:34:30,050 [Anne] Tu découvres trois femmes 2196 01:34:30,050 --> 01:34:32,280 en vedette dans ceci un film meurt tous. 2197 01:34:32,280 --> 01:34:34,180 [John] Tu n'as pas de nouvelles comme ça tous les jours. 2198 01:34:34,180 --> 01:34:35,850 [Christopher] Faire un film nécessite 2199 01:34:35,850 --> 01:34:37,390 le plus grand sacrifice. 2200 01:34:37,390 --> 01:34:40,060 [Dustin] Il est peut-être le meilleur réalisateur que nous ayons jamais vu. 2201 01:34:40,060 --> 01:34:41,760 [Demy] Et c'est souvent réputation. 2202 01:34:41,760 --> 01:34:43,390 C'est l'intention de tout mon travail. 2203 01:34:43,390 --> 01:34:46,730 [Christopher] Je peux juste le faire des choses que je fais habituellement... 2204 01:34:46,730 --> 01:34:48,130 Savez-vous combien d'actrices 2205 01:34:48,130 --> 01:34:50,030 je suis mort en essayant faire ce film ? 2206 01:34:50,030 --> 01:34:52,140 [Thomas] C'est le meilleur histoire jamais racontée. 2207 01:34:52,140 --> 01:34:54,710 Et Hollywood ne l'a pas écrit. 2208 01:34:54,710 --> 01:35:03,180 [musique édifiante]